Sta znaci na Engleskom TAMO NAPOLJU - prevod na Енглеском

• out there
• back on the outside

Примери коришћења Tamo napolju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio sam tamo napolju.
I have been out there.

Tamo napolju je,- svako za sebe.
It's every man for himself out there.

Pa, ako su tamo napolju.
Well, if they're out there.

Tamo napolju je rat, prijatelju, rat, i ovi kretenasti klinci pobeđuju.
It's war out there, mate, war, and the bleeding kids are winning.

Pobunjenici su tamo napolju.
The rebels are out there.

Vi ste mene tamo napolju prikazali kao neprijatelja naroda.
You're out there portraying me as an enemy of the people.

I čekala sam tamo napolju.
And I waited there outside.

Novac je tamo napolju… ako ga uzmete, vaš je, a ako ne, ne žalim vas.
The money's out there you pick it up, it's yours, you don't, I got no sympathy for you.

Šta tražiš tamo napolju?
What are you even after out there?

Bio sam tamo napolju na putu.
I was out there on the road.

To je sve zbog svog tog neona tamo napolju.
It's all that… it's all that neon out there.

Žilić je tamo napolju, još uvek živ.
Zilic is out there, still breathing.

Mislim da je nešto tamo napolju.
I felt this presence I think there's something out there.

I Kouri i svi tamo napolju, samo želim da vam poželim najsrečniji od svih praznika.
And Khouri and everyone out there, I just want to wish you the happiest of 4th of Julys.

Slušaj, budi obazriv tamo napolju, dobro?
Listen, you be careful out there, okay?

Samo želim da vam poželim najsrečniji od svih praznika. I Kouri i svi tamo napolju.
I just want to wish you the happiest of 4th of Julys. And Khouri and everyone out there.

Ali oni su tamo napolju, dr.
But they are out there, Dr. Zimmerman.

Stidim se stvari koje sam radio tamo napolju.
I'm ashamed of the things I done when I'm out there.

Uglavnom je dosadno tamo napolju. Ali, da, osim toga.
But, yeah, other than that, it's pretty boring out there.

Pa… Samo nije sigurno da si sam tamo napolju.
Well, it's… It's just not safe out there alone.

Tamo napolju, pravi ja… Jednog dana doveo sam Tomija na posao, pokazivao mu sve.
Back on the outside, the real me, uh… brought Tommy to work one day, showed him around.

Odstupite! Nisam vidio tvoje ime, tamo napolju, na tabli.
Stand down. I ain't see your name on the sign out there.

Tamo napolju, pravi ja… Jednog dana doveo sam Tomija na posao, pokazivao mu sve.
Showed him around. Back on the outside, the real me, uh… brought Tommy to work one day.

Svaki sat koji Džaghed provede tamo napolju je loš po biznis.
Every hour that passes that Jughead is out there is bad for business.

Ne znam za tebe, ali ja sam ovde završio zato što stvari nisu bile najbolje tamo napolju.
I don't know about you, but I know I ended up here because things weren't that great out there.

Ángel. Trenutno, više je posla tamo napolju nego unutra. Izvini.
Right now, there's more work out there than in here. Excuse.-Ángel.

Ali tamo napolju… već počinju nemiri… da češ mnogo toga dozvoliti… jer se Hindu boje.
But out there… already there is rioting because Hindus fear you are going to give too much away.

Koji ubijaju ljude po hodniku. Dejvide, tamo napolju su naoružani ljudi.
David. There are men with guns out there that are just killing people in the hallway.

Ali oružje je predaleko, pogotovo u tvom stanju, i nemamo ideju koliko je ovih Boa Kai tamo napolju.
But the weapons cache is too far, especially in your condition, and we have no idea how many more Bola Kai are out there.

Koji ubijaju ljude po hodniku. Dejvide, tamo napolju su naoružani ljudi.
That are just killing people in the hallway. David. There are men with guns out there.