Sta znaci na Engleskom NEGDJE - prevod na Енглеском

• somewhere
• someplace
• sometime
• anywhere
• out
• there
• place
• here
• places

Примери коришћења Negdje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moram negdje biti.
I got places to be.

Negdje, ne sjećam se.
Places, I can't remember.

Vodiš me negdje? Je li?
Are you taking me places?

Je li negdje vani ili je unutra, u tebi?
Is it actually out here or is it in there, inside… with you?

Dospjet ćeš negdje, mladiću.
You're going places, young man.

Živi negdje pravo izvan grada.
She lives somewhere right outside the city.

Imat ću to za tebe negdje drugi tjedan.
I will have that in here for you about next week.

Uvijek negdje mora ici i ubijati ljude.
Always has places to go and people to kill.

Pusti je da radi ili ću je odvesti negdje daleko.
You let her work or I take her away from here.

To je negdje za nekoga.
It's somewhere for someone.

Razumijes li?-Mora biti negdje u kuci.
Do you understand this? He's gotta be here in this house.

Svi moramo negdje ići, sresti neke ljude.
We all got places to go, people to meet.

Snimak je izgubljen, ali ta stvar je još uvijek tamo negdje.
I regret that recording was lost but this thing is still out here.

Možda ima negdje djevojku?
He's got a girl somewhere maybe?

Negdje će vas odbiti jer je punč sezonsko piće.
Because eggnog is seasonal. Some places won't make it for you.

I imaju negdje kamere.
And they have got cameras somewhere.

Ali… Negdje u mom srcu, htjela sam da ga netko ubije.
But… Somewhere in my heart, I wanted someone to kill my father.

A ljudi moraju negdje kupovati alat.
And people need places to buy tools.

Moram negdje biti, a moj otac će to prebroditi, Franco.
I have got places to be, and my father will come through, Franco.

Uvijek bježiš negdje. Uvijek bježiš.
You always run away, you're always runnin' somewhere.

Ali… Negdje u mom srcu, htjela sam da ga netko ubije.
I had the desire that my father would get killed somewhere within my heart. But.

Čula sam da živi negdje u Brooklynu, ne znam gdje.
I think she lives here in brooklyn, but I don't know where.

Pokušavamo locirati drugi meteor koji je oko ponoći pao negdje u blizini.
We're trying to locate the second meteor that landed here at midnight.

Postoje li negdje nasa prava tijela?
Do our bodies, our real bodies… exist somewhere?

Ovdje imam bracu i muža, ali i vas negdje netko ceka.
But you have all got somebody waiting for you. I have got brothers and a husband here.

A ja želim negdje sletjeti kad ovo završi.
And I want a place to land when this is over.

Vidim zabrinutost i bol kroz koju prolazi, Ja uvijek kažem, On je negdje tamo.
I could see the worry and the pain they were going through, so I always said, you know,"He's out there.

U proslosta Negdje na ovome putu.
To the past Somewhere down this road I know someone's waiting.

Nisam ga željela više plašiti nego što je već bila, pa smo predložili da noć provede negdje drugdje.
Didn't want to scare her any more than she already was, so we suggested she spend the night someplace else.

Bako, u nevolji smo i moramo se negdje sakriti. Oprostite.
We're in trouble, Grandma, and we need a place to hide. Sorry.