Примери коришћења Nekud на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Izađimo nekud onda.
Let's go out then.Nekud su vas pozvali?
They invite you anywhere?Majicu od nekud?
T-shirts from anywhere?Otiđimo nekud ovaj vikend.
Let's go away for the weekend.Ne. Mi ne idemo nekud.
We're not going anywhere.Vjerovatno nekud prema Pomoni.
Probably halfway to Pomona.I vidi je li išao još nekud.
See if he went anywhere else.Da odemo nekud za vikend.
Yep? I thought we might go away for the weekend.Poznajem li vas od nekud?
Don't i remember you from someplace?Pa, ti si krenuo nekud? Ili, samo ideš?
So, you going someplace, or you just going?Nemoj misliti da idem nekud.
I don't think I'm going anywhere.Ako bi želio nekud otići, trebao bi ih pitati.
If I wanna go anywhere, I'm supposed to ask.Moraš dopustiti da te nekud odvede.
Gotta let it take you someplace.Ako bi želio nekud otići, trebao bi ih pitati.
I want to go anywhere, I'm supposed to ask them.I mislio sam da mi je poznat od nekud.
I thought I recognized that from someplace.Ako je Fabijan išao nekud, ja ga nisam vidio.
If Fabian went away it was without my seeing him.I predpostavljam da su došli avionom od nekud.
And I'm guessing they had to fly in from somewhere.Ako sutra nekud kreneš, idem s tobom!
If you're going somewhere tomorrow then I'm coming with you!Hvala. Oprostite, ali, mi nekud idemo?
Thanks. Excuse me but, are we going someplace?Nekud je otišla, da bude negdje.
She is gone somewhere for a meal to be Ne očekuješ, valjda, da vas nekud vozim?
You're not expecting me to drive you anywhere.Ako vas to nekud odvede, ako pomogne da je nađete…-Da?
If this leads anywhere, if this helps you find her?Hvala. Oprostite, ali, mi nekud idemo?
Excuse me but, uh, are we going someplace?- Thanks?Idemo nekud gdje ne možemo biti viđeni i prisluškivani.
Let's go somewhere where we can't be seen or heard.Kuda idemo? Želiš li nekud određeno?
You wanna go someplace in particular? Where are we going?Otišli bi nekud daleko kad Walter bude u penziji.
We were going to move somewhere far away once Walter retired.Stalno imam osjećaj da te od nekud poznajem.
I keep getting the feeling I know you from someplace.Ako vas to nekud odvede, ako pomogne da je nađete.
You know, if this leads anywhere, if this helps you find her.Ovo nije trajalo večno,znam da je nekud vodilo.
This didn't go on forever,I knew it was leading somewhere.Šta ako treba nekud da idemo, a oni nas ne puste?
What if there is somewhere we need to go and they don't let us?
