Sta znaci na Engleskom SREDIŠNJE PITANJE - prevod na Енглеском

• central question
• central issue

Примери коришћења Središnje pitanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Središnje pitanje je ovo.
The central question is this.

I na kraju imamo središnje pitanje.
And finally we have the central question.

Središnje pitanje u kampanji. Zdravstvo je.
Healthcare has been a central question in the campaign.

Zdravstvo je središnje pitanje u kampanji.
Healthcare has been a central question in the campaign.

Središnje pitanje u kampanji. Zdravstvo je.
A central question in the campaign. Healthcare has been.

Zdravstvo je središnje pitanje u kampanji.
Health care has been a central question in the campaign.

Središnje pitanje u kampanji. Zdravstvo je.
Health care has been a central question in the campaign.

Zdravstvo je središnje pitanje u kampanji.
A central question in the campaign. Healthcare has been.

Glavni razlog što smo pozvali vašeg sina je promatranje kako vaše zajedničko roditeljstvo je postalo središnje pitanje.
The main reason we invited your son here is to observe how your co-parenting has become one of your core issues.

I na kraju imamo središnje pitanje.
And finally we have the central question… What do they actually want?

Glavni razlog što smo pozvali vašeg sina je promatranje kako vaše zajedničko roditeljstvo je postalo središnje pitanje.
How your co-parenting has become one of your core issues. The main reason we invited your son here is to observe.

Dragi prijatelji, središnje pitanje je sljedeće: što je doista nužno u mom životu?
Dear friends, this is the main question: what is really necessary in my life?

Potraga za njima i uhićenje Mladića i drugog bjegunca Gorana Hadžića ostalo je"središnje pitanje u svezi sa suradnjom Srbije", ukazao je.
The search for and arrest of Mladic and fellow fugitive Goran Hadzic remained"the central issue in relation to Serbia's co-operation," he noted.

Međutim, središnje pitanje nije jesu li Vlasi Rumunji ili ne, već kakva prava imamo u Srbiji", izjavio je Balašević za SETimes.
However, the central question is not whether Vlachs are Romanians or not, but rather which rights we have in Serbia," Balasevic told SETimes.

Moja podsvijest… Kako to? očituje se središnje pitanje to me muči otkad sam se vratio k ocu?
Is manifesting the central question My subconscious… that's been torturing me ever since I went back to my father. How so?

Time se otvara središnje pitanje o tome pod kojim se uvjetima u kontekstu pružanja usluge peer-to-peer pružatelj pozadinske usluge može smatrati trgovcem.
This raises the central question under which conditions in a peer-to-peer provision of services, the provider of the underlying service qualifies as trader.

Moja podsvijest… Kako to? očituje se središnje pitanje to me muči otkad sam se vratio k ocu.
That's been torturing me ever since I went back to my father. How so? My subconscious… is manifesting the central question.

Bosanska tiskovna agencija FENA prenijela je izjavu njemačkog veleposlanika u BiH Freiherra von Kittlitza und Ottendorfa, koju je dao u utorak, kako ne očekuje da će napori BiH za priključenje PfP-u biti središnje pitanje na prosinačkom summitu, ali da će biti razmotreno.
BiH news agency FENA quoted Germany's ambassador to the country, Freiherr von Kittlitz und Ottendorf, as saying Tuesday that he did not expect BiH's bid to join the PfP to be a central issue at the December summit, but that it would be discussed.

Odlazeći iz Beograda, predstavnik MMF-a Allen iznio je središnje pitanje, a to je vjerojatnost povećanja javne potrošnje uoči parlamentarnih izbora, dok političari pokušavaju privući birače.
As he left Belgrade, the IMF's Allen raised a central issue: the likelihood of ramped up public spending heading into the parliamentary elections, as politicians work to woo voters.

Središnje pitanje- kako se blizina i udaljenost konstituiraju u stvarnosti kao posljedici kolonijalne modernosti- povezuje se s Meskimmoninim gore navedenim konceptom"kozmopolitske imaginacije","identiteta mjesta" i objedinjene etike, promatranih kao nove verzije političke odgovornosti u globalno doba.
The central issue of how proximity and distance are constituted in the aftermath of colonial modernity connects with Meskimmon's aforementioned concept of"cosmopolitan imagination","locational identity" and embodied ethics, seen as a new version of political responsibility in the global age.

Podnositelj zahtjeva je tvrdio da je arbitražni sud nije postupao pravedno, po prejudiciranja središnje pitanje u sporu, naime zakonitost njihovih rudarskih prava, kada je izjavio da dokumenti koji se odnose na pitanje nisu važni.
Claimants argued that the Arbitral Tribunal did not act impartially, by prejudging a central issue to the dispute, namely the legality of their mining rights, when it declared that documents pertaining to the issue were irrelevant.

S novim tisućljećem pred nama, još uvijek nisu doneseni zaključci o nekoliko središnjih pitanja koja su dijelila ekonomiste desetljećima.
With a new millenium now under way, the jury is still out on several central issues which have divided economists over the decades.

U njemu se, između ostaloga, bavi središnjim pitanjem, a to je, koju funkciju u gnostičkim tekstovima ima opsežno mitološko pripovijedanje, kako to da su se gnostici koristili slikovnicama, i što je filozofima religije i tada i danas bilo toliko privlačno u tom pokretu.
He deals with the central question of what are the functions of the extensive mythological narrations in Gnostic texts, why Gnostics used picture books and why philosophers of religion were and are so fascinated by the movement.

U današnjem gospodarstvu utemeljenom na znanju inovacije i kreativnost predstavljaju osnovni pokretač gospodarskog razvoja, tako da je zaštita prava intelektualnog vlasništva među središnjim pitanjima svake razvijene države, pa tako i Hrvatske.
In today's economy based on knowledge, innovations and creativity represent the basic driver of economic development, so that the protection of intellectual property rights remains among central issues of every developed state, Croatia included.

Središnja pitanja deklaracije su:• reforma autorskih prava, izuzeće ne komercijalnih aktivnosti iz autorskih regulacija, smanjenje trajanja zaštite autorskih prava, zabranu DRM tehnologija, oporbe medijskim ili hardverskim nametanjem;• reforme zakona o patentima, posebno navodeći da patenti životnog vijeka( uključujući patente na sjemenkama i na genima) i softwareu ne bi trebali biti dopušteni;• jačanje građanskih prava, transparentna vlada, brzo i pravično suđenje i sloboda govora; proširenje prava na anonimnost u komunikaciji.
Central issues of the declaration are: reform of copyright, exemption of non-commercial activity from copyright regulation, reduction of the duration of copyright protections; banning of DRM technologies, opposition to media or hardware levies; reform of patent law, particularly stating that patents on life(including patents on seeds and on genes) and software should not be allowed; strengthening civil rights, transparent government, speedy and fair trial, freedom of speech and expansion of the right to anonymity in communication.

Odnosi između hinduista i muslimana postali su središnje političko pitanje u Indiji.
Relations between Hindu and Muslim have become a central political issue in India.

Središnja su pitanja obuka, kvalitetna radna mjesta i sudjelovanje radnika, a moguće i mjere nadoknade.
Central issues are training, good quality jobs and workers participation, and possibly also compensation measures.

Како се користи "središnje pitanje" у реченици

stoljećem trebalo nastupiti stoljeće u kojem će središnje pitanje biti orijentacija. Što mislite o tome?

-treba postaviti središnje pitanje tjedna, mjeseca, trenutnog života: "Koja je središnja tema, što želim učiniti?"

Središnje pitanje bit će o tome kako akustičko ponašanje i prostorne rezonancije mogu biti dijelom umjetničkog rada.

Središnje pitanje teèaja "Mediji i zdralje" je kako poboljšati odnos novinara i zdravstvenih djelatnika radi unapreðenja vjerodostojnosti informacija o zdravlju.

Još uvijek nismo dobili odgovor na središnje pitanje kako je moglo doći do toga, da naša kultura odustane od uvjerenja

Ranije sam u drugim komentarima temeljito pojasnio da je središnje pitanje društvenog razvitka Hrvatske - d e t u đ m a n i z a c i j a Hrvatske.