Sta znaci na Engleskom STUBOVA - prevod na Енглеском

• pillars
• poles
• columns

Примери коришћења Stubova на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti idi do stubova.
You go to the pylons.

Izbor stubova promjera 4 ½"ili 5-9/ 16" za prihvat različitih veličina jezgre.
Choice of 4-½" or 5-9/16" diameter poles to accommodate multiple core sizes.

Dobar si u dodirivanju stubova.
You're good at touching poles.

Bio je iza stubova rasvjete.
The shooter was behind the lighting stanchion.

Jednoga dana pokazala si mi sliku svoje kuće… pravog dvorca s mnoštvom stubova.
A mansion with lots of columns. One day you showed me a picture of your house.

Pratite nas do stubova, odvešćmo vas kod Optimusa.
Follow us to the pillars. We will take you to Optimus.

Kad si ti plesala na njima, imali su te poput telefonskih stubova na kojima si se ti uvijala.
When you was back there dancing, they had them telephone poles you used to swing on.

Molitvenu dvoranu ukrašavaju 850 stubova od mermera, oniksa i jaspisa, maštovito mešanje rimskog stila kao sećanje na palmino drveće u udaljenoj oazi- spoj arhitektura.
In its praying hall shimmer 850 pillars of marble, onyx and jasper, an imaginative mingling of Roman columns and the memory of palm trees in some distant oasis. Fusion architecture.

Stubovi naroda. I kao ovih 12 stubova oko nas, oni postaše.
And like these 12 pillars that surround us, they became the pillars of a people.

Zajedno sa zvezdanim mlazevima, magline takođe mogu da se pohvale širokim spektrom balona, udarnih talasa, stubova, pa čak i planina.
Along with stellarjets… the galaxy's nebulas display a wild variety… of bubbles, shockwaves, pillars, and even mountains.

U prilogu na drvenim, metalnim, betonskih stubova ili zgrada od nehrđajućeg čelika bend ili vijaka.
Attached on wooden, metal, concrete poles or buildings by stainless steel band or bolts.

Ako bi se prave boje linija vodonika, kiseonika i sumpora iskombinovale, slika stubova bi izgledala ovako.
If the true colors of hydrogen, oxygen, and sulfur lines were combined… the image ofthe Pillars would look something like this.

I nitko rječitije ne govori od ovih usamljenih stubova u nenaseljenom prolazu negdje oko 200 milja sjeverno od moderne Atene.
And none more eloquently than this lonely pillar in a desolate pass some 200 miles north of modern Athens.

Supernova bi mogla da izazove masivan udarni talas, koji bi mogao da ima istinski uticaj, pošto je maglina Orao dom Stubova stvaranja.
A supernova would send out a massive shockwave… which might have a profound impact… because the Eagle Nebula is home to the Pillars of Creation.

Opalite zeleni dim i vratite se do onih stubova. Kada vidite dragoceni teret.
I want you to pop green smoke and come back through those pillars. All right, when you see the precious cargo.

Ovo sečenje otvora direktno ispod spojeva ploča prekrivača međusloja, nosi grede s kršenjem integriteta konstrukcije postojećih stubova i stubova.
This is cutting the opening directly under the joints of slabs of interfloor overlappings, carrying beams with a violation of the integrity of the construction of existing columns and pillars.

Zrak koji se penje i kreće se paralelno sa sa cijevima stubova pomaže u potpori za kupolu, razumijete?
The air that goes up… and moves in parallel with the pipes of the columns… helps the support of the dome, understand?

Čelićna konstrukcija Svih čeličnih stubova i greda će se pakuje i zaljepljena na čelične palete učita u kontejner dostave, što će uštedjeti energiju i troškove istovara na toj lokaciji.
All the steel columns and beams will be packed and sticked to the steel pallets to load into the shipping container, which will also save the energy and cost of unloading at the site.

S pravom sam joj dao ime Divlja ljepotica, jer prosto se izgubite u svoj toj ljepoti stalaktita, stalagmita, stubova, draperija i drugih pećinskih nakita.
I was right to name the cave the Wild Beauty, as one simply gets lost in the splendour of stalactites, stalagmites, pillars, draperies and other cave formations.

Vreme kada je nebo i dalje puno pojava poput velike magline Orion, Stubova stvaranja ili Božijeg oka. Svako od njih je malo čudo prirode u širokom prostranstvu univerzuma.
A time when the sky still remains filled… with the lights of the great Orion Nebula… the Pillars of Creation… and the Eye of God… each one a small marvel of nature… in the vast expanse ofthe universe.

Treća, novija teorija, govori o postojanju metana ispod površine koji bi, naglim eksplozijama, dovodio do odvajanja stijena, formiranja stubova i šupljina unutar njih.”.
The third theory, the new one, speaks about the existence of the methane gas under the surface and sudden explosions made the rocks divide, forming of the pillars and the voids inside it.".

Kada su kroz teleskop Habl načinjene fotografije Stubova stvaranja, korišćen je jedan filter da izoluje najsvetliju crvenu liniju vodonika, drugi da izoluje još crveniju liniju sumpora, a treći da uhvati plavo-zelenu liniju kiseonika.
When the Hubble Telescope photographed the Pillars of Creation… it used one filter to isolate hydrogen's brightest red line… another to isolate sulfur's even redder line… and a third to capture oxygen's line of blue green.

Neopisive skrivene ljepote, u kojima se stalagmiti, salivi, bigrene kade i pećinski hlijeroglifi smjenjuju sa fragmentima pećinskih stubova, koji podsjećaju na antičke i renesansne dvorce i spomenike različitih boja.
The cave is of indescribable, hidden beauty, where stalagmites, stalactites and helictites alternate with fragments of corals, aragonites and unique cave pillars, reminiscent of the ancient and Renaissance castles and colourful monuments.

Ritual se sastojao od demontiranja hrama posvećenog Toru i odnošenja stubova hrama na brodove i njihovog bacanja u okean, čime su demonstrirali Torovu nadmoć na moru i da će oni, kao Torove sluge, zauzvrat moći bezbjedno putovati.
The ritual involved dismantling a temple dedicated to Thor and taking the pillars of the temple onto the boats with them and dropping them over the side into the ocean in order to show that Thor was dominating the ocean, that they, as Thor's servants, were going to be able to have safe passage.

Za upotrebu energije valova postoje tri osnovna sistema: kanalni sistem koji usmjerava valove u rezervoare, plutajući sistem koji pokreće hidraulič ke pumpe, i sistem oscilirajućih vodenih stubova, koji koristi valove da kompresuju zrak unutar spremnika.
For wave energy conversion, there are three basic systems: channel systems that funnel the waves into reservoirs; float systems that drive hydraulic pumps; and oscillating water column systems that use the waves to compress air within a container.

Vjetroelektrana će se sastojati od vjetroturbine od 3 MW odgovarajućeg modela i renomiranog proizvođača, stubova vjetroturbina sa odgovarajućom konstrukcijom temelja i instalacijama, transformatora(niskog i srednjeg napona) i druge elektro opreme vjetroelektrane.
The wind farm will consist of wind turbines of 3 MW appropriate model and renowned producer, pillars of wind turbines with a suitable layout of foundations and installations, transformers(low and medium voltage) and other electrical equipment for wind power.

Ti prsti, stvoreni da bi stisnuli, te oči, stvorene da bi vas gledale, ali su prisiljene skrenuti pogled ka zidovima iz nekog drugog doba… panelima, graviranim ogledalima, starinskim portretima, baroknim girlandama, imitacijama kapitela, imitacijom vrata, stubova, lažnom perspektivom, lažnim izlazima.
Fingers meant to entwine, eyes meant to see you… but forced to turn to these walls of another age… paneling, cut-glass mirrors… old-fashioned paintings… stucco, trompe l'oeil capitals… false doors, false columns… false perspectives.

Astron Hale čine mogućim optimalnu iskoristivost unutrašnjeg prostora objekta, bez ili sa par unutrašnjih stubova(raspon do 100 me), što omogućava fleksibilnost u rasporedu i dimenzioniranju kako bi odgovaralo zahtjevima kupca i usvajamo standardna tehnička i građevinska rješenja bez rizika i bez grešaka.
Astron Building makes possible optimum use of inside building space, with no or fewer interior columns(free span up to 100 meters), provides a flexibility of layouts and dimensioning to suit customer requirements, and adopts standard technical and erection solutions with no risks and no mistakes.

Učvršćuje se na stubove, konzole uz fasade zgrada ili na čelične konstrukcije.
On pillars, support brackets or steel constructions.

Diram sve stubove jer sam ponosan što sam Amerikanac.
I'm touching all the poles because I'm proud to be an American.