Sta znaci na Engleskom STUPANJA - prevod na Енглеском

• entry into
• entered into
• date
• entering into
• enter into
• enters into

Примери коришћења Stupanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Oko tjedan dana stupanja.
About a week's march.

A pogledajte stupanja datiranom 31. prosinca.
And look at the entry dated the 31st of December.

Barem šest mjeseci nakon stupanja na snagu.
At least 6 months after enter into force.

U vrijeme stupanja na stranici predstavlja karticu vozača, plastičnu karticu.
At the time of entry to the site presents the driver card, a plastic card.

Udaljen samo dan stupanja odavde.
He is only a day's march from here.

Prije stupanja na snagu predloženih pravila sve će se bankarske krize i dalje rješavati na temelju nacionalnih sustava.
Before the proposed rules enter into force, any bank crises would continue to be managed on the basis of national regimes.

Uredbe(EEZ) 337/75 datum stupanja ove Uredbe na snagu.
Date of entry into force of this Regulation.

Sve izmjene biti će objavljene najmanje 10 dana prije stupanja na snagu.
Any revisions will be posted at least 10 days prior to its effective date.

Obuhvaćeno je razdoblje od stupanja na snagu ESD-a u lipnju 2009., do studenoga 2015.
It covered the period from when the ESD entered into force in June 2009 to November 2015.

Postojeći ugovori dostavit će se 12 mjeseci nakon stupanja uredbe na snagu.
Existing contracts will be notified 12 months after the regulation enters into force.

U roku od 6 mjeseci od dana stupanja na snagu ovog zakona Povjerenstvo će donijeti podzakonske akte.
The Commission shall enact bylaws within 6 months from the date this law enters into force.

Optimiziran frekvencijski odziv sve do opseg stupanja zatvor zaustaviti.
Optimized frequency response up to the extent of entering the prison to stop.

Prošlo je već dosta vremena od stupanja na snagu Opće uredbe, i stvari su se počele micati s mrtve točke.
Plenty of time has passed since the GPDR entered into force, and things finally stared to move forward.

Predsjednički izbori bit će održani šest mjeseci nakon stupanja izmjena na snagu.
Presidential elections would be held six months after the amendments enter into force.

Ovaj je prijedlog nadomješten zbog stupanja na snagu obveze iskrcavanja kako je predviđeno reformom zajedničke ribarstvene politike.
This proposal has been superseded by the entering into force of the landing obligation as foreseen in the Common Fishery Policy reform.

Revidirani propisi o prospektu ocijenit će se pet godina nakon njihova stupanja na snagu.
The revised prospectus rules will be evaluated five years after they enter into force.

Do deset mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe svi operatori prijenosnog sustava zajednički razvijaju prijedlog metodologije zajedničkog modela mreže.
By 10 months after the entering into force of this Regulation all TSOs shall jointly develop a proposal for a common grid model methodology.

S obzirom na brojne nedoumice s kojima su se agencije susrele nakon stupanja na snagu Uredbe, HURA!
Given the numerous doubts that agencies faced after the GDPR entered into force, HURA!

Dva su zahtjeva podnesena prije stupanja na snagu Uredbe o tekstilu, ali je ocjena njihove tehničke dokumentacije završena kad se Uredba već primjenjivala.
Two were submitted before the Textile Regulation entered into force, but the assessment of the respective technical files was completed when the Regulation was already applicable.

Dio država članica primijenio je načelo jednakog postupanja i prije stupanja na snagu Direktive.
A number of Member States already applied the principle of equal treatment before the Directive entered into force.

Države članice obavješćuju Komisiju o svim mjerama donesenima u skladu sa stavcima 1. i 2. prije njihovog stupanja na snagu.
Member States shall notify the Commission of any measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 before they enter into force.

Taj je rok i realniji uzme li se u obzir vjerojatno vrijeme stupanja na snagu višegodišnjeg plana EU-a.
It is also the more realistic considering the likely timing of the EU multi-annual plan entering into force.

Prije Kanadi, Mauricijus je jedina država koja je ratificirala sporazum, što će zahtijevati najmanje tri ratifikacije prije stupanja na snagu.
Prior to Canada, Mauritius was the only other State to ratify the treaty, which will require at least three ratifications before entering into force.

Stoga bi najkasnije 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe Danska trebala provesti dodatnu procjenu kako bi se osiguralo poštovanje zabrana ribolova.
Therefore a further assessment should be performed by Denmark in order to ensure the compliance with prohibited fisheries at latest 18 months after this Regulation enters into force.

Do sada je 12 država članica uvelo obvezne ugovore, neke od njih čak i prije stupanja na snagu mliječnog paketa.
So far, 12 Member States provided for compulsory contracts, some even before the Milk Package entered into force.

Pet godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe, Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o provedbi i funkcioniranju ove Uredbe.
Five years after the entering into force of this Regulation, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation and functioning of this Regulation.

Svibnja 2018.: Propisi će se početi primijenjivati u svim državama članicama dvije godine nakon stupanja na snagu Uredbe.
May 2018: Its provisions became directly applicable in all member states, two years after the regulations enter into force.

Èinèila, kojih su se biv¹i uzgajivaèi odrekli nakon stupanja na snagu zabrane uzgoja ¾ivotinja radi krzna i ustupili ih na udomljavanje udrugama Prijatelji ¾ivotinja i Mrkvica, brzo se prilagodilo novim ¾ivotnim uvjetima.
Chinchillas from former fur farmers after the fur farming ban entered into force were given up to associations Animal Friends Croatia and Mrkvica for adoption.

Tako izmijenjena Uredba(EZ, Euratom) br. 1150/2000 više se neće primjenjivati nakon stupanja na snagu Uredbe(EU, Euratom) br. 609/2014.
Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000, as thus amended, will cease to apply once Regulation(EU, Euratom) No 609/2014 enters into force.

Četiri godine nakon njezina stupanja na snagu Komisija podnosi izvješće o primjeni ove Odluke Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija.
Four years after its entry into force, the Commission shall submit a report on the application of this Decision to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.