Sta znaci na Engleskom SU SUKLADNI - prevod na Енглеском

• comply
• are in conformity
• conform
• are compliant

Примери коришћења Su sukladni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Uh, ovi su sukladni.
Uh, these are congruent.

Uvoznici stavljaju na tržište Unije samo one proizvode koji su sukladni s ovom Uredbom.
Importers shall place on the Union market only devices that are in conformity with this Regulation.

Oni su sukladni i povinuju se mojoj volji.
They're compliant and bend to my will.

Ispitivanja i ispitani uzorci su sukladni sa zahtjevima propisa i standarda.
Tests and tested samples comply with the requirements of regulations and standards.

Pravila koja su predviđena u ovoj Uredbi stoga ne iziskuju promjenu organizacije nacionalnih transportnih i distribucijskih sustava koji su sukladni s odgovarajućim odredbama te direktive.
The rules set out in this Regulation do not therefore require modification of the organisation of national transmission and distribution systems that are consistent with the relevant provisions of that Directive.

Zakoni koje je otkrila psihologija su sukladni sa svim odgovorima na problem odnosa između uma i tijela koji su već opisani.
The laws discovered by psychology are compatible with all the answers to the mind-body problem already described.

Energetska učinkovitost Pumpe i ventili za nuklearne elektrane su sukladni sa međunarodnim kodovima.
Pumps and valves for use in nuclear power stations comply with international codes.

Svi predlošci u paketu su sukladni standardiziranoj strukturi i formatu, i pomažu vam da brzo i učinkovito dovršite proces.
All templates in the toolkit conform to a standardized structure and format, helping you to quickly and efficiently complete the process.

Pumpe i ventili za nuklearne elektrane su sukladni sa međunarodnim kodovima.
Pumps and valves for use in nuclear power stations comply with international codes.

EcoWelt® proizvodi su sukladni zahtjevima EU Direktive 2002/72/EC za polimernu ambalažu koja dolazi u kontakt s namirnicama.
EcoWelt® products are in compliance with the requirements of EU Directive 2002/72/EC for polymeric packaging that comes into contact with foodstuff.

Ispitivanja su rađena prema standardu BAS EN 13163 i svi proizvodi su sukladni ovom standardu i deklariranim vrijednostima.
The tests were performed according to standard EN 13163 and all products conform to this standard and the declared values.

Svi refraktometri Abbemat 300/500 potpuno su sukladni s preporukama 21 CFR Part 11, zahvaljujući značajkama kao što su korisničke razine pristupa, revizijska sljedivost i izvoz podataka sa zaštitom od krivotvorenja.
All Abbemat 300/500 refractometers provide full compliance with 21 CFR Part 11, with user levels, audit trail, and forgery-proof data export.

Radi pravne sigurnosti trebalo bi razjasniti da gnojidbeni proizvodi s oznakom CE moraju biti sukladni s takvim specifikacijama čak i ako se smatra da su sukladni s usklađenim normama.
For reasons of legal certainty, it should be clarified that CE marked fertilising products must comply with such specifications even if they are considered to be in conformity with harmonised standards.

Dosljedno formatiranje Svi predlošci u paketu su sukladni standardiziranoj strukturi i formatu, i pomažu vam da brzo i učinkovito dovršite proces.
All templates in the toolkit conform to a standardized structure and format, helping you to quickly and efficiently complete the process.

Države članice na svojem državnom području ne smiju zabranjivati, ograničavati ni ometati stavljanje na tržište ni puštanje u rad proizvoda povezanih s energijom koji su sukladni s ovom Uredbom i njezinim delegiranim aktima.
Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market or putting into service, within their territories, of energy-related products which comply with this Regulation and its relevant delegated acts.

Podaci će biti dostupni pretraživanjem, pregledavanjem i po mogućnosti preuzimanjem koji su sukladni s uspostavljenim normama ISO-a, OGC-a, INSPIRE-a i drugih odgovarajućih tijela za normizaciju.
Data will be provided through discovery, view and, as far as possible, through download services which are compliant with established standards fromISO, OGC, INSPIRE and other relevant standardisation bodies.

Svi gospodarski subjekti koji sudjeluju u opskrbnom i distribucijskom lancu trebali bi poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurali da stavljaju na raspolaganje na tržištu samo one uređaje koji su sukladni s ovom Direktivom.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market apparatus which are in conformity with this Directive.

Komisija može putem provedbenog akta sastaviti popise država članica ili dijelova državnih područja država članica koji su sukladni s pravilima za kategorizaciju država članica ili njihovih dijelova iz točke(a) članka 19. stavka 3. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom pregleda iz članka 41.
The Commission may, by means of an implementing act, adopt lists of Member States or parts of the territory of Member States that comply with the rules for the categorisation of Member States or parts thereof referred to in point(a) of Article 19(3).

U tom se kontekstu u uvodnoj izjavi 8. Uredbe(EZ) br. 1370/2007 navodi da„tržištima prijevoza putnika koja su deregulirana i u kojima nema isključivih prava potrebno je dopustiti da sačuvaju svoja obilježja i način djelovanja u onoj mjeri u kojoj su sukladni zahtjevima Ugovora”.
In this context, recital 8 of Regulation(EC) No 1370/2007 states that‘passenger transport markets which are deregulated and in which there are no exclusive rights should be allowed to maintain their characteristics and way of functioning in so far as these are compatible with Treaty requirements.

Lako dostupni financijski instrumenti već su sukladni s Uredbom o ESI fondovima i propisima o državnoj pomoći te su osmišljeni u cilju povećanja prihvaćenosti obnovljive financijske potpore umjesto tradicionalnih bespovratnih sredstava u državama članicama te kombiniranja javnih i privatnih sredstava.
Already compliant with the ESI Funds Regulation and State Aid rules,"off-the-shelf" financial instruments are designed to increase the take-up by Member States of revolving financial support rather than traditional grants, and to combine public and private resources.

Strane mogu primjenjivati pravila prema kojima postrojenja za izgaranje i postrojenja za preradu mogu biti izuzeta od sukladnosti s pojedinačnim graničnim vrijednostimaNOx utvrđenima ovim Prilogom, uz uvjet da su sukladni s krovnom graničnom vrijednosti NOx utvrđenom najboljim dostupnim tehnikama.
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral oil refinery may be exempted from compliance with the individual NOx limit values set out in this annex, provided that they are complying with a bubble NOx limit value determined on the basis of the best available techniques.

Za proizvode koji su sukladni s mjerodavnim usklađenim normama ili relevantnim dijelovima tih normi, na koje se upućuje u Službenom listu Europske unije, pretpostavlja se da su sukladni sa zahtjevima ove Uredbe obuhvaćenima tim normama ili njihovim dijelovima.
Devices that are in conformity with the relevant harmonised standards, or the relevant parts of those standards, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall be presumed to be in conformity with the requirements of this Regulation covered by those standards or parts thereof.

Obitelj motora' znači proizvođačevo grupiranje motora od kojih se, prema njihovoj konstrukciji, očekuje da imaju slične karakteristike emisije ispusta plinovitih i krutih onečišćujućih tvari u skladu s člankom 2. četvrtom alinejom Direktive 97/68/EZ i koji su sukladni sa zahtjevima pravila u skladu s člankom 8a.03.;
Engine family' means a manufacturer's grouping of engines which through their design, are expected to have similar exhaust emission characteristics of gaseous and particulate pollutants as defined in Article 2, fourth indent of Directive 97/68/EC and which comply with the requirements of the rules in accordance with Article 8a.03;

Uzimaju se uzorci izlaznih materijala kako bi se potvrdilo da su sukladni sa specifikacijama sastavnih materijala za kompost i digestat utvrđenima u CMCu 3. i CMCu 5. iz Priloga II. te da se svojstvima izlaznih materijala ne ugrožava sukladnost tog gnojidbenog proizvoda s oznakom CE s mjerodavnim zahtjevima iz Priloga I.
Samples shall be taken on output materials, to verify that they comply with the component material specifications for compost and digestate laid down in CMC 3 and CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.

U kontekstu tržišta elektroničkih cigareta koje je u nastajanju moguće je da bi određene elektroničke cigarete ili spremnici za ponovno punjenje ili tip elektroničke cigarete ili spremnika za ponovno punjenje, koji su stavljeni na tržište, iako su sukladni s ovom Direktivom, mogli predstavljati nepredviđenu opasnost za ljudsko zdravlje.
In the context of an emerging market for electronic cigarettes, it is possible that, although complying with this Directive, specific electronic cigarettes or refill containers, or a type of electronic cigarette or refill container, placed on the market could pose an unforeseen risk to human health.

Kako bi se olakšalo ocjenjivanje sukladnosti s tim zahtjevima, potrebno je utvrditi pretpostavku sukladnosti mjernih instrumenata koji su sukladni s usklađenim normama donesenima u skladu s Uredbom(EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji(8) u svrhu određivanja podrobnih tehničkih specifikacija tih zahtjeva.
In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for measuring instruments which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European Standardisation(8) for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements.

Kako bi se olakšalo ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima u pogledu sigurnosti i kvalitete, potrebno je utvrditi pretpostavku sukladnosti gnojidbenih proizvoda s oznakom CE koji su sukladni s usklađenim normama donesenima u skladu s Uredbom(EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća30.
In order to facilitate the assessment of conformity with safety and quality requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for CE marked fertilising products which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council30.

Stupanjem Konvencije na snagu očekuje se otvaranje tržišta za EU-ovu ekološku industriju i potpora trgovanju proizvodima iz EU-a koji su već sukladni sa zahtjevima o niskim razinama žive ili zabranom uporabe žive propisanima Minamatskom konvencijom.
Entry into force of the Convention is expected to open markets for the EU eco-industry and to support trade of EU products that already comply with low-mercury or mercury-free requirements that integrated in the Minamata Convention.

Predložene kazne su sukladne ulogama optuženih u izvršenju kaznenog djela.
The proposed sentences are in line with the roles of the accused in commission of the criminal offense.

Postupci čuvanja moraju biti sukladni lokalnim propisima o radioaktivnim tvarima.
Storage procedures should be in accordance with local regulations for radioactive substances.