Sta znaci na Engleskom SUDIJA ĆE - prevod na Енглеском

• judge will
• judge is going
• judge is gonna

Примери коришћења Sudija će на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sudija će verovatno dosuditi.
The referee will probably call a penalty kick.

Potpisao sam papir i sudija će doneti odluku?
I just sign this paper and the judge will make the decision?

Sudija će zvati kada izda nalog.
The judge will call when the warrant is issued.

I kad odem u sud, sudija će vas verovatno pustiti.
And when I get to court, the judge will probably let you off.

Sudija će presuditi u roku od 30 sekundi.
Now the judge is gonna bang that gavel in 30 seconds.

Zatvor sa srednjim stepenom bezbednosti. Sudija će ga najverovatnije smestiti u.
In a medium-security facility. The judge will most likely place him.

Sudija će poslati porotu na većanje posle ručka.
The judge is going to charge the jury after lunch.

I kad snimci stignu do vašeg stola. sudija će mi izdati moj nalog.
So, when the footage just happens to land on your desk… The judge will give me my warrant.

Sudija će poslati porotu na većanje posle ručka.
Judge is going to turn it to the jury after lunch.

Sa fizičkim dokazima i izjavom svedoka, sudija će verovatno pristati na pritvor.
With both physical evidence and a witness testimony, the judge will probably assent to custody.

Sudija će ga videti i poslati u zatvor.
A judge will see him and then he will go to prison.

Koliko dobro si radio svoj posao, slobodno ću reći, a i sudija će mi dati za pravo.
With the fine job you have done here, I feel free to say, and the judge will bear me out.

U suprotnom, sudija će pomilovati Dickieja.
But otherwise, the judge is gonna pardon Dickie.

Takođe smo pričali sa policijom i oni su rekli da, ako se predomisliš… i pristaneš da sarađuješ u istrazi… sudija će ti dati umanjenu kaznu.
And agree to collaborate in the investigation, We have also spoken to the police and say that if you turn yourself in the judge will give a reduced sentence.

Sudija će prosuditi šta je pravi dokaz.
The court is a sober judge of what is proper evidence.

Ovaj grad će biti bezbedan do sutra. slobodno ću reći, a i sudija će mi dati za pravo, Koliko dobro si radio svoj posao.
This town will be safe till tomorrow. With the fine job you have done, I feel free to say… and the judge will bail me out.

Sudija će donijeti odluku o iseljenju do sutra ujutru.
The judge will be ordering an eviction notice by tomorrow morning.

Da, stvarno. Ali sudija će te verovatno poslati nazad.
Yeah, really, but I'm quite sure the judge will send you back here.

Sudija će dozvoliti poroti da čuju o pištolju i Humphreyevo priznanje pre smrti.
The judge is going to allow the jury to… Hear about the gun as well as Humphreys' suicide confession.

U nekim slučajevima, sudija će fino navesti advokata odbrane kuda da ide.
In some cases, a judge will delicately signal a defense lawyer which way he's leaning.

Sudija će zakleti predsjedavajućeg, i Leo je u pravu, prva stvar je, kako ćemo objaviti ovo?
The justice will swear in the speaker, and Leo's right the first thing is, how do we announce this?

Nathalie, sudija će ti dodeliti potpuno starateljstvo nad decom.
Nathalie, a judge is going to award you complete control of your children.

Nijedan sudija neće potpisati nalog samo zbog tih informacija.
No judge is going to sign a warrant based on that information.

To ni jedan sudija neće da proguta s obzirom na njegov dosije.
No judge is going to buy that with his juvie record.

Sudija neće blagonaklono gledati na ovo, Pule.
Magistrate won't think kindly of this, Pule.

Znaš da ti ni jedan sudija neće dati blanko nalog za sefove.
A blanket warrant for the boxes. You know no judge is gonna give you.

Tri sudije će donijeti presudu. A kako običaj nalaže.
Three judges will render a verdict. There will be a trial for my son and, as custom dictates.

Sudije hoće da Mikel i ti objasnite šta se desilo sa Sebastijanom.
The judges want you and Michel to explain what happened with Sebastian.

Sudije hoće da popričaju sa mnom.
The judges want to talk to me.

Sudije hoće da Mikel i ti objasnite šta se desilo sa Sebastijanom.
What happened with Sebastian. Number one, the judges want you and Michel to explain.