Sta znaci na Engleskom SUKOBLJENE - prevod na Енглеском

• conflicting
• warring
• conflict

Примери коришћења Sukobljene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svo troje imate sukobljene osjećaje glede Daniela.
All three of you have confliction feeling about Daniel.

Sukobljene promjene koje ste napravili u ružičasta označavaju prema gore.
The conflicting changes that you made are marked up in pink.

Svo troje imate sukobljene osjećaje glede Daniela.
Confliction feeling about Daniel. All three of you have.

U svicima piše: Naći ćete me kada se dvije sukobljene kuće pomire.
The Scrolls say,"You will find me after two warring houses make peace.

Zlo sukobljene strane pomoću flinging oružja na njih.
Destroy evil warring parties by means of flinging weapons at them.

Nade su da će ujediniti sukobljene i donijeti mir.
It is hoped she will unite the factions and bring peace.

Preskoči sukobljene korisnike: Korisnici s istim imenom neće se dodati.
Skip conflicting users: Users with the same name will not be added.

Kalifat na jugu raspao se u sukobljene muslimanske države.
The caliphate in the South broke up into rival Muslim states.

Dobio je sukobljene naredbe od Mackenzie i Bennett, Fort Gregson.
He's received conflicting orders from Mackenzie and Bennett, of Fort Gregson.

Vjerujem da bi bilo mudro. S obzirom na svoje sukobljene osjećaje Kirk.
Given your conflicted feelings for Kirk… I believe that would be unwise.

Dobio je sukobljene naredbe od Mackenzie i Bennett, Fort Gregson.
Of Fort Gregson. He's received conflicting orders from Mackenzie and Bennett.

Ali Elena je osjećala… polarizirala. Vidio sam sukobljene rane postavke slajdova.
But Elena's feel… polarized. I have seen conflicting early slide sets.

I, da, imamo sukobljene svjedočanstva, ali to nije nered, dame i gospodo.
And, yes, we have conflicting testimonies, but that is not a mess, ladies and gentlemen.

Ali Elena je osjećala… polarizirala. Vidio sam sukobljene rane postavke slajdova.
I have seen conflicting early slide sets, but Elena's feel… polarized.

Ali sukobljene zemlje još uvijek nisu postigle konsenzus o granicama i teritorijima.
But the conflicting countries have not yet reached a consensus on borders and territories.

Mogu li razgovori ujediniti sukobljene sandžačke stranke u Srbiji?
Can talks unite Serbia's battling Sandzak parties?

Pokušaj pronalaženja rješenja koje je međusobno prihvatljivo za sukobljene sudionike.
An attempt to find a solution that is mutually acceptable for conflicting participants.

Prebriši sukobljene korisnike: Postojeći korisnici u sustavu ESMC prebrisat će korisnici iz servisa Active Directory.
Overwrite conflicting users: Existing users in ESMC will be overwritten by users from Active Directory.

Dovoljno je teško živjeti u zemlji kojoj ne pripadaš, ali znati to, imati u glavi sukobljene stvarnosti.
It's hard enough to live in a land where you don't belong, but knowing it, holding conflicting realities in your head.

Umjesto toga, ljudi navode filozofske odgovore, nepotpune rečenice, sukobljene ciljeve, vi estruke ciljeve, negativne ciljeve ili apstraktne ciljeve.
Instead, people give philosophical answers, or incomplete sentences, or conflicting goals, multiple goals, or negative goals, or abstract goals.

Ovi uvjeti su regulirani i tumačeni u skladu sa zakonima Hrvatske, bez obzira na njegove sukobljene odredbe.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Hungary, without regard to its conflict of law provisions.

Umjesto toga, ljudi navode filozofske odgovore, nepotpune rečenice, sukobljene ciljeve, višestruke ciljeve, negativne ciljeve ili apstraktne ciljeve.
Instead, people give philosophical answers, or incomplete sentences, or conflicting goals, multiple goals, or negative goals, or abstract goals.

Ovi uvjeti su regulirani i tumačeni u skladu sa zakonima Hrvatske, bez obzira na njegove sukobljene odredbe.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Indonesia, without regard to its conflict of law provisions.

Taj sukob, od kojega bi se Rusija distancirala, bi doveo sukobljene strane do točke međusobnog iscrpljenja i ruski vladari bi se pojavili kao novi gospodari Europe.
This conflict, from which Russia would remain aloof would bring the warring parties to the point of mutual exhaustion and the Russian bosses would then emerge as the new masters of Europe.

Pojam"nepristranog pisanja" koji slijedi politika Wikipedije jest"predstavljati sukobljene stavove bez njihova zastupanja.
The notion of"unbiased writing" that informs Wikipedia's policy is"presenting conflicting views without asserting them.

Dok testovi provedeni na kamenju pronađenom David je voljan testirati ih i sam. a ponekada čak i zbunjujuže rezultate, s Nomoli kipićima, proizvode sukobljene.
And sometimes even confounding results, While tests conducted on the stones found David is eager to have them tested for himself. with the Nomoli statues have so far produced conflicting.

Nakon posjeta parnoj sobi, gdje se nalazi jadej, doslovno naučite izbjegavati sukobljene situacije, jer ste osjetili svoju superiornost i snagu.
After visiting the steam room, where there is a jadeite, you literally learn to avoid conflict situations, because you felt your own superiority and strength.

Radi s bazom podataka Oblak u sustavu Treexy, koja pruža visoko kvalitetno uklanjanje komponenti, uključujući sukobljene i nepotrebne.
Works with the Treexy cloud database, which provides high-quality removal of components, including conflicting and unnecessary.

Kliknite žutu traku informacija na vrhu stranice da biste prikazali stranicu koja sadrži popis sukobljene promjene(istaknute crveno).
Click the yellow Information bar at the top of your page to view a page that lists the conflicting changes(highlighted in red).

Kao prvo i najvažnije, razmislite što znači kad kažemo da nepristrano pisanje predstavlja sukobljene stavove bez njihova zastupanja.
First, and most importantly, consider what it means to say that unbiased writing presents conflicting views without asserting them.

Како се користи "sukobljene" у реченици

Pa da vidimo kako sukobljene strane stoje po tom pitanju.

Pitanje je samo kakve će unutarnje političke posljedice imati ta borba za sukobljene strane u Hrvatskoj

U svibnju su na sastanku u Parizu, sukobljene libijske vlade, dogovorile održavanje parlamentarnih i predsjedničkih izbora 10.

Možete li malo podsjetiti hrvatske čitatelje kako je zapravo započeo Španjolski građanski rat, tko su bile sukobljene strane?

Svi su postali svjesni da je voda došla do grla i sukobljene strane su se dogovorile: Davor Bernardić mora otići.

Ako postoje sukobljene promjene, kada odaberete Spremi pojavit će se skočni prozor s vizualnom usporedbom promjena sukobljenih s promjenama vašeg suradnika.

Sukobljene situacije traže precizni opis igrača koji sudjeluju, pravila igre, moguće strategije koje se pružaju, poteze te ishode koji proizlaze iz strategijskog sukoba.

Posrednik ili medijator je treća osoba koja u sukobu ne zauzima strane i ne nudi svoja rješenja, već omogućuje uvjete da sukobljene strane pronađu rješenje.

Do tučnjave je došlo u nedjelju iza ponoći u parku Vladimira Nazora u Zadru, a kako smo doznali riječ je o mladićima iz dvije sukobljene skupine.