Sta znaci na Engleskom SUPRUGAMA - prevod na Енглеском

• wives
• wife
• spouses

Примери коришћења Suprugama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Reci suprugama da odu.
Tell the wives to leave.

Vrijeme je da se vratimo suprugama.
Speaking of wives, time to get back to them.

Nego je sa suprugama koje smo poveli.
But spouses were brought with.

Namenjeno je fiziolozima da citaju, ne suprugama.
It's for physicians to read. Not one's wife.

Dosad u Suprugama astronauta.
Previously on"The Astronaut Wives Club.

On je gospodin i ne igra se sa tuđim suprugama.
He would never fool around with another man's wife.

Nesloga među suprugama nije dobra ni za koga.
Discord amongst the wives is not good for anybody.

Jesi li i ti ikad imao takvih bitki sa bivšim suprugama?
Did it ever get that bad with either of your exes?

Radila sam s mnogim Suprugama i Sluškinjama. Hvala.
I have worked with many Wives and Handmaids. Thank you.

I briga me što Langsdorf misli o suprugama.
And I emphatically do not care there Langsdorf think about the wives.

Što je sa suprugama i majkama u Mosulu, Basri, Dujailu?
What about the wives and mothers of Mosul, Basra, Dujail?

Hvala. Radila sam s mnogim Suprugama i Sluškinjama.
I have worked with many Wives and Handmaids. Thank you.

Reci to suprugama onih ljudi u mrtvaènici.
Tell that to the wives of the men in the morgue.

Nema ih za vikend zajedno sa svim drugim suprugama u gradu.
Gone for the weekend along with every other wife in town.

Suprugama naših osuđenika. Zato hoću da svi podignete čaše.
So I want youse to lift your glasses… To our prisoners' wives.

Pravi pakao…-Jesi li i ti ikad imao takvih bitki sa bivšim suprugama?
Did it ever get that bad with either of your exes?

Radila sam s mnogim Suprugama i Sluškinjama. Hvala.
Mrs. Waterford, I have worked with many Wives and Handmaids. Thank you.

Sutra radimo. Večeras osmeh, rukovanja i budi fin prema suprugama.
Tomorrow, work. Tonight, smile, shake hands, and be nice to the wives.

Radila sam s mnogim Suprugama i Sluškinjama. Hvala.
I have worked with many Wives and Handmaids. Mrs. Waterford, Thank you.

A NBA igrači bili su u balonu i prisiljeni spavati sa svojim suprugama.
And NBA players were in the bubble and were forced to sleep with their wives.

Hvala. Radila sam s mnogim Suprugama i Sluškinjama.
I have worked with many Wives and Handmaids. Mrs. Waterford, Thank you.

Idi na posao u jutarnjim satima nakon borbe s njihovim suprugama.
After fighting with their wives and never get the chance to say… who go to work in the morning.

Hvala. Radila sam s mnogim Suprugama i Sluškinjama.
Mrs. Waterford, I have worked with many Wives and Handmaids. Thank you.

Znate da je proljeće najljepše doba i zato nam je drago da vidimo očeve sa svojim drugim i trećim suprugama.
You know spring is a time of renewal and… and that's why we're so delighted to see all you fathers out there with your second and third wives.

Kad su se svi ostali momci smirili sa suprugama, djecom, farmama.
When all the other guys have settled down with wives, kids, farms and stuff.

Razgovarali smo sa suprugama ljudi koji su se žalili na zlostavljanja.
We spoke with the ex-wives of some of the men making the claims of abuse.

Mislim, čak su tamo i provodili Dan zahvalnosti sa svojim suprugama i decom.
I mean, they would even spend Thanksgivings there with their spouses and kids.

Već smo sakupili dovoljno da suprugama i deci pružimo jednonedeljni odmor!
We have already got enough to take the wives and kids on a week-long vacation!

Provela sam godine očekujući telefonski poziv ili jedno od pisama koje donose na ruke suprugama poginulih vojnika.
I spent years waiting for a phone call Or one of those letters they used to hand-deliver To dead soldiers' wives.

Zastupaš tipa koji je lagao dvijema suprugama, i ljut si jer te nisam upozorila?
You're representing a guy who lied to two wives, And you're upset because I didn't give you a heads-up?