Sta znaci na Engleskom SVAĐAMA - prevod na Енглеском

• quarrels
• fights
• arguments
• fighting
• quarrelling
• quarreling
• squabbles

Примери коришћења Svađama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je s tim svađama?
What's with the squabbling?

U svađama bi uvijek branio majku.
He would always take his mother's side in arguments.

Dva čovjeka u stalnim svađama.
Two men at constant odds.

S udarima, revolucijama, svađama, studentskim revoltima.
Strikes, revolutions, family quarrels, student revolts.

Ali Rim je sam bio rastrgan u svađama.
But Rome herself was torn by conflict.

Unatoč prepirkama i svađama, vi dobro radite pod pritiskom.
Despite your bicker and bark, you work well under pressure.

Ja sam u tolikim svađama.
I hope not. I am in so many fights.

Šta je sa svim onim svađama, pričama o odvajanju, razvodu.
What with all the arguments, talks of separation, divorce, et cetera.

Pa, bazirano na njihovim prijašnjim svađama.
Well, based on previous arguments.

Htjela je pisati o svađama u obitelji.
I wouldn't know about that. She wanted to write about rifts in the family.

Nikad ne biram strane u bračnim svađama.
I never choose sides in marital squabbles.

Možda si ti doprineo njihovim svađama, ali te to ne čini ubojicom.
You may have caused their argument but that doesn't make you a murderer.

Često se nađete u svađama?
Do you often find yourself in the middle of a fight?

To se manifestira u svađama, neslaganju u obitelji i osobnim zastojima.
This manifests itself in quarrels, discord in the family and personal setbacks.

Nije ti mjesto u rimskim obiteljskim svađama.
You have no business in Roman family quarrels.

Nisam čak bio na njenoj strani ni u svađama sa stvarima koje ne mogu da uzvrate.
I didn't even take her side in arguments with things that you couldn't argue about.

Pa, Pollyanna, čudno je to sa svađama.
Well, Pollyanna, it's a strange thing about arguments.

I u usporedbi sa svim sirenama i glasnim svađama kurvi u motelu, život ovdje je bio miran i kao kod kuće.
And compared to all the sirens and the loud hooker fights at the motel, livin' here was peaceful and homey.

Ovo je posao. Nema mjesta bračnim svađama.
This is business, your marriage quarreling because there is no room.

I zašto bi vlada brinula o svađama među gangsterima?
And why should the government care about some dispute between gangsters?

Tako su ispričali Maršalu sve o svojim svađama.
So Barney and Robin told{\Lily and Marshall}them all about their fighting.

Uglavnom je poznat po svađama i po piću.
He's mostly known for brawling and drinking.

Konačno će te prestati da me koristite kao jemca u vašim svađama.
Finally you guys will stop using me as a pawn in your fights.

Također, takav san snova o svađama zbog ljubomore.
Also, such a dream dreams of quarreling because of jealousy.

Moraš prestati držati majčinu stranu u ovim obiteljskim svađama!
You gotta quit takin' your mother's side in these family arguments.

I}Lorenc nam je pričao o strašnim svađama u"Rajskoj Hacijendi.
Lorenz has told us… of fearful quarrels at Hacienda Paradiso.

Drugi, policija ima nekoliko izjava u vezi s vašim svađama.
Two, the police have several statements concerning your quarrels with him.

Rachel nije prva osoba koja je uključenaSkandali povezani s svađama zvjezdanog para. Dakle.
Rachel is not the first to be involved inScandals associated with the quarrels of the stellar couple.

Pričao je o svom braku i ljubavi i užasnim svađama.
He told her of his marriage to Maria Elena, and their deep love… and their terrible fights.

Oni su bili oštri, arogantni, okrutni, često podijeljeni s svađama i rodnim mjestima.
They were harsh, arrogant, cruel, often divided by quarrels and birthplaces.

Како се користи "svađama" у реченици

Prosječna obitelj porječka se 6 puta tijekom dana, a u raznim svađama roditelji i djeca provedu 49 minuta na dan.