Sta znaci na Engleskom SVAKA SEKUNDA - prevod na Енглеском

• every second

Примери коришћења Svaka sekunda на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svaka sekunda… 8:30.
Any second now… 8:30.

S Aurorom je svaka sekunda takva!
Is like that with Aurora. Well, every single second.

Svaka sekunda Polako.
Easy Any second now.

U respiratornom distresu, svaka sekunda se računa.
In respiratory distress, each second counts.

Svaka sekunda se broji. Jer.
Every single second counts. Because.

Â™Ş Budućnost dolazi brzo Svaka sekunda je misterija.
The future comes fast Each second a mystery.

Svaka sekunda se broji. Jer.
Because… every single second counts.

Svaka minuta, svaka sekunda se broji.
Every minute, every half-minute counts.

Svaka sekunda ga reže kao nož.
Each second that ticks away cuts him like a knife.

Naučio sam da se računa svaka sekunda.
I have learned it's what you do with every single second that counts.

Zapamtite, svaka sekunda se broji ovdje.
Jesse Remember, evey second counts here.

Nije važno. Naučio sam da se računa svaka sekunda.
I have learned it's what you do with every single second that counts.

A svaka sekunda je bila kao da je prošlo sat vremena.
And each second feels like an hour.

Sati- Prošla godina, svaka sekunda bila je poseban trenutak.
Hours- Last year, every single second has been very special for us.

Svaka sekunda. Jeste li sigurni da ste to učinili?
Any second. You sure you did this right?

Je beznačajna kao i ta tipka! Svaka sekunda mog patetičnog života!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Svaka sekunda. Jeste li sigurni da ste to učinili?
You sure you did this right? Any second.

Beskorisna je kao i ta tipka! Svaka sekunda moga maloga jadnoga života!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Svaka sekunda predstavlja 500 godina naše povijesti.
Each second stands for some 500 years of our history.

Žao mi je ako smo prekoračili ograničenje, ali bolesnoj djeci puno znači svaka sekunda.
But every second counts to a bedridden child. You know, I'm sorry if in my haste I sped up a bit.

Svaka sekunda mog jadnog života beskorisna je kao i ta tipka!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Lik je ovdje tisuću puta godišnje i zauzima krevet, a svaka sekunda s njim je… oduzete nekome kome mogu pomoći.
The guy is here like a thousand times a year taking up a bed, and every second with him is time away from somebody I could help.

Svaka sekunda moga jadnog života je beskorisna kao i to dugme!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!

Već si je imao i svaka sekunda koja prođe je sekunda koju ne možeš vratiti.
You already got your chance. You got it, and every second that passes is a second that you don't get to get back.

Svaka sekunda kojom to smeće udiše zrak ja moram povraćati s ovog jebenog broda.
Every second that piece of garbage breathes air I gotta be out here puking off the side of this freaking boat.

A to znači da u ovoj situaciji, svaka sekunda je kritična, stoga, nemojte me zadržavati više niti jedan trenutak.
That means every second is critical. So if you detain me for one moment more, I will have all of your jobs.

Dakle, svaka sekunda koju Mocart provede ne komponujući je veliki gubitak ne samo za nekoliko ljudi, već i za čitavo čovečanstvo.
Well, every second that Mozart is not composing is a great loss for not just a few people, but for all of humanity.

Može dekompenzirati, a svaka sekunda koju čekamo povećava rizik masivne pulmonalne embolije. Previše riskantno.
Too risky. and every second we wait just ups the risk He could decompensate at any moment, of a massive pulmonary embolism.

Svaka sekunda mog života je dokumentirana i proučavana, od povraćanja na mamu tijekom krštenja, do svakog neugodnog trenutka puberteta.
Every second of my life has been documented and scrutinized, from spitting up on my mum during my christening, through every hideously awkward moment of puberty.

Apsolutno svaka sekunda moga bijednoga života bezvrijedna je kao i ta tipka!
Every single second of my pathetic little life is as useless as that button!