Sta znaci na Engleskom SVIJESNOST - prevod na Енглеском

• consciousness
• awareness

Примери коришћења Svijesnost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prošli smo kurs svijesnosti.
We have been on the awareness course.

Palpitacije(svijesnost otkucaja Vašeg srca).
Palpitations(awareness of your heart beat).

Onda imate cijelu ideju o svijesnosti.
And then you get into the whole idea of consciousness.

Ljudska svijesnost nije upotpunjena bez toga.
Human consciousness is not complete without them.

Sat-chit-ananda znači prirodno stanje, prirodna Svijesnost.
Satchitananda means natural state, natural awareness.

Ne. Znači, bez svijesnosti, kako dokazati namjeru? Ne.
No. So, without consciousness, how do we prove intent?-No.

Ako je talamus oštećen, obično to utjeće na svijesnost.
If the thalamus is damaged, usually it will knock out consciousness.

Ne. Znači, bez svijesnosti, kako dokazati namjeru? Ne?
No. No. So, without consciousness, how do we prove intent?

Nema poteškoća u razumijevanju Krišne i prihvaćanju svijesnosti Krišne.
There is no difficulty in understanding Kṛṣṇa and to accept Kṛṣṇa consciousness.

Ne. Znači, bez svijesnosti, kako dokazati namjeru? Ne.
So, without consciousness, how do we prove intent? No. No.

Isto tako, ako ne prihvatimo svjesnost Kṛṣṇe, onda moramo prihvatiti svijesnost māye.
Similarly, if we don't accept Kṛṣṇa consciousness, then we have to accept māyā consciousness.

Ili značenje, za naše djelovanje. Svijesnost osigurava kontekst.
Consciousness provides a context, or meaning, for our actions.

Ljudska svijesnost nije upotpunjena bez toga. Bijes? Nasilnost?
Violence? Human consciousness is not complete without them. Anger?

Razlika u odnosu na ovo što ste sada će biti monumentalna a vi ćete povratiti svou punu svijesnost.
The difference to what you are now is monumental, and you will have your full consciousness restored.

Ljudska svijesnost nije upotpunjena bez toga. Bijes? Nasilnost?
Anger? Violence? Human consciousness is not complete without them?

Najbolja stvar je da otkrijemo našu izvornu svijesnost Kṛṣṇe i angažiramo se u službu za Gospodina.
The best thing is to revive our original Kṛṣṇa consciousness and be engaged in the service of the Lord.

Ova svijesnost Boga nije lažna religija. Vrlo je širokogrudna.
So this God consciousness is not a cheating religion. It is very broad-minded.

Lako spajanje akcije i svijesnosti… Promjeni svijest i dostigni.
Shift consciousness and achieve an effortless merging of action and awareness.

Pokazala kao čitava. Još imamo raditi na ispitivanju podataka, ali, čini se da se Josina svijesnost same sebe.
Appears to be whole. but so far, Josie's consciousness, herself, Now, we still have loads of tests to run.

Lako spajanje akcije i svijesnosti… Promjeni svijest i dostigni.
An effortless merging of action and awareness-- Shift consciousness and achieve.

Mi smo došli kao vaša svemirska i duhovna obitelj i obvezali smo se vratiti vas natrag u punu božansku svijesnost.
We have come as your space and spiritual family and are pledged to bringing you back to full divine consciousness.

Oni su ovdje da pomognu svijesnost planeta u nevjerojatno ključnom trenutku.
They are here to help the consciousness of the planet in an incredibly crucial time.

U vašem slučaju mi smo uvučeni u aktivno provođenje završnih koraka prebacivanja vašeg svijeta i vas samih u punu svijesnost.
In your case, we have been drawn into actually carrying out the final steps of moving your world and yourselves into full consciousness.

No naša svijesnost tih 2, 000 bitova informacija… daje nam pojam samo o okruženju, našem tijelu i vremenu.
But our awareness of those 2,000 bits of information… arejust about the environment, our body and about time.

Mi nismo samo dio vaše transformacije u punu svijesnost već i sredstvo za izmjenu vaše kompletne realnosti.
We are not only part of your transformation into full consciousness but also a vehicle for altering your entire reality.

Znanstvenici koji proučavaju učinke talamičke stimulacije, na pacijentima u komi, kažu kako je talamus možda najvažniji faktor u ljudskoj svijesnosti.
Scientists studying the effects of thalamic stimulation on comatose patients have recently suggested the thalamus might be the most important factor in human consciousness.

Stvorila je veću svijesnost o polju nulte točke nego što bi se inače objelodanilo svekolikoj javnosti.
She created greater awareness of the zero point field that may otherwise not have been disclosed to the public at large.

Ne možete izbrisati um, za stalno, a izvanzemaljci to znaju, ali za vrijeme pune svijesnosti, oni su ga u mogućnosti suzbiti.
You cannot erase the mind permanently, and-and the ETs know that, but in terms of just full consciousness, they're able to knock it out.

Podrška iz opće zajednice i bolnicama diljem Velike Britanije također je poboljšala kampanju, a mi smo zahvalni svima onima koji su dali svoje vrijeme za tinnitus Tjedan svijesnosti.
Support from the general community and hospitals across the UK also enhanced the campaign and we are grateful to all those who gave their time for Tinnitus Awareness Week.

Znači, ta svjesnost, ili materijalna svijesnost… Kada se oslobodimo od te svjesnosti, to se zove mukti.
So this consciousness, or material consciousness, when we are freed from this material consciousness, that is called mukti.