Sta znaci na Engleskom TAJ SUBJEKT - prevod na Енглеском

• that entity
• that operator
• that subject

Примери коришћења Taj subjekt на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sada, taj subjekt, 62547, zar ne?
Now, that subject, 62547, right?

U trenutku prvog ulaganja kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala u taj subjekt zadovoljava jedan od sljedećih uvjeta.
At the time of the first investment by the qualifying venture capital fund in that undertaking complies with one of the following conditions.

Taj subjekt ili grupa propada ili je vjerojatno da će propasti; b.
That entity or group is failing or is likely to fail; b.

Ova se odredba ne primjenjuje ukoliko nositelj gospodarske djelatnosti ima razloga vjerovati, na temelju službenih dokaza koje mu taj subjekt pruži.
This provision shall not apply if the economic operator has reason to believe, on the basis of official evidence produced by that entity, that.

Sada, taj subjekt, 62547, zar ne, je li to vampir iz vašeg društva?
Now that subject, 62547, right, is that the Augustine vampire?

Dotični gospodarski subjekt osigurava poduzimanje odgovarajućih korektivnih radnji u vezi s igračkama koje je taj subjekt stavio na raspolaganje na tržištu Zajednice.
The relevant economic operator shall ensure that appropriate corrective action is taken in respect of toys which that operator has made available on the Community market.

Taj subjekt bez neopravdanog odgađanja obavještava stranku koja je podnijela zahtjev o rezultatu postupka odabira.
This entity shall notify the result of the screening procedure to the requesting party without undue delay.

Oporezive prihode subjekta trebalo bi smatrati kao ostvarene u državi članici u poreznom razdoblju ako se u toj državi članici nalaze korisnici u odnosu na oporezivu uslugu koju pruža taj subjekt.
The taxable revenues of an entity should be treated as obtained in a Member State in a tax period if the users with respect to a taxable service provided by that entity are located in that Member State.

Taj subjekt može biti željeznički prijevoznik, upravitelj infrastrukture, posjednik ili koncesionar koji je odgovoran za provođenje projekta;
This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or a concession holder responsible for carrying out a project;

Agencija ili nacionalna nadležna tijela, prema potrebi, ukidaju ili suspendiraju akreditaciju kvalificiranog subjekta koju su izdale ako taj subjekt više ne ispunjava kriterije iz Priloga VI.
The Agency or the national competent authority or authorities, as applicable, shall revoke or suspend the accreditation of a qualified entity that they granted, when that entity no longer complies with the criteria set out in Annex VI.

Taj subjekt može biti željeznički prijevoznik, upravitelj infrastrukture, upravitelj ili koncesionar koji je odgovoran za provođenje projekta;
This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or Ö a Õ the concession holder responsible for carrying out a project;

Subjekt u poslovanju hranom odgovoran za informacije o hrani jest subjekt pod čijim se imenom ili nazivom tvrtke hrana stavlja na tržište ili, ako taj subjekt nema sjedište u Uniji, uvoznik za tržište Unije.
The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.

Taj subjekt ili tijelo podliježe certificiranju u skladu s člankom 3. ove Uredbe i imenovanju u skladu s člankom 10. Direktive 2009/73/EZ.
That entity or body shall be subject to certification in accordance with Article 3 of this Regulation and shall be subject to designation in accordance with Article 10 of Directive…/….

Prilikom procjene toga pruža li neki subjekt uslugu koja je ključna za održavanje ključnih društvenih ili ekonomskih djelatnosti dovoljno je provjeriti pruža li taj subjekt uslugu koja se nalazi na popisu ključnih usluga.
When assessing whether an entity provides a service which is essential for the maintenance of critical societal or economic activities, it is sufficient to examine whether that entity provides a service that is included in the list of essential services.

Ako navedene usluge koristite u ime tvrtke, poslovanja ili drugog subjekta, potvrđujete da imate pravno ovlaštenje za prihvaćanje navedenih uvjeta u ime tog subjekta, u kojem slučaju taj subjekt prihvaća pravila.
If you are using the Services on behalf of a company, business or other entity, you represent that you have the legal authority to accept these Terms on behalf of that entity, in which case that entity accepts these Terms, and‘you' means that entity.

Kada je planom sanacije predviđeno da subjekt bude likvidiran u okviru redovnog postupka u slučaju insolventnosti, zahtjev iz članka 45. stavka 1. za taj subjekt ne premašuje iznos dostatan za pokriće gubitaka u skladu s prvim podstavkom točkom a.
Where the resolution plan provides that the entity shall be wound up under normal insolvency proceedings, the requirement referred to in Article 45(1) for that entity shall not exceed an amount sufficient to absorb losses in accordance with point(a) of the first subparagraph.

Usluge koje se sastoje od isporuke digitalnog sadržaja koje subjekt pruža s pomoću digitalnog sučelja trebale bi biti isključene iz područja primjene poreza, neovisno o tome je li digitalni sadržaj u vlasništvu tog subjekta ili je taj subjekt stekao prava na distribuciju tog sadržaja.
Services consisting in the supply of digital content by an entity through a digital interface should be excluded from the scope of the tax, regardless of whether the digital content is owned by that entity or that entity has acquired the rights to distribute it.

Ako mješoviti financijski holding ima ulaganje u nereguliranom subjektu financijskog sektora, fiktivni kapitalni zahtjevi i fiktivni zahtjevi koji se odnose na solventnost za taj subjekt izračunavaju se u skladu sa sektorskim propisima najvažnijeg sektora financijskog konglomerata.
Where a mixed financial holding company has a holding in a non-regulated financial sector entity, the notional own funds and the notional solvency requirements for that entity shall be calculated in accordance with the sectoral rules of the most important sector in the financial conglomerate.

Kod kojih u odredbama kojima se one uređuju nije izričito ili implicitno navedeno da bi subjekt na koji se primjenjuje ovaj članak ovisno o slučaju izvršio opciju kupnje nad obvezama, otkupio ih, ponovno kupio ili ih prijevremeno otplatio, osim u slučaju insolventnosti ili likvidacije subjekta i ako taj subjekt ne daje takve navode na drugi način;
The provisions governing which do not indicate explicitly or implicitly that the liabilities would be called, redeemed, repaid or repurchased early, as applicable, by the entity that is subject to this Article, other than in the case of the insolvency or liquidation of that entity, and that entity does not otherwise provide such an indication;

Prvi se podstavak ne primjenjuje ako se ugovorom o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između države članice u kojoj je porezni obveznik rezident u svrhu oporezivanja i treće zemlje u kojoj je taj subjekt rezident u svrhu oporezivanja ne dopušta prijelaz s izuzeća od poreza na oporezivanje određenih kategorija prihoda iz inozemstva.
The first subparagraph shall not apply where a convention for the avoidance of double taxation between the Member State in which the taxpayer is resident for tax purposes and the third country where that entity is resident for tax purposes does not allow switching over from a tax exemption to taxing the designated categories of foreign income.

Članak 8. Odgovornosti 1. Subjekt u poslovanju hranom odgovoran za informacije o hrani jest subjekt pod čijim se imenom ili nazivom tvrtke hrana stavlja na tržište ili, ako taj subjekt nema sjedište u Uniji, uvoznik za tržište Unije.
Article 8 Responsibilities 1.   The food business operator responsible for the food information shall be the operator under whose name or business name the food is marketed or, if that operator is not established in the Union, the importer into the Union market.

Ako je sanacijskim planom predviđeno da subjekt bude likvidiran u okviru redovnog postupka u slučaju insolventnosti ili drugih jednakovrijednih nacionalnih postupaka, Odbor procjenjuje je li opravdano ograničiti zahtjev iz članka 12.a stavka 1. za taj subjekt tako da ne premašuje iznos dostatan za pokrivanje gubitaka u skladu s prvim podstavkom točkom(a).
Where the resolution plan provides that the entity is to be wound up under normal insolvency proceedings or other equivalent national procedures, the Board shall assess whether it is justified to limit the requirement referred to in Article 12a(1) for that entity, so that it does not exceed an amount sufficient to absorb losses in accordance with point(a) of the first subparagraph.

Tržišni udio tog subjekta;
The market share of that entity;

Ja smatram da postoje neke razlike u mišljenju o tom subjektu.
I suppose there are some differences of opinion on that subject.

Sada si ti subjekt.
Now you are the subject.

Ne možeš istraživati slučaj gdje si ti subjekt.
You can't unofficially investigate a case Where you're the subject.

Ti subjekti šalju izvode odgovarajućih računa odgovornoj službi Komisije.
Those entities shall send the corresponding account statements to the Commissionâ€TMs responsible service.

U tom pogledu, zastupnici tih subjekata branili su samo svoje interese.
In this regard, the deputies of these subjects defended only their interests.

Hvala ti, subjektu 7.
Thank you, subject seven.

Svi ti subjekti daju mu nevjerojatan šarm, sofisticiranost i coziness.
All these subjects give him an incredible charm, sophistication and coziness.