Примери коришћења Takav seronja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti si takav seronja.
You're such an ass.Zašto moraš biti takav seronja?
Why you got to be such a dick?Ti si takav seronja.
You are such a dick.Jesi li ti uvijek bio takav seronja?
Have you always been such an ass?Ti si takav seronja!
You are such an asshoIe.Što, zar sam stvarno bio takav seronja?
What, have I really been such an ass?Ja sam takav seronja.
I am such a jackass.Oprostite, moj tata zna biti takav seronja.
Sorry my dad is being such a douche.Ne budi takav seronja!
Stop being such a dick.Mogla bih ti i pomoći da nisi takav seronja.
Such a jerk. And I could even help if you weren't being.Ti si takav seronja, Ray.
You're such a dick, Ray.Zašto si uvijek takav seronja?
Why do you have to be such a wanker?Da nisi ispao takav seronja… možda bih te i preobratio.
If you hadn't turned out to be such a dick, I might have tricked you out.Ponekad znaš biti takav seronja.
You can be such a dipshit sometimes.Zato je bio takav seronja prema Vembliju.
That's why he was such a dick to Wembley.Zašto morate biti takav seronja?
Why do you have got to be such a jerk?A sada sam takav seronja! Izvini što sam ranije bio pravi svetac.
And I'm, I'm such a prick now! I'm sorry I was Tvoj muž je takav seronja.
Your husband is such a dick.Da nisam bio takav seronja u gimnaziji, ja sam mogao biti na Jamesovu mjestu.
And to think, if I hadn't been such an ass in high school, It could have been me instead of James.Hvala.- Ti si takav seronja.
You're such a jerk! Thanks.Izvini što sam ranije bio pravi svetac… a sada sam takav seronja!
I'm sorry I was Zašto si takav seronja?
Why are you such a prick?Ljudi bi više pričali sa tobom i onda bi znao ovakve stvari. Zaboravi.Možda da nisi takav seronja.
People would talk to you more and you would know this kind of stuff.Forget it. Maybe if you weren't such a dick.Zašto si takav seronja?
Why are you being such a dick?Ali prošli si put ispao takav seronja.
But you were such an ass the last time we talked.Nemoj biti takav seronja, čovječe!
Don't be such a dick, man!Uvijek je tako bilo jer mi je otac bio takav seronja.
I just always that it was because my dad was such a dick.Zašto je Pierce takav seronja prema meni?
Why is Pierce such a dick to me?Ja sam mogao biti na Jamesovu mjestu. Da nisam bio takav seronja u gimnaziji.
If I hadn't been such an ass in high school, It could have been me instead of James.Tvoj muž je takav seronja. cijenim to.
Your husband is such a dick. Appreciate it.
