Sta znaci na Engleskom TAKO ŽAO - prevod na Енглеском

• so sorry
• feel so bad

Примери коришћења Tako žao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tako žao.
I am so sorry.

I ja sam tako žao, Clarity.
And I am s-so sorry, Clarity.

Da ga jesam, ne bi mi bilo tako žao.
If I was, I wouldn't feel so bad.

Ja sam tako žao. Ti dobro?
You okay? I'm so sorry.

I samo sam htio reći da mi je tako žao.
And I just wanted to say that I'm so sorry.

Otac, tako žao što kasnim.
Father, so sorry I'm late.

Bio je tu i mislio sam da ga, ja sam tako žao.
He was here and I thought you were him, I'm so sorry.

Sam Tako žao… O svemu.
I'm So sorry… About everything.

Pa, datum je više, i ja sam tako žao zbog… toga.
Well, the date is over, and I am so sorry about… that.

Ja sam tako žao što vam se dogodilo.
I'm so sorry that happened to you.

Samo čekaj, Rule Landry West, bit će ti tako žao.
You just wait, Rule Landry West, you're gonna be so sorry.

Ja sam tako žao da sam to propustiti.
I am so sorry that I had to miss it.

Isti. Samo sam htio reći da mi je tako žao zbog svega.
I just wanted to say I'm so sorry for everything. Same.

Ako ti je tako žao, očisti auto.
If you're so sorry, clean the car! I'm sorry..

Isti. Samo sam htio reći da mi je tako žao zbog svega.
Same. I just wanted to say I'm so sorry for everything.

Mako, ja sam tako žao o načinu ostavili stvari.
Mako, I'm so sorry about the way we left things.

Moram vam reći ovo,, ali Muriel je umro. Ja sam tako žao.
Have to tell you this, but Muriel has died. I'm so sorry to.

Ne, ja sam tako žao, ali ja ne mislim da mogu… anketar.
No. I'm so sorry, but I don't think I can.

No, takva smrt, bez prijatelja, bez utjehe, Osjećam se tako žao za nju.
But such a death without friends, without consolation, I feel so sorry for her.

Ja. Ja sam tako žao nisam rekao zbogom ispravno.
Me, too. I'm so sorry I didn't say goodbye properly.

No, takva smrt, bez prijatelja, bez utjehe, Osjećam se tako žao za nju.
I feel so sorry for her. But such a death without friends, without consolation.

Ja sam tako žao nisam bio tamo voditi vas, Arthura.
I am so sorry I wasn't there to guide you, Arthur.

Cijelo sam se vrijeme osjećala tako žao zbog tebe. Starbucks, uglavnom.
This whole time I felt so sorry for you. Starbucks, mostly.

Ja sam tako žao što je morala biti na ovaj način, Jocelyn.
I'm so sorry it had to be this way, Jocelyn.

Želim samo reći, ja sam tako žao što sam se onako ponijela prije.
I just want to say, I am so sorry for the way I acted before.

Da sam tako žao za sve. Samo sam htjela da znaš.
That I'm so sorry for everything. I just wanted you to know.

Denise ce biti tako žao da ce te poslati onamo u limuzini.
Denise will feel so bad, she will send you there in a freakin' limo.

Bio sam tako žao da čuju o svom ocu. Hvala, Madeline.
I was so sorry to hear about your father. Thank you, Madeline.

Uh, dame, ja sam tako žao, Požurite! Ali moram zatvoriti rano!
Uh, ladies, I'm so sorry, but I have got to close up early. Hurry up!

Bio sam tako žao da čuju o svom ocu. Hvala, Madeline.
Thank you, Madeline. I was so sorry to hear about your father.