Sta znaci na Engleskom TAKO DUBOK - prevod na Енглеском

• so deep
• how deep

Примери коришћења Tako dubok на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ocean je tako dubok!
The ocean is so deep!

Tako dubok, da izgleda kao da je mrtva.
So deep, it's almost like she's dead.

Glas ti je bio tako dubok.
Your voice was so deep.

Ta bol je tako duboka i nikad ne prestaje.
That pain so deep inside that it never goes away.

Zašto je Vaš glas tako dubok?
Why is your voice so deep?

Nemam ja tako dubok glas.
I don't think my voice is that deep.

Pojma nisam imao da je zakonski sustav tako dubok.
The legal system was so deep.

Kad je snijeg tako dubok Medvjedi spavaju.
When snow's so deep the bears all sleep.

I ja znam da LL nije mislio da je tako dubok.
And I know II didn't think he was that deep.

Tvoje su oči tako duboke, Utapam se u njima. Bobby.
Bobby. Your eyes are so deep, I'm drowning in them.

Niste dovoljno visoki da imate tako duboke džepove.
How deep would my pockets have to be.

Tvoje su oči tako duboke, Utapam se u njima. Bobby.
Your eyes are so deep, I'm drowning in them. Bobby.

Pojma nisam imao da je zakonski sustav tako dubok.
I- I-I had no idea the legal system was so deep.

Tako duboku glad da bez krvi ne mogu živjeti.
A hunger so deep that I wouldn't be able to live without it.

Oh, Vaš ples je bio tako dubok osjećaj.
Oh, you dance with such profound feeling.

I pali u tako duboku komu da su izgledali mrtvi.
They fell into a coma so deep, it looked like they were dead.

Izašao sam, ali… snijeg je bio tako dubok, vjetar je puhao.
I stepped out, but the… the snow was so deep, the wind, I.

Neke rane su tako duboke da se zapravo nikada neće zaliječiti.
Some wounds are so deep, they never truly heal.

Naš Rus kaže da je njegov glas tako dubok da izaziva katatoniju.
Our Russian says his voice is so deep that it causes catatonia.

Ukopan u tako duboku, ja još uvijek mogu čuti njezino zveckanje.
Burrowed in so deep, I can still hear her rattle.

Nisam mogao pronaći nijedno drugo objašnjenje za tako duboku misteriju.
I could think of no other explanation for a mystery so profound.

Naše emocionalne rane su tako duboke da ih skoro možeš vidjeti.
Our emotional scars run so deep, you can almost see them.

Ljubav tako duboka- Točno. da bi radije da Elodie završi svoj život.
Exactly.- A love so deep that he would have preferred that Elodie end his life.

Pred tobom leži ponor. Tako dubok da mu se dno ne vidi.
Before you lies a chasm so deep you can't see the bottom.

Nigdje drugo, uspomene na rat nisu tako žive danas, i tako duboke.
Nowhere else are the memories of war so alive today, and so profound.

One su poput… kao dva bazena, tako duboka… da se bojim, ako zaronim.
They're like… Two pools, so deep… I fear if I dive in.

Kako je čist i spokojan Vrhovni, a ipak tako moćan i silan, tako dubok i nedokučiv!
(1451.5)“How pure and tranquil is the Supreme One and yet how powerful and mighty, how deep and unfathomable!

Moja mržnja prema tebi je tako duboka, teško je ustanoviti njeno porijeklo.
My hatred for you runs so deep, it's difficult to pinpoint its origin.

Kako je čist i spokojan Vrhovni, a ipak tako moćan i silan, tako dubok i nedokučiv!
How pure and tranquil is the Supremeˆ One and yet how powerful and mighty, how deep and unfathomable!

Navodno je tako dubok da ako padneš na dno i pogledaš gore, vidjet ćeš zvjezdano nebo usred bijela dana. Vidiš?
See? you would see a sky full of stars in the middle of the day. Oh! It's supposed to be so deep, if you fell to the bottom and looked up?