Sta znaci na Engleskom TAKO KRIVO - prevod na Енглеском

• so wrong
• so guilty
• so bad

Примери коришћења Tako krivo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je tako krivo!
This feels so wrong!

Tako krivo ne smeta.
So wrong doesn't matter.

Osjeća tako krivo ♪.
It feels so wrong♪.

Čak i kada kažem Bev i Rob, to je tako krivo.
Just saying"Bev and Rob" feels so wrong.

I nije tako krivo ♪.
And it's not so wrong♪.

Što sam to učinio tako krivo?
What did I do that was so wrong?

On je samo tako krivo za nju.
He's just so wrong for her.

Dopusti da ti pomognem. Tako krivo.
Let me help you. So wrong.

Samo je to tako krivo! Samo je.
It's just so wrong. it's just.

Zbog toga izgledaš tako krivo.
That's why you look so guilty.

A što je tako krivo s čudovištima?
And what is so wrong with monsters?

Nemoj izgledati tako krivo.
Please don't look so guilty.

Osjećam se tako krivo da bih mogla plakati.
I feel so guilty, I could actually cry.

Bože, ovo je tako krivo.
God, this is so wrong.

To je tako krivo na mnogim razinama.
That is so wrong on so many levels.

Izgledala je tako krivo!
She looked so guilty!

Je li to tako krivo žele napraviti malo nešto sa strane?
Was it so wrong wanting to make a little something on the side?

Zato izgledam tako krivo.
That's why I look so guilty.

Je tako krivo ľeljeti viąe ne Je li to ono ąto ľelite, Deon?
Is it so wrong to want more? Isn't that what you want, Deon?

Ali zašto mi je tako krivo?
Then why do this feel so wrong?

Sada mi i nije tako krivo što sam te ostavio u tom vatrogasnom domu.
Startin' to not feel so bad about leaving you at that fire station.

Oh, moj Bože, to je, kao, tako krivo.
Oh, my God, it's, like, so wrong.

To se može tako krivo protumačiti.
That can so easilybe misinterpreted.

Kako je sve krenulo tako krivo.
I just don't know how it all went so wrong.

Prije nego je pošlo tako krivo, tako brzo, to je puno za progutati.
But for it to go so wrong so fast, it's a lot to swallow.

Ja jednostavno ne znam Kako je sve krenulo tako krivo.
I just don't know how it all went so wrong.

Osjećala sam se tako krivo zbog toga.
I felt so guilty about that.

Dobro, no budući smo tako dugo bili skupa, i nije tako krivo.
Okay, but since we were together for so long, it's not really that wrong.

Ne znam kako sam te tako krivo procijenio.
Eh… I don't know how I had you so wrong.

Je li to tako krivo za majku Da želite provesti happy hour sa svoje dvije kćeri?
Is it so wrong for a mother to want to spend happy hour with her two daughters?