Sta znaci na Engleskom TOLIKO LOŠE - prevod na Енглеском

• so bad
• so wrong
• so badly
• bad enough
• as bad as that
• too bad
• so ill
• so awful
• so sick

Примери коришћења Toliko loše на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nije toliko loše.
Not too bad.

Čovječe, nije toliko loše.
Man, not too bad.

Nije toliko loše.
It's not really so awful.

Ne, mislim da nije toliko loše.
No, I don't think it's as bad as that.

Misliš toliko loše o meni.
You think so badly of me.

Ne.-Nepoštivanje je lagati toliko loše.
It's disrespectful to lie so badly.

To nije toliko loše.
This isn't too bad.

Toliko loše da je ušao u ženski toalet.
So sick he had to go to the women's room.

Zar je toliko loše?
Is it as bad as that?

Ne toliko loše da ga doktori nisu mogli srediti.
Not bad enough that the doctors couldn't fix it.

To i nije toliko loše.
That's not too bad.

Je li toliko loše napraviti ono što traže?
Is it so wrong to do what they want?

Nije joj toliko loše.
She's not so bad. But him!

Sad je toliko loše da sam morao pojesti vlastite ovce.
Now things are so bad, I even had to eat my own sheep.

Što je tu toliko loše?
Come off it. What's so awful?

No nije toliko loše da izgubiš svoje mjesto.
But not bad enough for you to lose your place.

Sigurno nije toliko loše.
It's not as bad as that, surely.

Bilo je toliko loše da te FBI morao otpustiti.
In fact it was so bad, the FBI had to let you go.

Kako su stvari postale toliko loše po tebe?
How did things go so wrong for you?

Bilo mi je toliko loše da sam mislila da ću umrijeti.
I was so sick I thought I was going to die.

Trebalo je tri puta jer je toliko loše napisana.
It took three times because it was so badly written.

Šta je toliko loše u pijanstvu?
What's so wrong about being drunk?

Trebalo je tri puta jer je toliko loše napisana.
Years ago and it took three times because it was so badly written.

Ali to nije toliko loše za dečka koji živi sam.
But this isn't so bad for a guy living alone.

Da, razumijem te, Humphrey, ali je li stvarno toliko loše?
Yes, I take your point, Humphrey, but is it really as bad as that?

Bilo je toliko loše.
It was as bad as that.

Je li toliko loše dopustiti sebi da radim ono što sam oduvijek želio?
Is it so wrong to let myself do what I have always wanted to do?

Ne crta toliko loše.
He doesn't draw so badly.

Bilo je toliko loše da sam se bojao ostaviti ga samog.
It got so bad, I was afraid to leave him alone.

Kako sam mogao biti toliko loše u nekoga?
How could I have been so wrong about someone?