Примери коришћења Toliko jako на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne toliko jako, genije!
Not that hard, genius!Želiš li nekog toliko jako ubiti?
You wanna kill somebody that bad?Zar toliko jako želiš umrijeti?
You want to die so badly?Želiš li nekog toliko jako ubiti?
You want to kill somebody that bad?I toliko jako puše u njega.
And he blows it so hard that.Zašto to želim toliko jako.
Why do you want to get down there so bad?Toliko jako da su me oborili.
Hard enough to knock me down.Hvala ti što si toliko jako iskrena.
Thank you for… being so very honest.Toliko jako želiš narukvicu?
You want the bracelet so badly?Jesi li ikada nešto želio toliko jako?
Have you ever wanted somethin' so bad?Boli toliko jako da me ubija.
It hurts so bad it's killin' me.Povrijeđen si. Ne toliko jako, zapravo.
You're hurt. Um, not that bad, actually.Toliko jako želim svoje dijete natrag.
I want my kid back so badly.Nikad nisam htio toliko jako potući dijete.
I have never wanted to beat a kid so badly.Toliko jako želim da bude zatvoren, Bobby.
I want it closed so badly, Bobby.Da se pročulo. Ja sam gurnuo toliko jako.
Well, with me, I pushed so hard that word got around.Postoji toliko jako puno raspravljati.
There's so very much to discuss.Sigurna sam da ga želi mrtvim toliko jako koliko i ja.
I'm sure she wants him dead as badly as I do.Da toliko jako da to nije smiješno.
Yeah, yeah, so badly it's not even funny.I svjetlo svjetionika ove zajednice je toliko jako.
And a beacon of light from a community so strong.Boli toliko jako da me ubija. Bože, da.
It hurts so bad it's killin' me.- God, yes.Možeš li udariti po okovima toliko jako da ih savineš?
Can you hit my shackles hard enough to bend them?Toliko jako da ćeš, vjerojatno, vrisnuti, od boli.
So badly that you will probably scream in pain.Očito, on želi taj auto toliko jako da ubije za njega.
Apparently, he wants the car badly enough to kill for it.Čak i toliko jako da mislite da je sve stvarno, zar ne?
Even so strong, that you think everything is real, right?Nikad im nije sinulo da gay može toliko jako udariti.
It never occurred to them Moje tijelo nije toliko jako da se bori sa rakovim stanicama.
My body is not strong enough to fight cancerous cells.Sebastiane. Možeš li udariti po okovima toliko jako da ih savineš?
Sebastian. Can you hit my shackles hard enough to bend them?-Yes?Stisnula si mi vrat toliko jako da sam mislio da će puknuti.
You squeezed my neck so tight, I thought it would break.Toliko jako da mi je slomio rebra i gotovo mi puknuo bubreg.
And almost ruptured my kidney. He kicked me so hard, he broke my ribs.
