Примери коришћења Tako teško на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne tako teško.
Not so heavy.Moj boli me tako teško.
Mine hurts so badly.Ponekad, je tako teško, da osjećamo kao da umiremo.
Sometimes, it's so bad, we feel like we're dying.Ne čini se tako teško!
It does not seem so bad!Imali smo tako teško odustajanje na uniu.
We had such a hard time giving up at uni.
Људи такође преводе
Oprostite što je tako teško.
Sorry it's so heavy.Boli tako teško.
It hurts so bad.Moje breme postaje tako teško.
My burdens, they get so heavy.Zvuči tako teško i oholo.
It sounds so heavy and ponderous.Njegovo srce je tako teško.
His heart is so heavy.Što je tebi to tako teško palo. Mrzio sam ugovor. Ali mi je žao.
But I'm sorry you feel so badly about it.Zato što ti tako teško?
Because I give you such a hard time?Ozlijedio ju tako teško valjda je mislio ubiti ju.
He hurt her so bad I guess he thought he would killed her.Naravno.- Da. Ovo je tako teško!
This is so heavy!- Yeah. Sure!Zato mu je tako teško pustiti vas.
That's why he's having such a hard time letting go.Žao nam je dao sam ti tako teško.
Sorry i gave you such a hard time.Nije bilo tako teško, zar ne?
Wasn't so bad, was it?Ooh, vaš novčanik izgleda tako teško.
Ooh, your wallet looks so heavy.Zašto je tako teško? Tamo!
Why is it so heavy? There!Da, pa zašto mi je onda tako teško?
Yeah? Well why do I feel so bad then,?Zašto je tako teško? Tamo!
There! Why is it so heavy?Kad to prihvatite,neče biti tako teško.
Once you accept that idea,It won't be so tough.Maddie je tako teško trenutno.
Maddie's having such a hard time right now.Ali mi je žao što je tebi to tako teško palo.
But I'm sorry you feel so badly about it.Koji ne padaju tako teško oženjenima… Dobro.
Which do not weight so heavily on the married folks… all right.Tko bi rekao da će stablo puno babuna biti tako teško?
Who knew a tree full of baboons would be so heavy?Zašto mi daje tako teško, zar ne?
Why are you giving me such a hard time, huh?Tako teško, da njegova gravitacija kontrolira cijeli Solarni sustav.
So heavy, its gravity controls the entire solar system.Staljin? Sigurno sam ga tako teško tukao?
I must have wronged him so badly. Stalin?Ste radili tako teško nitko tražili previše teško. .
You have been doing so badly no one's been looking too hard.
