Примери коришћења Tako opasan на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nije on tako opasan.
He's not so tough.Tako opasan posao.
Your job is so dangerous.Više nisi tako opasan?
Not so tough, are ya?Nisi tako opasan bez svojih gorila?
Not so tough without your boys,?Zaista je tako opasan?
Is he really so nasty?Nisi tako opasan bez tvog"paravana"?
Not so tough without your beard,?Ne izgleda tako opasan.
He doesn't look so tough.Nisi tako opasan sada jedan na jedan?
Not so tough now it's one-on-one,?Odjednom nisi tako opasan.
Suddenly you're not so tough.Ako si tako opasan, zašto nešto ne uradiš?
If it's so bad, do something?Meni ne izgleda tako opasan.
He don't look so tough to me.Ako si tako opasan, što radiš ovdje?
You're such a badass, what are you doing in here?Ne izgledaš mi tako opasan.
You don't look so tough to me.Nije tako opasan.
It isn't all that dangerous.Mac, Ringo mi ne izgleda tako opasan.
Mac, Ringo don't look so tough to me.Sad nisi tako opasan, zar ne?
Ain't so tough now, are you?Pa, ovo je razlog zašto je njen savez s Al-Qadijem tako opasan.
Well, this is why her alliance with Al-Qadi is so dangerous.Sad nije tako opasan, zar ne?
He ain't so tough now, is he?Kako to da tesamu ostavila sa mnom? Pa ako sam tako opasan.
How come she left you alone with me?Well, if I'm so dangerous.Da, sad nije tako opasan, zar ne?
Yeah, not so tough now, is he?Nisi tako opasan kada te netko s leđa udari golf palicom, zar ne?
Not so tough when someone hits you from behind with golf club, are ya?Zašto je prihvatio tako opasan posao?
Why he took a job that you knew was so dangerous.Ako si tako opasan, zašto nešto ne uradiš?
If you're so bad, why do not you do something?Nisam imao pojma trening tjelovježba može biti tako opasan, tako štetan.
I had no idea a training exercise could be so dangerous, Misliš da je tako opasan da ne mogu razgovarati sa njim?
You mean he's so tough I can't talk to him?Ali 600, 000 diskriminisanih čitalaca ne misli tako. Možda mislite da mi posao nije tako opasan.
But 600,000 discriminating readers do. Look,you may not think my job is so hot.Ako sam tako opasan, zašto bi bila ovdje samnom?
If I'm so dangerous, Why would you be here with me?Također se zove LIRM učinak-"Munja Inducirani magnetizma Preostali","Munja-inducirana preostali magnetizam," nije tako opasan.
Also effect called LIRM- Lightning Induced Remaining Magnetism- not so dangerous.Nisi mi tako opasan bez prijatelja, zar ne?
You're not so tough without your friends around, are you?Da sam znao da je tako opasan, ne bih se žalio.
If I would known he was so dangerous I never would have complained.
