Sta znaci na Engleskom TAKO VRUĆE - prevod na Енглеском

• so hot
• too hot

Примери коришћења Tako vruće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne tako vruće.
Not so hot.

Liječnici? Tako vruće.
Medics? So hot.

Da, tako vruće.
Yeah, so hot.

Uh, liječnici? Tako vruće.
So hot. Uh, medics?

Tako vruće je ovdje.
It's so hot in here.

Postane ti tako vruće.
You get so hot!

Jeste li vidjeli čovjeka sa pištoljem? Tako vruće.
Did you see that guy with the gun? So hot.

Ruke su ti tako vruće.
Your hand's so hot.

Bilo je tako vruće, sam jedva mogla podnijeti da se ovdje.
It was so hot, I could hardly bear to come up here.

Radiš me tako vruće.
You're making me so hot.

Bilo bi mi tako vruće i morao sam ju češljati sve vrijeme.
I would get so hot and have to comb it all the time.

Uh, liječnici? Tako vruće.
Uh, medics? So hot.

Sada je tako vruće. Obećavam.
It's just been too hot. I promise.

Mislim da je to tako vruće.
I think that's so hot.

To je tako vruće da si pitao, da, molim vas, odnijeti ih.
That is so hot that you asked, yes, please, take them off.

Ima groznicu! Tako vruće.
It's having a fever! So hot.

Bilo je tako vruće da su se krila na statui Icarusa rastopila.
The wings on the statue of icarus melted. It was so hot.

Oprosti što je ovdje tako vruće.
Sorry it's so hot in here.

Prvoga je ljeta bilo tako vruće da se Jadzia ošišala na kratko.
It was so hot, Jadzia cut her hair short. The summer after the crash.

Probati i ostani s njim. Tako vruće.
Try and stay with him. So hot.

Jasno, ti si… Tako vruće.
Clearly, you're…(coughing) So hot.

Samo se želim skočiti izvan sebe, znaš. Ponekad sam tako vruće.
I just want to jump outside of myself, you know. Sometimes I get so hot.

Zato je ovde tako vruće?
Is that why it gets so hot in here?

Koja, u prijevodu, znači, kao što ste mogli pogoditi:"Moje usne ljube tako vruće.
Which, translated, means, as you might guess:"I kiss so hot.

Zašto je tako… tako vruće tamo?
Why… Why is it so… So hot in there?

To je ono što je gonna make make-up seks tako vruće.
That's what's gonna make the make-up sex so hot.

Ti si tako smiješno i… tako vruće.
You're so funny and… so hot.

Ali Bali i dalje ostaje u ljetnikovcu- suho i ne tako vruće.
But Bali still remains in the mansion- it's dry and not so hot.

I bolje jer je večeras tako vruće.
Just as well it's too hot tonight.

Doznajte zašto je ovdje tako vruće.
Find out why it's so hot in here.