Sta znaci na Engleskom TOLIKO SNAŽNO - prevod na Енглеском

• so strong
• so powerful
• so hard
• so strongly

Примери коришћења Toliko snažno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne izgleda toliko snažno.
She doesn't look strong enough.

Nešto toliko snažno ne može ostati skriveno dugo.
Something that powerful can't stay hidden for long.

Ipak, da li nešto što je nekada bilo toliko snažno može ikada potpuno nestati?
Still, anything that used to be so strong is it ever entirely gone?

Bilo je toliko snažno da bi vam ispala vilica.
It was so powerful, your jaw dropped.

Ipak, da li nešto što je nekada bilo toliko snažno… može ikada potpuno nestati?
Is it ever entirely gone? Still, anything that used to be so strong.

To je toliko snažno, to uvjerenje… Da pripadam tebi.
It is so strong, this conviction… That I belong to you.

Reflektira sada nešto drugo. Nešto toliko snažno da zagušuje sve ostalo.
It's mirroring something else now, something so strong it's drowning everything else.

Nekada je toliko snažno da mislim da će mi srce eksplodirati.
Sometimes it's so strong I feel my heart's gonna explode.

Ukoliko nije zapravo autoriziran, zapravo toliko snažno da me može učiti kao budalu.
Unless he's actually authorized, actually so great that he can teach me as a fool.

Toliko snažno te drže… da bi otrovala nevinog čovjeka.
It's a hold so strong. that you would even poison an innocent man.

Čujem čudne stvari iza tvojih slatkih riječi. Toliko snažno osječam sumnju da mi truje um.
I'm hearing something strange behind your honeyed words I feel a doubt so strong it's poisoning my mind.

Oružje toliko snažno da je operacijski sustav postao svjestan.
A weapon so powerful, the operating system became sentient.

Zadnje djelo Drevnih planeta Gallifreyja, oružje toliko snažno da je operacijski sustav postao svjestan.
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient.

Nešto toliko snažno da zagušuje sve ostalo.
It's mirroring something else now, something so strong it's drowning everything else.

Sire. Ako lordovi Brockhurst, Finsdale, i Pertwee mole toliko snažno za savez, onda vas molim dopustite takav savez.
Then by all means let us have such alliance. If my lords Brockhurst, Finsdale, and Pertwee plead so strongly for alliance, Sire.

Iskustvo je bilo toliko snažno i dalo mi je spoznaju da samo kroz samashti duhovnu praksu možemo iskusiti takvo stanje.
The experience was so strong that it gave me the realization that only through samashti spiritual practice can we experience this kind of state.

Spustite svu obranu i onda sva ogledala odražavaju međusobne osjećaje sve dublje i dublje, sve dok vam se duše ne izmiješaju i osijećate toliko snažno da vas to boli.
You drop every defense and it's all mirrors reflecting each other's feelings deeper and deeper… until, somewhere along the line… your souls mix and it's a feeling so profound it makes you hurt.

Udara te u prsa toliko snažno, da misliš da će ti srce zastati.
Hitting you in the chest so hard you think your heart's gonna stop.

Na primjer, švedski novinar Richard Ohlsson je u svojoj knjizi Bruce Springsteen: 16 Album iznio je interpretaciju prema kojoj naslov sadrži i muško i žensko ime jer je"prijateljstvo s Bobby Jean toliko snažno da se gotovo može govoriti o ljubavi.
Bobby Jean" is often considered to have been written about his long-time friendship with Steve Van Zandt, who was leaving the E Street Band at the time: for example, Swedish journalist Richard Ohlsson made the interpretation in his book Bruce Springsteen: 16 Album that the title contained both a male and a female name because" the friendship with Bobby Jean is so strong that it 's almost a kind of love.

Pčele se bore toliko snažno da je ona imala vremena ugrabiti samo jedno saće.
The bees fight so hard that she only has time to steal a single comb.

Ako lordovi Brockhurst, Finsdale, i Pertwee mole toliko snažno za savez, onda vas molim dopustite takav savez.
If my lords Brockhurst, Finsdale, and Pertwee plead so strongly for alliance, then by all means let us have such alliance.

I to je toliko snažno da, kada objave svoju statistiku, i kažu kako će vaša ljetina uvenuti poslije osam sati, ili poslije šest sati, ili poslije 24 sata, to mijenja životni ciklus za oko 70 milijuna ljudi preko dana.
And this is so powerful that when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the life cycle of some 70 million people during the day.

Zaista mislim da je biti djevojka toliko snažno da smo morali sve istrenirati kako to ne bismo bili.
I actually think that being a girl is so powerful that we have had to train everyone not to be that.

Zašto si je udario toliko snažno da je morala imati titanijska ploča ugrađena u čeljust?
Then why would you hit her so hard she had to have a titanium plate grafted into her jaw?

Zašto si je udario toliko snažno da je morala imati titanijska ploča ugrađena u čeljust?
A titanium plate grafted into her jaw? Then why would you hit her so hard she had to have?

Njeno gravitaciono polje je toliko snažno da ono ne samo da deformiše i iskrivljuje svetlost već i vreme.
Its gravitational field is so powerful, it doesn't only warp and distort light but also time.

Traumatsko iskustvo bilo je toliko snažno da je odmah uslijedilo povezivanje s nižim astralom.
The traumatic experience was so strong that it was immediately followed by a connection to the lower astral world.

Ali ipak, zatrovanje ksenonom je toliko snažno, i nabolje što mogu uraditi je da povećaju snagu na 200 megavati.
The best they can do is raise the power to 200 megawatts. But even still, the xenon poisoning is so strong.

Snagu na 200 megavati. je toliko snažno, i nabolje što mogu uraditi je da povećaju Ali ipak, zatrovanje ksenonom.
But even still, the xenon poisoning is so strong, the best they can do is raise the power to 200 megawatts.

Recenzije kažu da su mnogi pokreti za tri godine toliko snažno propisani u dječjem potkorteksu da ga je vrlo teško osloboditi patologija i konvulzivnih napora.
Reviews say that many movements by three years are so strongly prescribed in the child's subcortex that it is very difficult to rid him of pathologies and convulsive strains.