Sta znaci na Engleskom TAKO MIRAN - prevod na Енглеском

• so calm
• so quiet
• so peaceful
• so still
• such a pussycat

Примери коришћења Tako miran на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bio je tako miran.
He was so calm.

Nikada nisam vidio Torres tako miran.
Never seen Torres so peaceful.

Bio je tako miran.
He… he was… so calm.

Nikada nisam vidio Torres tako miran.
So peaceful. Never seen Torres.

Bio je tako miran.
And he was… so still.

Ako mi je, nisam siguran Ja bih bio tako miran.
If it was me, I'm not sure I would be so calm.

Geto je tako miran.
The whole ghetto is so quiet.

Joe, obecajem, ja cu biti tako… ja cu biti tako miran.
Joe, I promise, I will be so… I will be so quiet.

Kako možeš biti tako miran na sve ovo?
How can you be so calm about all this?

Ne budi tako miran, nikad nisi siguran s trudnicom.
Don't be so calm, you couldn't be sure with a future mother.

Zašto je tako miran?
Why is he so quiet?

Bi li bio tako miran da se radi o tvojoj kćerci?
Would you be so calm if it was your daughter's turn?

Zato što je tako miran.
Because it's so calm.

Uvijek je tako miran i izgleda nevino.
He's always so calm and innocent looking.

Zato što je tako miran.
Because he is so calm.

Geto je tako miran. Ne razumijem.
The whole ghetto is so quiet. I don't understand it.

Uvijek si bio tako miran.
You were always so calm.

Talyn je tako miran… tako blizu smrti.
Talyn's so still… so near death.

Barry je bio tako miran.
Barry was such a pussycat.

Barry je bio tako miran… Dok nije zadavio ovog pacijenta.
Barry was such a pussycat… Till he choked the life out of this patient.

Izgledao si tako miran.
You looked so peaceful.

Gledao sam te dok spavaš i začudilo me je da si tako miran.
I watched you sleeping and was surprised to find you so calm.

Svaki dah tako miran, tako ritmičan.
Each breath so peaceful, so rhythmic.

Ili Petera. Peter je tako miran.
Peter's so quiet. Or Peter.

PogIedaj ga, tako miran, tako nevin.
Look at him. So peaceful, so innocent.

Ili Petera. Peter je tako miran.
Or Peter. Peter's so quiet.

Tvoj je glas bio tako miran i umirujući. Trebalo je biti zastrašujuće, ali.
Your voice was so calm and reassuring. It should have been terrifying, but.

Bit će savršeno. Tako miran.
It will be perfect. So peaceful.

Kako možeš biti tako miran Sokrate znajući da je smrt tako blizu?
How can you be so calm Socrates, knowing that the time of death is so near?

On nikada nije bio tako miran.
Never heard this house so quiet.