Примери коришћења Tako oduševljen на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemoj biti tako oduševljen.
Don't be so enthusiastic.Bio je tako oduševljen da učini ono što je on učinio gotovo je razbio tvrtku.
That nearly broke the company, it did. He was so enthused to do what he's done that.Nemoj biti tako oduševljen.
Don't sound so enthusiastic.Bio je tako oduševljen tim malim crkvicama da je odmah naručio četiri!
He was so enthusiastic about these little churches that he ordered there and then four of them!Zdravo.-Nemoj biti tako oduševljen.
Hi. Don't look so excited.Nisam bio tako oduševljen s Paolom, Claire.
I was not that excited about Paolo, Claire.Zdravo.-Nemoj biti tako oduševljen.
Don't look so excited.- Hi.- Hi.Povikao je"Eureka!" i tako oduševljen, gol otrčao ulicama do kraljeve palače da prijavi svoje otkriće.
He screams"Eureka!" and he is so overwhelmed, he runs naked through the streets to the king's palace to report his discovery.Zašto si ti uopće tako oduševljen njome?
Why are you all so keen on her anyway?A ako je bio tako oduševljen podijeliti s Neilom, Zašto je ne podijeliti svoje planove bi otvor za otjecanje svoju imovinu posao?
And if she was so keen to share with Neil, why did she not share her plans to scupper their property deal?Bok.- Nemoj biti tako oduševljen.
Hi. Don't look so excited.- Hi.Nisi li tako oduševljen, kad isplaziš iz pećine gdje vi momci napravite svoju magiju da je svijet još uvijek zabrinut?
Aren't you so delighted, though, when Bok.- Nemoj biti tako oduševljen.
Don't look so excited.- Hi.- Hi.Princ Sihanuk je bio tako oduševljen večerom koju su kuhari Esplanade pripremili da je poklonio glavnom kuharu Martinu Mačeku zlatni pribor za desert kao nagradu.
Prince Sihanuk was so delighted with the dinner the Esplanade's cooks prepared for him that he gave the Chef Martin Macek gold dessert cutlery as a reward.Znam, bit će tako oduševljen.
I know. He's going to be so excited.On je bio tako oduševljen da joj reče.
The poor man was so overjoyed he said.Mislim da nikada nisam bio tako oduševljen.
I don't think I have ever been so thrilled in my whole life.Nemoj biti tako oduševljen.-Zdravo.
Don't look so excited.- Hi.Da prijavi svoje otkriće. do kraljeve palače i tako oduševljen, gol otrčao ulicama.
He runs naked through the streets to the king's palace to report his discovery. and he is so overwhelmed.Ali ovime sam tako oduševljen da ne mogu dočekati.
But I am so thrilled about this that I can hardly wait myself.Mrzio sam pravnu školu, pa sam odustao, ibio sam tako oduševljen štu ću služiti na ovom brodu.
I hated law school, Oni će biti tako oduševljen da Vam u susret!
They're going to be so thrilled to meet you!Filippo je uspio zamijeniti noćne smjene. Izgledao je kao da je dobio na lutriji,bio je tako oduševljen. A ja sam shvatila da ne mogu više tražiti od njega.
Filippo was able to get on the day shift lt seemed as if he would won the lottery,he was so happy and I understood that I can't ask more of him right now.Nemoj biti tako oduševljen Louis.
Don't be so thrilled Louis.He's Stipe će biti tako oduševljen to nijesex si ovdje.
The stipe will be so thrilled it's not sex you're here for.U trodnevnoj izložbi, čak i vrijeme je vrlo vruće, alikupac je tako oduševljen, a mi također dobivamo veliku podršku od različitih kupaca.
In the three days exhibition, even the weather is very hot, butthe customer is so enthusiasm, and we also gain a lot of support from the various customers.Nemoj biti tako oduševljen.-Bok.
Hi.-Hi. Don't look so excited.Nemoj biti tako oduševljen.-Bok.
Hi. Don't look so excited.- Hi.Nemoj biti tako oduševljen.-Bok.
Don't look so excited.- Hi.- Hi.
