Sta znaci na Engleskom TAKO UZNEMIRENA - prevod na Енглеском

• so upset

Примери коришћења Tako uznemirena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bila je tako uznemirena.
She was so upset.

Tako uznemirena i tako ljuta. I bila sam.
So upset and so angry. And I have been.

Izgledaš tako uznemirena.
You look so upset.

Bila je tako uznemirena zbog ovog, i pokušao sam da ga gurnuti prošlosti.
She was so upset about this, and I tried to push past it.

Zašto je tako uznemirena?
Why is she so upset?

Znaš, ne mislim da bi trebalo da pričamo o tome dok sam još tako uznemirena.
You know, I don't think we should talk about this while I am still so upset.

Što je tako uznemirena?
Why is she so upset?

Razgovarale smo sa susjedima, a one su rekle da postoji čovjek koji vas često posjećuje. Prosto, bila sam tako uznemirena, i sve se izdešavalo tako brzo.
And everything happened so fast-- I was just so upset, we have spoke to people in the neighborhood, and they said there's a man that visits you often.

Oh, ti si tako uznemirena?
Oh, you're so upset?

Ne znam zašto sam tako uznemirena.
I don't know why I'm so upset.

Zašto tako uznemirena, Bernie?
Why so upset, Bernie?

Zašto postaješ tako uznemirena?
What are you getting so upset about?

Bila sam tako uznemirena, tako uplašena.
I was so alarmed, so afraid.

Zašto je ona, ja, tako uznemirena?
What's she- me, so upset about?

Ne budi tako uznemirena, zašto se ponašaš odbojno?
And don't look so upset, why you actin' bashful?

Zašto je Blair tako uznemirena?
Why is blair so upset?

Flora je tako uznemirena da joj je pozlilo.
Flora is so distressed that it has made her quite unwell.

Ne znam zašto si tako uznemirena.
I don't know why you're so annoyed.

Bila si tako uznemirena da uskočiš u početku, sećaš se?
You were so nervous to jump in at first, remember?

Pa, zašto si tako uznemirena?
Well why are you so upset?

Bila je tako uznemirena u vezi toga, da sam joj rekao:"Gledaj.
She was so upset about it, and I said to her,"Look.

Ne shvatam zasto si tako uznemirena.
I don't get why you're so upset.

Mama je bila tako uznemirena da nikada nije podigla slike.
Mama was so upset, she never picked up my graduation pictures.

To nije zdravo biti tako uznemirena.
It's not healthy to be so unsettled.

Bila sam tako uznemirena zbog toga što to meni znači, da sam zaboravila na tebe.
I was so upset about what it meant to me that I forgot about what it would mean to you.

Nemoj biti tako uznemirena.
Don't be so disturbed.

Samo me zanima zašto si tako uznemirena.
I just want to know what you are so upset about.

Zašto si tako uznemirena? Zašto?
Why you so upset? Why?

Cekala sam da se oporavi, ali sam bila tako uznemirena i povredjena.
I was gonna waituntil she got better, but I was just so upset and-- and hurt.

Bila sam tako uznemirena zbog nje.
I have been so worried about her.