Sta znaci na Engleskom TAMAN KADA - prevod na Енглеском

• just when
• right when

Примери коришћења Taman kada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Taman kada je demon uhvatio Lily.
Right when the demon got Lily.

A glavobolja koju si dobila… taman kada je demon uhvatio Lily.
And that headache you got… right when the demon got lily.

Taman kada je sunce sašlo.
And it's just after the sun has gone down.

A glavobolja koju si dobila… taman kada je demon uhvatio Lily?
And that headache you got.- Right when the demon got Lily.- What are you trying to say?

Taman kada smo se naviknuli na vas.
Just when we're all getting used to you.

Uspjeli su preživiti kugu, pojavili su se Wraithi, i pokušali ih istrijebiti. i taman kada su počeli dolaziti sebi.
The Wraith showed up, tried to wipe them out. and just when they started getting their pieces back together, They managed to survive the plague.

Taman kada je sve lijepo i mirno.
Just when everything was nice and peaceful.

Uspjeli su preživiti kugu, pojavili su se Wraithi, i pokušali ih istrijebiti. i taman kada su počeli dolaziti sebi.
They managed to survive the plague, the Wraith showed up, tried to wipe them out. and just when they started getting their pieces back together.

No taman kada smo odlučili da budemo pokušali.
But right when we decided to start trying.

Uspjeli su preživjeti kugu, i taman kada su počeli dolaziti sebi, pojavili su se Wraithi, koji su ih pokušali istrijebiti.
They managed to survive the plague, and just when they started getting their pieces back together, the Wraith showed up, tried to wipe them out.

Taman kada misliš da si spasio glavu.-Kuha!
Cooking. Just when you think you're out of danger!

Taman kada misliš da si spasio glavu.-Kuha.
Just when you think you're out of danger!- Oh.- Cooking.

I to taman kada smo uspostavili harmoniju među nama!
Just when we finally found an harmony between us!

Taman kada zabava počne, Al i Peggy će biti ovdje.
Just as the party's starting, AI and Peggy will be here.

Taman kada pomislim da sam na vrhu, eto me ponovno na dnu.
Just when I think I'm on top I'm on the bottom again.

Taman kada pomisliš da svijet ne može biti uvrnutiji?
Just when you think the world can't get more upside down,?

Taman kada pomisliš da je bebi bolje, stanje može da se pogorša.
Just when you think the baby's getting better, they can slip right back.

Taman kada sam htela da promenim mišljenje o tebi ti kreneš i i uradiš ovo.
Right when I'm about to change my opinion of you, you go and you… And you do that.

Taman kada pomisliš da znaš što je, ono promjeni svoj oblik. Za to je potrebno puno vremena da se nauči.
Just when you think you know what it is, it changes its form.

Taman kada smo pomislili da smo izgubili trag, primijetio sam gomilu otisaka pored rijeke.
Just when we thought we would lost the trail, I noticed a whole mess of tracks by the river.

Taman kada smo pomislili da smo izgubili trag, primijetio sam gomilu otisaka pored rijeke.
I noticed a whole mess of tracks by the river. Just when we thought we would lost the trail.

Taman kada sam pomislio da se vraćam u mirnije vode, počinje da miriše na jedan od onih slučajeva.
Just when I thought I was going back in peace, it begins to have the smell of one of those cases.

Taman kada pomisliš da su prsti glavna atrakcija, vidiš ove palčeve, koji to poreknu.
Just when you think the fingers are the main attraction, you have got those thumbs that really close the show.

Da, taman kada sam pomislio da se cijela situacija smirila… i sve teče glatko… zbunjena žena je umrla.
Yes, just when I thought I would got the whole situation settled… and everything running smoothly… the confounded woman died.

Ali taman kada sam pomislio da ne možeš ići niže… O čemu to pričaš? Znao sam da si nemoralna, kradljiva, prevarantska kučka?
I-I knew you were an immoral, thieving, con-artist bitch, but just when I thought my opinion of you couldn't get any lower… what are you talking about?

Ali taman kada sam pomislio da ne možeš ići niže… O čemu to pričaš? Znao sam da si nemoralna, kradljiva, prevarantska kučka.
What are you talking about? but just when i thought my opinion of you couldn't get any lower… i-i knew you were an immoral, thieving, con-artist bitch.

Taman kada ste već malo preplanuli, a koža vam dobila divan sjaj i dok preko dana ni ne razmišljate o make-upu, večer je kao stvorena za eksperimentiranje sa šminkom.
Just when you're already a little tanned and you get a delightful glow and while during the day not even thinking about make-up, summer evening is a perfect for experimenting with makeup.

U trajanju od dva sata, taman kada sunce zalazi provest će te predivnu večer s pogledom na brdo Marjan koje je simbol Splita, prekrasne plaže i planine koje okružuju Split, panorama nekoliko marina i najvažnija znamenitost za sve građane Splita.
In this two hour tour, just when the sun sets, you will spend a wonderful evening with the panoramic view of the Marjan hill which is the symbol of Split, of beautiful beaches and mountains that surround Split, and the.

Doleti još sranja. I taman kad pomislite: Možda mi je uspjelo.
And just when you're thinking, Maybe I have, more shit comes flying.

Šetao sam Druid Hill parkom, taman kad je sunce zalazilo.
I took a walk down in druid hill park, right wh the sun was goin' down.