Sta znaci na Engleskom TEŠKO POVJEROVATI - prevod na Енглеском

• hard to believe
• difficult to believe
• trouble believing
• hard to trust

Примери коришћења Teško povjerovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U to je teško povjerovati.
That's very hard to believe.

Laži su nužne… kada je u istinu tako teško povjerovati.
Lies are necessary… when the truth is too difficult to believe.

Da, teško povjerovati, zar ne?
It's hard to believe, isn't it?

Još uvijek ti je teško povjerovati.
Still having trouble believing.

Imao sam teško povjerovati toga, ali sada ne znam.
I had a hard time believing that, but now I don't.

Jeste. to je tako teško povjerovati?
Is that is so difficult to believe?

Doista je teško povjerovati u cestu kada ga ne možete vidjeti.
It's really hard to trust the road when you can't see it.

Zašto je tako teško povjerovati?
Why is it so hard for you to believe?

Doista je teško povjerovati u cestu kada ga ne možete vidjeti.
When you can't see it. It's really hard to trust the road.

Znam da ćete teško povjerovati.
I know you will find this hard to believe.

U to je teško povjerovati. Da su u pitanju samo časnici.
Even if it's only the officers, it's extremely difficult to believe.

Shvaćam da je u to teško povjerovati.
I realise that is difficult to believe.

I meni je to teško povjerovati, također, ali znam što sam vidio.
I'm having a hard time believing it, but I know what I saw.

Ponekad mi je i samom teško povjerovati.
I can hardly believe it myself sometimes.

Možda je teško povjerovati, ali neki ljudi nemaju tumore.
But some people don't have tumors. This seems hard for you to believe.

Vjerujem.-Malo je teško povjerovati.
I do. Isn't that just a little difficult to believe?

Znam da je teško povjerovati, ali držim nikakvu zlobu protiv vas.
I know you find it hard to believe, but I hold no malice against you.

Ne vidim što je tu tako teško povjerovati.
I don't see what's so hard to believe about that.

Znam da je teško povjerovati, ali jest.
I know you find that hard to believe, but he is.

Oprosti ako mi je i dalje teško povjerovati.
You will excuse me if I still find it hard to believe.

I zato mi je teško povjerovati da je to sjekirica.
That's why I'm having such a hard time believing that it is a hatchet.

Samo da razjasnimo jer mi je teško povjerovati u to.
Let me get this straight,'cause I'm having a hard time believing this.

Mek, malo mi je teško povjerovati da osuđuješ čovjeka koji mi je spasio život.
Mac, I'm just finding it a little hard to believe that you're condemning a guy who saved my life.

Upravo sam saznao nešto u što mi je još uvijek teško povjerovati.
I have just learned something I am still having trouble believing.

Ali mi je teško povjerovati u to.
I have a hard time believing that.

Mm. Laži su potrebni… ako je istina je previše teško povjerovati.
Mm. Lies are necessary… when the truth is too difficult to believe.

Zar je to teško povjerovati?-Da.
Is that is so difficult to believe?-Yes.

Čak i ako su samo časnici u pitanju, strašno je teško povjerovati u to.
Even if it's only the officers, it's extremely difficult to believe.

To je tako teško povjerovati? Jeste.
Is that is so difficult to believe?-Yes.

Znate da nisam uvijek voljela gdina Castla, detektivko, ali i meni je teško povjerovati da je uradio nešto tako gnusno.
You know, I'm not always a fan of Mr. Castle's, Detective, But even I'm having trouble believing He would do something so heinous.