Примери коришћења Teško vjerovati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To je teško vjerovati?
Is it so hard for you to believe?Zapovjedništvo flote ustanovilo je da je to teško vjerovati.
Fleet command found that difficult to believe.Još ti je teško vjerovati.
Still having trouble believing.Teško vjerovati, ali to nije uvijek bilo tako.
I know it's hard to believe, but it wasn't always this way.Znam da nam je teško vjerovati.
I know it's hard to trust us.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
razloga vjerovatiljudi vjerujuklijent vjerujeznanstvenici vjerujuvjerovati ljudima
stručnjaci vjerujupolicija vjerujeljudi koji vjerujuvjerovati u boga
počinjem vjerovati
Више
Употреба са прилозима
vjerovati koliko
vjerujem samo
vjerovati gdje
vjerovati vlastitim
Употреба са глаголима
moraš mi vjerovatimoraš vjerovatiželim vjerovatinemogu vjerovatimorat ćeš mi vjerovatipočeti vjerovatiželim ti vjerovatiodbijam vjerovativjerovati što se dogodilo
naučiti vjerovati
Више
To je teško vjerovati, g. Prince.
That's hardly credible, Mr. Prince.Zašto je to tako teško vjerovati?
What's so difficult to believe?To mi je teško vjerovati, ali ako vi kažete.
It's a little difficult to believe, but, of course, if you say so.Zašto je to tako teško vjerovati?
What's so difficult to belieνe?Malo je teško vjerovati da je Randi zapravo tvoj ujak.
It's a little far-fetched to think that Randi is your uncle.Znaš, mislim da je teško vjerovati Žensko.
You know, I find it hard to believe Female.Malo je teško vjerovati u nešto što ne možeš vidjeti očima.
It's a little hard to trust something you can't look in the eyes.Žao mi je, alimalo je teško vjerovati ti.
I'm sorry butIt's getting hard to trust you.Ali mi je teško vjerovati u nadnaravno.
But I'm having a hard time believing in the supernatural.Pa je i meni ponekad teško vjerovati.
So sometimes I too find Nije li teško vjerovati u Raj….
Is it harder to believe in a paradise.Ne shvaćam. Zašto je toliko teško vjerovati istini?
I don't get it. Why is it so hard for you to believe the truth?To je teško vjerovati.
That is really difficult to believe.Ne shvaćam. Zašto je toliko teško vjerovati istini?
Why is it so hard for you to believe the truth? I don't get it?Zašto je tako teško vjerovati da sam uspješniji od tebe?
What's so hard to believe about me being more successful than you?Ne, želim reći da lažeš. Znam da je teško vjerovati, ali.
I know it is hard to believe, but… No, I mean I think you're lying.Ponekad je teško vjerovati drolji.
Sometimes it's difficult to believe a slut.Ali, mislim, ovo malo štos je što ga Vrlo je teško vjerovati.
But, I mean, this little stunt is making it very hard to trust you.Znam da je teško vjerovati.
Just… I know it's hard to believe me.Ali nakon što su djeca svoje posjedujete ćeš se razumijemo. I znam da to može biti teško vjerovati.
And I know it may be hard to believe, but once you have kids of your own you're gonna understand.Ovdje je tako teško vjerovati Ijudima.
It's just so hard to trust people out here.Ali nakon što su djeca svoje posjedujete ćeš se razumijemo. I znam dato može biti teško vjerovati.
But once you have kids of your own you're gonna understand. AndI know it may be hard to believe.Je li toliko teško vjerovati mi, Leonarde?
Is it so difficult to trust me, Leonard?Malo mi je teško vjerovati u to, jer zadnji put kada su videni Cylonci, izgledali su više kao hodajuci kromirani tosteri.
I'm having a little bit of trouble believing that, because the last time anybody saw the Cylons, they looked more like walking chrome toasters.Michael, znam da ti je sada teško vjerovati… ali to je stvarno.
Michael, I know you have a hard time believing but it's real.
