Sta znaci na Engleskom TEŠKOG KRIMINALA - prevod na Енглеском

• serious crime

Примери коришћења Teškog kriminala на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam razloga vjerovati da je on uključeni u teškog kriminala.
I have reason to believe he's involved in a serious crime.

Još jednim iz Teškog kriminala. Ali za vas, bojniče?
Another fugitive from major crimes, but… for you, Major?.

Imam razloga vjerovati da je on uključeni u teškog kriminala.
He's involved in a serious crime. I have reason to believe.

Jacqui James: Gary Jubelin napokon je dobio i natrag do teškog kriminala, gdje je i Tim Browne Hvala. njegov dugo očekivani transfer iz Chatswood.
Gary Jubelin had finally got where he and Tim Browne were both assigned to the Gangs Squad. his long-awaited transfer out of Chatswood and back to Major Crime, Thank you.

Jačanje unutarnje sigurnosti te borba protiv terorizma i teškog kriminala.
Reinforce internal security and the fight against terrorism and serious crime.

Budući da je njihov slučaj je dobar primjer tipa teškog kriminala koji još uvijek postoji u našem susjedstvu.
Because their case is a good example of the type of serious crime that still exists in our neighborhood.

Izražava zahvalnost svojim pandanima u SAD-u za njihovu predanost i suradnju u zajedničkoj borbi protiv terorizma i teškog kriminala;
Expresses its gratitude to its US counterparts for their commitment and cooperation in the joint fight against terrorism and serious crime;

Borba protiv teškog kriminala i organiziranog kriminala sada je ušla u novu etapu, koja ne uključuje samo istrage, uhićenja i kazneni progon osoba upletenih u kriminalne radnje, već i praćenje, oduzimanje i zaplijenu imovine stečene kriminalnim djelovanjem", rekao je.
Now the fight against serious crime and organised crime has entered a new phase, which consists not only in the investigation, arrest, and prosecution of persons involved in criminal activities, but also the tracing, seizure and confiscation of assets derived from criminal activity," he said.

Gary Jubelin napokon je dobio njegov dugo očekivani transfer iz Chatswood i natrag do teškog kriminala, gdje je i Tim Browne.
Gary Jubelin had finally got his long-awaited transfer out of Chatswood and back to Major Crime, where he and Tim Browne were both assigned to the Gangs Squad.

Budući da je praćenje financiranja terorizma ključan alat u borbi protiv financiranja terorizma i teškog kriminala koji protuterorističkim istražiteljima omogućuje otkrivanje poveznica između ciljeva istrage i drugih mogućih osumnjičenika povezanih sa širim terorističkim mrežama za koje se sumnja da financiraju terorizam;
Whereas terrorist finance tracking is an essential tool in the fight against terrorism financing and serious crime, allowing counterterrorism investigators to discover links between targets of investigation and other potential suspects connected with wider terrorist networks suspected of financing terrorism;

Razmjena osobnih podataka između EU-a i SAD-a za potrebe provedbe zakona, uključujući sprečavanje i borbu protiv terorizma i drugih oblika teškog kriminala, uređuju se nizom sporazuma na razini EU-a.
Exchange of personal data between the EU and the US for the purposes of law enforcement, including the prevention and combating of terrorism and other forms of serious crime, is governed by a number of agreements at EU level.

Poboljšanju rezultata u pogledu istraga, pravomoćnih sudskih presuda i oduzimanja u predmetima teškog kriminala i korupcije, posebno dodjeljivanjem ovlasti i resursa glavnom koordinatoru za teški organizirani kriminal i korupciju za vođenje multidisciplinarnih timova za financijske istrage i za praćenje provedbe sudskih odluka u takvim predmetima.
Build up a track record of investigations, final court rulings and confiscations in serious organised crime and corruption cases, notably by endowing the central coordinator for serious organised crime and corruption cases with the mandate and resources to lead multidisciplinary teams of financial investigations and to monitor the judicial follow-up of such cases;

Na temelju te Direktive od država članica zahtijevalo se da osiguraju da pružatelji telekomunikacijskih usluga čuvaju podatke o prometu i lokaciji svojih korisnika u razdoblju od šest mjeseci do dvije godine te na zahtjev ustupe te podatke tijelima nadležnima za provedbu zakona za potrebe istraživanja, utvrđivanja i kaznenog progona teškog kriminala i terorizma.
The Directive had required Member States to ensure that telecommunications service providers retain traffic and location data of their customers for between six months and two years and to make these data available, on request, to law enforcement authorities for the purposes of investigating, detecting and prosecuting serious crime and terrorism.

Glavni tužitelj Salihović je istakao suradnju između pravosudnih institucija kao ključnu za učinkovitu borbu protiv svih oblika teškog kriminala, naročito organiziranog kriminala, korupcije, ratnih zločina te kaznenih djela u svezi sa ilegalnim migracijama i krijumčarenjem roba.
Chief Prosecutor Salihović emphasized that good cooperation between judicial institutions is the key for an effective fight against all forms of serious crime, especially organized crime, corruption, war crimes and crimes related to illegal migration and smuggling of goods.

Sustav ulaska/izlaska(EES):(EES), koji je Komisija predložila 6. travnja 2016. zajedno s Zakonika o schengenskim granicama, poboljšat će upravljanje vanjskim granicama i smanjiti nezakonite migracije u EU(suzbijanjem prekoračenja boravka dopuštenog vizom) te istodobno doprinijeti borbi protiv terorizma i teškog kriminala i osigurati visoku razinu unutarnje sigurnosti.
EU Entry-Exit System(EES): Proposed by the Commission on 6 April 2016 together with a to the Schengen Borders Code, the(EES) will improve the management of the external borders and reduce irregular migration into the EU(by tackling visa overstaying), while also contributing to the fight against terrorism and serious crime and ensuring a high level of internal security.

Europol podupire i jača djelovanje nadležnih tijela država članica i njihovu međusobnu suradnju u sprečavanju i suzbijanju organiziranog kriminala, terorizma i drugih oblika teškog kriminala, kako je utvrđeno u Prilogu I. i koji zahvaća dvije ili više država članica na takav način da zahtijeva zajednički pristup država članica vodeći računa o opsegu, važnosti i posljedicama kaznenih djela.
Europol shall support and strengthen action by the competent authorities of the Member States and their mutual cooperation in preventing and combating organised crime, terrorism and other forms of serious crime, as specified in Annex I and affecting two or more Member States in such a way to require a common approach by the Member States taking in account the scale, significance and consequences of the offences.

Naučio sam se teškom kriminalu i odrobijao sam teško vrijeme.
I learned hard crime and I served hard time.

Njime su obuhvaćeni i podaci Europola ako su relevantni za funkcioniranje predloženog sustava ETIAS i za pomoć državama članicama kad pretražuju podatke o teškom kriminalu i terorizmu.
It also covers Europol data, as far as this is relevant for the functioning of the proposed ETIAS system and for assisting Member States when querying data on serious crime and terrorism.

Smatra da je Sporazum o programu za praćenje financiranja terorizma ključan instrument u borbi protiv terorizma i teškog međunarodnog kriminala;
Considers the TFTP Agreement to be an essential tool in the fight against terror and serious transnational crime;

Jer je ljubav teža od kriminala.
Because love is harder than crime.

Međutim neki kritičari tvrde kako je program nametljiv i ne bavi se rješavanjem najtežih oblika kriminala u zemlji.
But some critics charge that it is intrusive and does little to address the country's most serious forms of crime.

Jačanju unutarnje sigurnosti i borbe protiv terorizma i drugih teških oblika kriminala omogućivanjem tijelima kaznenog progona da pristupe evidenciji dosadašnjih putovanja.
Strengthen internal security and the fight against terrorism and other serious crime by allowing law enforcement authorities access to travel history records.

Kriminal je težak.
Crime is hard.

Pojačat će se mjere protiv krijumčarenja migranata u okviru ciklusa politika EU-a za borbu protiv organiziranog i teškog međunarodnog kriminala, uključujući prekograničnu suradnju protiv krivotvorenja isprava, lažnih brakova i drugih oblika zlouporabe postupaka za zakonit ulazak i boravak.
The actions against migrant smuggling under the EU Policy Cycle for organised and serious international crime will be stepped up, including cross-border cooperation on document fraud, sham marriages, and other forms of abuse of legal entry and residence procedures.