Sta znaci na Engleskom TE OSUDITI - prevod na Енглеском

• convict you
• sentence you

Примери коришћења Te osuditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neće te osuditi.
They won't convict you.

Pitanje je za što će te osuditi?
But the question is, what will they convict you of?

Princ će te osuditi na smrtako te uhvate.
The prince will doom thee death If thou art taken.

A onda će te osuditi.
Then they will sentence you.

Osobno ću te osuditi na najveću kaznu po zakonu njegovog veličanstva!
I will personally prosecute you to the full extent of His Majesty's law!

Zakon će te osuditi!
The law will judge you!

Neće te osuditi, ali bit će dobra priča u tvojim omiljenim novinama.
Won't convict you-- Yet-- But makes for a good story in your favorite hometown newspaper.

Zatim će te osuditi.
Then they will sentence you.

Onda ću te osuditi i pržit ćeš se na električnoj stolici. Preživjet ćeš, a onda.
And then-- and you will burn in the electric chair. then I will convict you You will survive.

Onda će te osuditi.
Then they will prosecute you.

Ako ovaj slučaj završi nas sudu, velika je šansa da će te osuditi na smrt.
If this case goes to trial, there's an excellent chance you're sentenced to death.

Jer će te osuditi.
Because you will get convicted.

Sve dok budeš ćutao, ne mogu te osuditi.
As long as you don't talk, they can't sentence you.

Pokušali smo te osuditi, ali ti si bio nevin.
We tried to convict you but you were innocent.

Sve dok budeš ćutao, ne mogu te osuditi.
As long as you will not speak, they will not be able to judge you.

Ne bulji smućen, knez će te osuditi na smrt ako te uhvate!
Stand not amazed, the Prince will doom thee death, if thou art taken!

Onda ću te osuditi i pržit ćeš se na električnoj stolici. Preživjet ćeš, a onda.
You will survive, then I will convict you and you will burn in the electric chair. and then.

Unijeti ću u tebe prokletstvo od kojeg ćeš patiti koje će te osuditi na vječni pakao.
I shall place a curse of suffering on you that will doom you to a living hell.

Nijedna porota neće te osuditi ako dozna što ljudi ovoga grada znaju!
If they knew what the people of this town know. And no jury would convict you!

Ako to ne učiniš, Vladarica će preuzeti kontrolu nad tobom i zauvijek će te osuditi na to mjesto.
If you don't do this, Reign will take control of your body, and she will condemn you to that place forever.

Prije nego što će te osuditi. Ovo zvuči kao nešto što bi rekao ispred sudnice.
Before going in to be sentenced. This sounds like something you would say outside the Four Courts.

Kad tvoje vrijeme kao Tribunu istekne, žele te osuditi za zločine protiv Republike.
When your term as Tribune is over, they want to put you on trial for crimes against the Republic.

Pitaš me, bi li ti osuditi na 30 godina udovištva?
You asked me, would I condemn you to 30 years ofwidowhood?

Treba mi još nekoliko sati prije nego što me i ti osudiš.
What I'm asking for is a few hours before you condemn me, too.

Da porota zna da si ti Flash, ne bi te osudili. Barry.
Barry, if the jury knew that you were The Flash, there is no way that they would convict you.

Dok pričaju s njom? Zar bi ti osudila tu ženu na život u kojem je ljudi gledaju u lice?
Would you condemn this woman to a life where people look at her face when they talk to her?

Zar bi ti osudila tu ženu na život u kojem je ljudi gledaju u lice.
Would you condemn this woman to a life where people look at her face.

Kada pogledaš svoje trenutno stanje i odrediš sebe po tome, ti osudiš sebe da u budućnosti nemaš ništa više osim toga.
When you look at your current state of affairs and define yourself by that then you doom yourself to have nothing more than the same in future.

Tko će tebe osuditi?
Who's gonna get you?