Примери коришћења Tehničke norme на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mjerodavne propise i tehničke norme;
Applicable regulations and technical standards;Tehničke norme: definicija, značajke, primjeri.
Technical norms: definition, features, examples.Gdje je to primjereno, ostale korištene tehničke norme i specifikacije.
Where appropriate, other technical standards and specifications used.Tehničke norme: kvaliteta proizvoda u skladu s nacionalni standard GB1895-2004.
Technical standard: The product quality conforms to the national GB1895-2004 Upućivanja na naknadne verzije tehničke norme CESNI-ja u zakonodavstvu EU-a uvest će se delegiranim aktima.
Subsequent versions of the CESNI technical standard will be referred to in EU legislation by means of delegated acts.Tehničke norme trebaju biti predmetom otvorene i transparentne demokratske regulacije koja uključuje širok spektar dionika;
Technical standards for industrial products must be subject to open, democratic, transparent regulation with wide-ranging stakeholder involvement;Kako bi se to postiglo,njome su uspostavljene tehničke norme, uveden mehanizam praćenja te provjera sukladnosti.
In order toachieve this, it established technical standards, set up a monitoring mechanism and also introduced a conformity check.Nova generacija donosi još veće funkcionalnosti,što je čini još važnijom za europsku estetiku u arhitekturi, tehničke norme i zahtjeve korisnika.
The new generation adds even greater functionality,making it ever more relevant to the European architectural aesthetics, technical standards and user demands.Obveza poštovati tehničke norme i načine za popunjavanje slobodnih radnih mjesta i razmjenu informacija u skladu s ovom Uredbom.
Commitment to comply with the technical standards and formats for clearance and exchange of information under this Regulation.Eu dugoročno će se moći lakše uvoditi inovacije,brzo donositi nove tehničke norme, a time i ponuditi bolji i konkurentniji proizvod na tržištu.
Eu TLD will be, in the long term, better positioned to innovate,quickly adopt new technical standards and therefore offer a better and more competitive product on the market.Tehničke norme, zdravstveni i sigurnosni standardi, nacionalna regulativa za pravo na obavljanje nekih djelatnosti i kontrola razmjene sprečavale su slobodno kretanje ljudi, robe i kapitala.
Technical norms, health and safety standards, national regulations on the right to practise certain professions and exchange controls all restricted the free movement of people, goods and capital.Komisija donosi, putem provedbenih akata, tehničke norme i formate nužne za funkcioniranje klasifikacije iz stavka 1.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the technical standards and formats necessary for the operation of the classification referred to in paragraph 1.Ta je suradnja među ostalim dovela do stvaranja novog tijela otvorenog stručnjacima iz svih država članica EU-a poznatogpod francuskom pokratom CESNI4, čija je zadaća razvijati tehničke norme za sektor unutarnjih vodnih putova.
This cooperation has led amongst others to the creation of a new body open to experts from all EU Member States,known by the French acronym CESNI4 whose task is to develop technical standards for the inland waterway sector.Komisija donosi, putem provedbenih akata,nužne tehničke norme i formate, čiji je cilj ostvariti ujednačen sustav iz stavka 7.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts,the necessary technical standards and formats aimed at reaching the uniform system referred to in paragraph 7.Pored razvijanja baze podataka koja trenutačno sadrži preko 30 milijuna zapisa s metapodacima kulturnih objekata,Europeana također radi na rješavanju brojnih poteškoća s kojima se ustanove suočavaju prilikom objavljivanja svojih podataka na internetu, kao što su tehničke norme i autorska prava.
Besides developing a database with now over 30 million metadata records of cultural objects,Europeana also works to solve many issues that institutions are facing when publishing their data on the web such as technical standards and copyright.Ako je relevantno, sve međunarodne tehničke norme ili, ako tih tehničkih normi nema, pravilnike ponašanja i dobru praksu koji se primjenjuju u tom sektoru i.
Where relevant, any existing international technical standards or, in the absence of such technical standards, applicable industry codes Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o željezničkom i cestovnom prijevozu robe iputnika6 sva vozila koja zadovoljavaju tehničke norme Direktive Vijeća 96/53/EZ7 izuzimaju se od kvote ili propisa o dozvolama od 1. siječnja 2005.
In accordance with Article 8(6) of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road6,all vehicles meeting the technical standards of Council Directive 96/53/EC7 have been exempt from any quota or authorisation arrangements since 1 January 2005.Nadalje, nepostojanje interoperabilnih rješenja(tehničke norme), praksi i mehanizama certifikacije na razini Unije neki su od nedostataka koji utječu na jedinstveno tržište kibersigurnosti.
In addition, the lack of interoperable solutions(technical standards), practices and EU-wide mechanisms of certification are among the other gaps affecting the single market in cybersecurity.Države članice dužne su, na zahtjev, pružiti drugim državama članicama putem administrativne suradnje sve podatke kojima raspolažu kao što su zakoni, propisi,kolektivni ugovori koji se općenito primjenjuju ili nacionalne tehničke norme koje se odnose na dostavljene dokaze i dokumente vezano uz podatke iz stavka 2.
Upon request, Member States shall make available to other Member States by means of administrative cooperation any information at its disposal, such as laws, regulations,universally applicable collective agreements or national technical standards, relating to the evidence and documents produced in relation to details listed in paragraph 2.Komisija je dužna i zahtijevati od EU-ovih normizacijskih tijela da razvijaju tehničke norme kao potporu zakonodavstvu, u skladu s prioritetima utvrđenima Godišnjim programom rada Unije za normizaciju6.
The Commission is also responsible for requesting EU standardisation bodies to develop technical standards in support of legislation, in accordance with the priorities identified in the Union's Annual Work Programme on standardisation6.Kako bi se osigurala interoperabilnost tehničkih formata, kao i normi obrade i slanja poruka, posebno u prekograničnom kontekstu, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 103. da utvrdi obvezno korištenje takvih specifičnih tehničkih normi, posebice s obzirom na korištenje elektroničkog podnošenja, elektroničkih kataloga i sredstava elektroničke ovjere,samo ako su tehničke norme temeljito ispitane i njihova je korisnost u praksi dokazana.
To ensure the interoperability of Područje primjene"osnovnih zahtjeva" javnog interesa koji bi se mogli pretvoriti u tehničke norme trebalo bi uključivati svaki javni interes koji se demokratskom odlukom smatra legitimnim;
The scope of the public-interest"essential requirements" that can be translated into technical standards should include any public interest determined by democratic means to be legitimate;Na razini Unije važno je da tehničke norme nadopunjava odgovarajući pravni okvir zakonodavstva o sigurnosti proizvoda te da se te norme primjenjuju na sve odobalne objekte u odobalnim vodama država članica, a ne samo na nepomične proizvodne objekte.
At Union level, it is important that technical standards are complemented by a corresponding legal framework of product safety legislation and that such Tom normom ne bi se smjele ni zamijeniti niti ograničiti postojeće nacionalne tehničke norme, a njihova primjena usporedno s navedenom normom trebala bi i nadalje biti moguća.
Existing national technical standards should neither be replaced nor impaired by this standard, and it should remain possible to continue to apply them in parallel with it.Prije nego odluči da korištenje bilo koje tehničke norme postaje obvezujuće, Komisija također pažljivo razmatra troškove koji bi time mogli nastati, pogotovo u pogledu prilagodbi postojećim rješenjima e-nabave, uključujući infrastrukturu, procese ili programsku opremu.
Before making the use of any technical standard mandatory, the Commission shall also carefully consider the costs that this may entail, in particular in terms Kako bi se utvrdilo poštuje li proizvođač svoju ciljnu vrijednost specifičnih emisija iz članka 4., specifične emisije CO2 za svako vozilo konstruirano tako da može voziti na mješavinu benzina s 85% etanola(„E85”)koje zadovoljava relevantno zakonodavstvo Zajednice ili europske tehničke norme smanjuju se za 5% do 31. prosinca 2015., na temelju većih tehnoloških mogućnosti i mogućnosti smanjivanja emisija kod pogona na biogoriva.
For the purpose of determining compliance by a manufacturer with its specific emissions target referred to in Article 4, the specific emissions of CO2 of each vehicle designed to be capable of running on a mixture ofpetrol with 85% ethanol(‘E85') which meets relevant Community legislation or European technical standards, shall be reduced by 5% until 31 December 2015 in recognition of the greater technological and emissions reduction capability when running on biofuels.Od 2010, na temelju izvorne tehnologije isami se odnose na međunarodne tehničke norme, POLIIMIDNI RJEŠAVAČAje razvio novi tip krute pjene PI integrirana proizvodnja je izgrađen, with1000MT godišnje proizvodnje.
Since 2010, based on the original technology andrefer ourself to the international technical standard, SOLVER POLYIMIDE developed a new type of rigid PI foam integrated production line has been built, with1000MT annual output.Prije nego li odluči da korištenje bilo koje određene tehničke norme postaje obvezujuće, Komisija bi također trebala pažljivo razmotriti troškove koji bi time mogli nastati, pogotovo u pogledu prilagodbi postojećim rješenjima e-nabave, uključujući infrastrukturu, procese ili softver.
Before making the use of any particular technical standard mandatory, the Commission should also carefully consider the costs that this might entail, in particular in terms of adaptations to existing e-procurement solutions, including infrastructure, processes or software.One uključuju najbolje moguće iskorištavanje javne nabave kada se radi o inovacijama;razvijaju odgovarajuće tehničke norme i tehničke aktivnosti za pomoć normizaciji i regulaciji; privatnu potražnju i angažiranje korisnika za stvaranje tržišta koja su pogodnija za inovacije.
These include making the best use of public procurement of innovation;developing appropriate technical standards and Djelomično će se temeljiti na prijašnjem radu poput tehničke norme EN 1597841, kao i na postojećim dobrovoljnim komercijalnim shemama certificiranja zgrada, uključujući rad udruge Sustainable Building Alliance42, ali i na mjerodavnim istraživačkim projektima43 i razvoju na međunarodnoj razini.
It will partly be based on existing work, such as the technical standard EN1597841 as well as existing voluntary commercial certification schemes for buildings, including the work of Sustainable Building Alliance42but also on relevant research projects43 and developments at the international level.
