Sta znaci na Engleskom TELEFONSKU CENTRALU - prevod na Енглеском

• telephone exchange
• telephone switchboard

Примери коришћења Telefonsku centralu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poziv je bio upućen u Langleyevu glavnu telefonsku centralu.
A call was placed to Langley's main switchboard.

Telefonsku centralu, poštu, elektranu… bolnice, vatrogasnu stanicu.
Telephone exchange, post office, powerhouse… hospitals, fire station.

Ovo je direktno proslo kroz telefonsku centralu Bele Kuce.
It came directly through the White House switchboard.

Telefonsku centralu, svaki telefon sa zvučnikom možemo pretvoriti u mikrofon. Ako se ubacimo u kućnu.
If we can patch into the main switchboard for city hall, we can turn any phone with a speaker on it.

U školi… smo posjećivali telefonsku centralu jednom tjedno.
At school we went to a telephone station once a week.

U nekim telefonsku centralu dizajna, linija kartice generirati zvoni sadašnje i dekodirati DTMF signala.
In some telephone exchange designs, the line cards generate ringing current and decode DTMF signals.

Razgovarala sam s djevojkama koje rade na Digbeth telefonsku centralu.
I spoke to the girls who work at the Digbeth telephone exchange.

Radila je za telefonsku centralu i slučajno bi čula razgovore između Nehrua i Edwine Mountbatten.
She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten.

U DvigradTelekomu možete iznajmiti telefonsku centralu i popratnu opremu.
At DvigradTelekomu you can rent a PBX as well as its additional equipment.

Na prelasku u 20. stoljeće, odražavajući industrijsko doba, neuropsiholozi su opisali zamršenu umreženost mozga kao"začarani tkalački stan- razboj" ili kasnije kao veliku"telefonsku centralu".
At the turn of the 20th C, reflecting the industrial age, neurophysiologists described the intricate wiring of the brain as“an enchanted loom” or later as a giant“telephone exchange”.

Boljševici su zauzeli kolodvor, telefonsku centralu, banke.
The Bolsheviks have taken over the station the telegraphs the banks.

Ako se ubacimo u kućnu telefonsku centralu, svaki telefon sa zvučnikom možemo pretvoriti u mikrofon. Napravi to.
If we can patch into the main switchboard for City Hall, we can turn any phone with a speaker on it into a microphone.

Smanjenje potrebnih investicija, odnosno fiksnih troškova- nema potrebe ulaganja u novu telefonsku centralu, a time ni troškova amortizacije.
Lesser need for new investments, or fixed expenses- no need for investing in a new telephone center, and therefore no amortization costs.

Ovo su dozvole za ulazak u svaku telefonsku centralu na Zap. obali. iako predlažem da se usredotočite na glavnu.
These are permissions for you to enter every telephone exchange on the Israeli/West Bank border, although I suggest you focus on the main exchange..

SIP trunk(Session Initiated Protocol) je moderno telefonsko rješenje namjenjeno poslovnim korisnicima koji imaju vlastitu telefonsku centralu koja podržava SIP funkcionalnost.
SIP Trunk SIP trunk(Session Initiation Protocol) is a modern phone solution for enterprise customers who have their own telephone switchboard that supports SIP functionality.

U dvije odvojene donacije, PSCG je od UNDP-a dobio telefonsku centralu i telefone, a od Ministarstva turizma i Ministarstva finasija dio kancelarijskog namještaja.
In two separate donations, the MAM received from UNDP telephone switchboard and telephones, and was donated part of office furnitore by ministries of tourism and finances.

U Barceloni su, 3. svibnja 1937. godine, tri teretna vozila puna policajaca, a koje je predvodio staljinist Salas(inače komesar javnog reda), pokušala osvojiti telefonsku centralu koju je kontrolirao zajednički komitet CNT-a i UGT-a još od početka rata.
On May 3rd 1937, three lorry loads of police led by the Stalinist Salas, Commissar of Public Order, attempted to take over the telephone exchange in Barcelona which had been controlled by a joint CNT-UGT committee since the outbreak of the war.

Neke banke tražiti da pisana komunikacija se obavlja, nazovite telefonsku centralu, korisnički pristup bilo koji ured za javnost da potpiše otkazivanje obrazac ili vratiti kartice su predali da bude uništen.
Some banks request that a written communication be made, the telephone exchange be called, the user approaching any customer service office to subscribe an annulment form or return the cards that were delivered to be destroyed.

Najprije se sukob opisuje kao»trockistička pobuna«, zatim se prikazuje kao posljedica napada na telefonsku centralu i općeg uvjerenja da je vlada»krenula protiv« anarhista.
First the affair is described as‘a Trotskyist revolt', then it is shown to have resulted from a raid on the Telephone building and the general belief that the Government was‘out against' the Anarchists.

Prednost SIP trunk usluge je direktno spajanje na korisničku telefonsku centralu bez dodatnih uređaja i voice gatewaya na lokaciji korisnika što omogućava značajne uštede.
The advantage of SIP trunk service is direct connection to the customer telephone switchboard without additional devices and voice gateway on the location of the user, which enables significant savings.

Na telefonskoj centrali, ishodištu svih tih nemira, visjele su jedna uz drugu katalonska nacionalna zastava i anarhistička zastava.
On the Telephone Exchange, the starting-point of all the trouble, the Catalan national flag and the Anarchist flag were flying side by side.

Stručni kadar će preuzimati telefonske pozive u našoj telefonskoj centrali i davati osnovne informacije o vašem preduzeću.
Our staff will accept calls in our telephone central for you and provide basic information about your company.

Tonsko biranje i mMogućnosti prikaza broja pozivatelja obično su dostupne na modernim telefonskim centralama te ih je stoga sve lakše ponuditiÖ pružati Õ uz minimalan trošak, odnosno besplatno.
Tone dialling and cCalling line identification facilities are normally available on modern telephone exchanges and can therefore increasingly be provided at little or no expense.

Zatim sam išla na vojni kurs za vezu i počela da radim na telefonskoj centrali u Drža vnoj bolnici na Koševu.
Then, I was attending the military course for liaison and started to work in the switchboard in the State Hospital in the settlement of Koševo.

Ovaj telekomunikacijski kabel primjenjuje se kao pretplatnički kabel za povezivanje lokalnih telefonskih priključaka s telefonskim centralama.
This telecommunications cable is applied as subscriber cable for connection of local telephone extensions with telephone exchanges.

Ovaj telekomunikacijski kabel primjenjuje se kao pretplatnički kabel za povezivanje lokalnih telefonskih priključaka s telefonskim centralama ili u industrijskim postrojenjima.
This telecommunications cable is applied as subscriber cable for connection of local telephone extensions with telephone exchanges or in industrial plants.

Koliko ljudi je u telefonskoj centrali?
How many people in office of telephone?

Možda bi mogla biti na telefonskoj centrali.
Maybe I could be a telephone operator.

Rekao sam sestri na kućnoj telefonskoj centrali… da provjeri da niste slučajno zaspali!
I told the nurse at the switchboard to see that you didn't have a wink of sleep!

Osim što sam med, sestra, domaćica i još štošta, radim na telefonskoj centrali.
Besides being Doc's nurse, housekeeper and Lord knows what all, I'm the local telephone operator.