Sta znaci na Engleskom TEMPERAMENTOM - prevod na Енглеском

• temperament
• temper

Примери коришћења Temperamentom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Borio se sa svojim temperamentom.
He struggled with his temper.

Prštao je temperamentom, ali borio se kao džentlman!
His temper flared, but he fought like a gentleman. I'm coming!

Onda je on čovjek sa temperamentom.
He's a man with a temper, then.

Sa prokletim temperamentom u svim smjerovima.
With a hell of a temper, by all accounts.

Nećeš moći nikuda s takvim temperamentom.
You won't get anywhere by having such a temper.

Evo me! Prštao je temperamentom, ali borio se kao džentlman.
I'm coming! His temper flared, but he fought like a gentleman.

Mislim da je to zvao umjetničkim temperamentom.
I believe he called it"artistic temperament.

Ovaj mali pas sa temperamentom spreman za igru i igranje u bilo koje vrijeme.
This little dog with a temperament ready to play and frolic at any time.

Vi ste obveza, ploča od mesa s temperamentom.
You're a liability, slab of meat with a temper.

Povezan s temperamentom i strast, kao i njegov utjecaj na impuls, uzbudljiv, pun osjeÄ aja.
Associated with the temperament and passion, as its impact on impulse, exciting, full of feelings.

Je li bio netko tko je ikada imao malo temperamentom?
Was he someone who ever had a bit of a temper?

Tamno crvena: Povezan s temperamentom i strast, kao i njegov utjecaj na impuls, uzbudljiv, pun osjećaja.
Dark red: Associated with the temperament and passion, as its impact on impulse, exciting, full of feelings.

Pod uvjetom da nam se vrati s prikladnim… temperamentom.
Assuming he returns to us with the proper… temperament.

Najbolji ukras za tako teškim temperamentom izlučujući mirno turmalin i bisere i zlato će morati izabrati hladno srebro.
Best decoration for such difficult temperaments are exuding calm tourmaline and pearls, and gold will have to choose cool silver.

Ti ga tjeraš od nas s tim tvojim zlim temperamentom.
You were driving him away from us with that mean temper of yours?

Pod temperamentom se odnosi na individualne psihološke karakteristike koje karakteriziraju specifičnosti mentalnih procesa pojedinca.
Under the temperament refers to individual psychological characteristics that characterize the specifics of the mental processes of the individual.

Sa pouzdanim točkovima, okvirom i temperamentom prozirno staklo.
With reliable wheels, frame and temper transparent glass.

Može se samo suosjećati za ženom tog čovjeka, koja se mora suočavati s takvim temperamentom.
One can only feel for the man's wife, having such temper to contend with.

Poznato je da imam mali problem sa temperamentom… kada me izdaju.
I have been known to have a bit of a temper problem… When betrayed.

Reakcija volovskog terijera je munja brzo, pokreti su brzi, a on sam daje dojam psa s temperamentom sata.
The reaction of the fox-terrier is lightning fast, the movements are rapid, and he himself gives the impression of a dog with a clockwork temperament.

Iako neuobičajena kombinacija, Vranac svojom svježinom i temperamentom savršeno nadopunjuje eleganciju i čvrstinu Syraha.
Although an unusual combination, Vranac's freshness and temperament perfectly complement the elegance and firmness of Syrah.

Li se ikada pitali zašto se snovi, koji po prirodi je gotovo uvijek odgovaraju intelektualnom razvoju, socijalnom statusu, fizičkom stanju, dobi i temperamentom spavanje čovjeka?
You ever wondered why dreams, which by nature is almost always correspond to the intellectual development, social status, physical condition, age and temperament of a sleeping man?

Natalija Čabrunić Pfeifer je umjetnica koja dokazuje svojom karijerom, svojim karakterom, jakim temperamentom, oduševljenjem životom te neopisivom ljubavlju prema svom rodnom gradu Puli, kako nije teško ostvariti svoje želje, ako se to uistinu svim srcem želi.
Natalija Čabrunić Pfeifer is an artist who demonstrates with her career, character, strong temperament, enthusiasm for life and with her love for her hometown Pula, that it is not difficult to realize wishes, if it is really what the heart wants.

Sa načinom na koji si pričao s tom ženom, Cole, u njenom stanju, svojim temperamentom si je zamalo ubio.
The way you talked to that woman, Cole, in her state, your temper almost killed her.

Predsjednik Barack Obama drži čupavom prijatelja i jako zadovoljni s temperamentom svog ljubimca. zamršen eksterijera.
President Barack Obama is the owner of a shaggy friend and extremely satisfied with the temperament of his pet.

Na primjer, u obitelji kolerijskih ljudi, poželjno je napraviti sobu u hladnoći, iu melankoličnoj obitelji- u toploj, tako da se boja zidova uravnotežuje s temperamentom i izaziva osjećaj ugode.
In a family of choleric people, for example, it is preferable to make out a room in a cold scale, and in a melancholic family- in a warm one, so that the color of the walls balances with temperament and evokes a feeling of comfort.

U Alkarskoj ergeli nastoji se uzgojiti tip konja Alkar koji bi brzinom, mirnoćom galopa, temperamentom i općim dojmom najbolje zadovoljio potrebe Alke.
Efforts are made in the Alka stud-farm to breed an Alkar type of horse which would, by its speed, calmness of gallop, temper and general impression, best satisfy the needs of Alka.

Činjenica da se osoba s povišenim krvnim tlakom odlikuje bijesnim, bijesnim temperamentom također nije istinita.
The fact that a person with high blood pressure is distinguished by an angry, furious temperament is also not true.

Želimo Vam da uživate u jedinstvenom spoju mora i planine, začinjenom tradicionalnom gostoljubivošću i dalmatinskim temperamentom domaćina i da otkrijete zašto nam se toliki posjetitelji vraćaju iz godine u godinu.
We would like you to enjoy the unique combination of the sea and the mountain, seasoned with our traditional hospitality and Dalmatian temperament of the hosts and to discover why there are so many visitors who return to us year after year.

PONAŠANJE/ TEMPERAMENT: Narav mu je slična šnauceru, a određena je temperamentom i ponašenjem malog psa.
BEHAVIOUR/ TEMPERAMENT: His nature is similar to the Schnauzer and is determined by the temperament and behavior of a small dog.