Sta znaci na Engleskom TI VJEROVAO - prevod na Енглеском

• believed you
• i trusted you
• believe you
• i trust you
• you believe
• you had faith

Примери коришћења Ti vjerovao на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja ti vjerovao.
I believed you.

Zašto bih ti vjerovao?
Why would I trust you?

Ili ti vjerovao. Ili.
Or believe you. Or.

Zašto bih ti vjerovao?
And why would I trust you?

Ili ti vjerovao. Ili.
Or, uh… Or believe you.

Zašto bih ti vjerovao?
Why the hell would I trust you?

Ne bih ti vjerovao ni da se zakuneš.
I wouldn't believe you on a stack of Bibles.

Zašto bi ti vjerovao?
And why would I trust you?

Ne bih ti vjerovao ni da se zakuneš.
I wouldn't believe you or anybody else on a stack of Bibles.

Nitko ne bi ti vjerovao.
No one would have believed you.

Bi li ti vjerovao Richu da ti nije brat?
Would you believe Rich if he wasn't your brother?

A kad pomislim da sam ti vjerovao.
And to think I trusted you.

Ili ti vjerovao.
Or believe you.

Pa, sumnjam da bi ti vjerovao.
Well, I doubt if he would have believed you.

Zašto bih ti vjerovao?-Imam protuotrov?
An antidote. Why would I trust you?

Skoro sam stradao jer sam ti vjerovao.
I almost died because I trusted you.

A ona ti vjerovao?
And she believed you?

I da mi kažeš, ne bih ti vjerovao?
Even if you told me I wouldn't believe you.

Tko bi ti vjerovao?
Who would believe you?

Vi me poljubiti zbogom, a ja ti vjerovao.
You kiss me goodbye and I believed you.

I zašto bih ti vjerovao ovaj put?
And why would I trust you this time?

Stu, ne mogu vjerovati da sam ti vjerovao.
I can't believe that I trusted you.

Komu bi ti vjerovao?
Who would you believe?

Da si rekao bilo što drugo, ne bih ti vjerovao.
If you would said anything else, I wouldn't have believed you.

Kome bi ti vjerovao?
Who would you believe?

Ako mi je onda gdje bih danas, nikada ne bih ti vjerovao.
If you told me then where I would be today, I would have never believed you.

Kada pomislim da sam ti vjerovao kao bratu.
I trusted you like my brother.

Onda bih ti vjerovao… dok ne bih imao razloga da mislim drugačije.
Then I would believe you… until I had reason to think otherwise.

Lagao si mi i ti vjerovao.
You lied to me and I believed you.

Zato sam ti vjerovao sve ove godine.
That's why I trusted you at my side for all these years.