Sta znaci na Engleskom TI ZAMJERITI - prevod na Енглеском

• blame you
• hold it against you
• resent you
• mind

Примери коришћења Ti zamjeriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ti zamjeriti?
That resent you?

Hajde. Neću ti zamjeriti.
Come on. I won't blame you.

Mogu ti zamjeriti kako je pokazuješ.
I can blame you for how you manifest it.

Pa, ne mogu ti zamjeriti.
Well, I can't blame you.

Veoma, veoma loš trenutak, ali neću ti zamjeriti.
Really, really bad timing, but I won't hold it against you.

Ne mogu ti zamjeriti, mali Twister je bio potpuna propast.
I can't blame you-- Tiny Twister was a complete bust.

Hajde. Neću ti zamjeriti.
I won't blame you. Come on.

I unatoč tvojim najvećim naporima, oni će ti zamjeriti.
And despite your best efforts, they're going to resent you.

Ne mislim ti zamjeriti… ali sav teret je pao na mene!
I'm not meaning to reproach you but all the burden descended on me!

Nitko ovdje neće ti zamjeriti.
No one in here's gonna mind.

Slušaj, idemo samo pričati s njima, a ako nećeš htjeti ništa nakon toga, neću ti zamjeriti.
Listen, we will just go up and we will talk to them, and you don't wanna do it after that, I won't argue with you.

Istina je. I neću ti zamjeriti.
It's true, and I won't blame you.

A ako želiš nastaviti raditi s njima, neću ti zamjeriti.
And if you want to continue working with them, I won't hold it against you.

Znaš što ću ti zamjeriti?
You know what I will hold against you?

I ako zbog toga zažališ što ste me primili unutra, neću ti zamjeriti.
And if it makes you regret taking me in, I wouldn't blame you.

Kao muškarac mogao bi ti zamjeriti.
As a guy, I might resent that.

Što više volite Gretchen i pokušati da se brine o njoj, više ona će ti zamjeriti.
The more she will resent you. The more you love Gretchen and try to take care of her.

Da li to moguće nekako ti zamjeriti?
Does that possibility somehow displease you?

Vjerojatno jesi, ali neću ti zamjeriti.
Probably, but I won't hold it against you.

Ako te ne vidim sa druge strane, neću ti zamjeriti.
If I don't see you on the other side, I won't blame you.

Volio bih da si se najavio, neću ti zamjeriti.
I wish you would called first, but I won't hold it against you.

To ti nećemo zamjeriti.
We're not gonna hold that against you.

Ovo ti neću zamjeriti.
Not gonna hold that against you.

Znaš što? Neću ti ni zamjeriti tvoj nasilni ispad.
I'm not even gonna hold that violent little outburst of yours against you.

Ne bi ti zamjerila ni da me kriviš.
I wouldn't blame you if you did.

Ne bih ti zamjerio da više nikad sa mnom ne razgovaraš.
I wouldn't blame you if you never talked to me.

Ali da započneš, ne bih ti zamjerio.
But if you did, I wouldn't hold it against you.

Ne bih ti zamjerio kad bi smo se rukovali.
I wouldn't blame you if you slap it away.

Ako bih ostala ne bih ti zamjerila.
If I stayed I wouldn't resent you.

Tko bi mogao da ti zamjeri?
Who could blame you?

Како се користи "ti zamjeriti" у реченици

…neću ti zamjeriti ako mi ne odgovoriš, vjeruj mi, ne bih te pitala kad bih znala što me čeka, osim samoće koja razara…