Sta znaci na Engleskom TLO POD NOGAMA - prevod na Енглеском

• footing
• ground beneath your feet
• your ground

Примери коришћења Tlo pod nogama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izgubio je tlo pod nogama.
He lost his footing.

Zato što želim osjetiti čvrsto tlo pod nogama.
Because I would like to feel solid ground under my feet.

Ne gubite tlo pod nogama.
Mind you don't lose your footing.

U žaru borbe, morate zadržati tlo pod nogama.
In the heat of battle, it's important to hold your ground.

Izgubio sam tlo pod nogama, gospodine.
I lost my footing, sir.

Dopusti da hodam, da osjetim tlo pod nogama.
Let me feel the earth against my feet.

Drugačije tlo pod nogama, drugačije nebo.
Different ground beneath my feet, different sky.

Priči koja mu izvlači tlo pod nogama.
A story that shakes the ground beneath his feet.

Wahb je izgubio tlo pod nogama i otklizao ravno u kafić.
Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria.

Kad si ovdje? ini se da gubim tlo pod nogama.
When you are close to me I'm losing ground beneath my feet.

Ali je čvrsto tlo pod nogama i nebo nad glavom.
But it's solid ground under your feet and real sky over your head.

Bože, htio bih osjetiti pravo tlo pod nogama.
God, I would like to feel steady ground under my feet one day.

Osjetite tlo pod nogama, gledajte prema horizontu.
Feel the ground beneath your feet. Open your gaze out onto the horizon.

Samo sam izgubio tlo pod nogama.
Just lost my footing.

Tlo pod nogama je nepropusno, tako da ne može doći do njega. Niti Oliver.
The ground beneath your feet is airtight, so it can't get to him. Neither is Oliver.

Samo sam izgubio tlo pod nogama.
I'm fine. I lost my footing.

Tlo pod nogama je nepropusno, tako da ne može doći do njega. Niti Oliver.
Neither is Oliver. The ground beneath your feet is airtight, so it can't get to him.

Moj muž je izgubio tlo pod nogama i… pao preko ruba.
My husband lost his footing, and went over the edge.

Sam pogodio neke meke snijeg, a ja sam samo izgubio tlo pod nogama.
I hit some soft snow, and I just lost my footing.

Opet sam osjećao tlo pod nogama i sve dalje činilo se jednostavno.
I could feel the ground under my feet again. And it looked like easy going from there on in.

Sada ga nemojte odbijati, nego ga spustite na tlo pod nogama.
Now do not give it away, but drop it on the ground at your feet.

On je sretan što je izgubio tlo pod nogama na kuglani, a ne utabore krov, poručnice.
He's lucky he lost his footing on a bowling alley and not pitched roof, Lieutenant.

Otkad je Pope izašao iz zatvora, izmiče mi tlo pod nogama, u redu?
Ever since Pope got out of prison, I'm on shaky ground with her, okay?

Moraš osjetiti tlo pod nogama vjetar u leđima i otici u plamenu, ako trebaš.
You gotta get the ground beneath your feet, partner, get the wind behind your back, and go out in a blaze if you got to.

Britanski brodovi u New Yorku Harbour, trese tlo pod nogama s topovskom vatrom.
British ships in New York Harbour, shaking the ground beneath your feet with cannon fire.

U kaosu borbe, kad je tlo pod nogama Krenimo. puno krvi, bljuvotine, pišaline i crijeva prijatelja i neprijatelja, Iako je tražiti spas od bogova.
Puke, piss when the ground beneath your feet is a slurry of blood, and the entrails of friends and enemies alike, In the chaos of battle, it's easy to turn to the gods for salvation.

I to je to što se dogodilo. Što god bilo, izgubio je tlo pod nogama i pao u smrt.
Whatever it was, he lost his footing and fell to his death, and that's all there is to it.

Kad se osjećate kao da ste izgubili tlo pod nogama, kao da ne slijedite vlastitu sudbinu, vježbajte pronalaziti svoja stopala koje će pronaći svoje tlo i pustite im da vas ponovno vrate u vaš Tečni.
When you feel like you have lost your ground, like you are not following your own destiny, practice finding your feet that will find their ground and let them take you back into your Flowing.

Carsone. A sad, oboje bacite svoje male igračke, ili će Arthur izgubiti tlo pod nogama.
Now, you two drop those little toys of yours… or Arthur will lose his footing. Carson.

Utkajte u život neka nova pravila i načela, zavrtite si tlo pod nogama kako bi konačno naučili stajati,” kaže Lea Brezar, autorica knjige Izvan okvira.
Weave into your life some new rules and principles, spin the ground under your feet in order to finally learn to stand,” says Lea Brezar, author of the book.

Како се користи "tlo pod nogama" у реченици

Znam da znaš da me tvoj odlazak naučio kako se stvari lako preokrenu i kako se tlo pod nogama izmakne preko noći.