Sta znaci na Engleskom TOLIKO RUŽNA - prevod na Енглеском

• so ugly

Примери коришћења Toliko ružna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali ne toliko ružna.
But not as ugly.

Jer zapravo uopće nije toliko ružna.
Because it's actually not that hideous.

Nisi toliko ružna.
You're not that ugly.

Ona ne može biti toliko ružna.
She can not be so ugly.

Ja nisam toliko ružna da mi treba čovjek poput tebe.
I'm not so ugly that I need a matchmaker.

Uopće nisi toliko ružna.
You're not that ugly.

Tvoja je toliko ružna da se udala samo jednom!
Your mama's so ugly she's only been married once!

Ako su već povezana s umjetnošću, ljepotom, i globalnim umrežavanjem, zašto su toliko ružna?
Now, if computers are for art, and beauty, and global interconnectivity, why are they so ugly?

Ne, nije toliko ružna!
She's not that ugly.

Toliko ružna izunutrada ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?- Žena?
A woman so ugly inside, she couldn't go on living if she wasn't beautiful outside?

Ne, nije toliko ružna!
Nah, man, she's not that ugly.

Toliko ružna izunutra da ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?- Žena?
A woman so ugly inside, she couldn't go on living if she wasn't beautiful outside?

Žena… ako ne izgleda lijepo? toliko ružna izunutra da ne bi mogla živjeti?
A woman… so ugly inside that she couldn't bear to go on living… if she couldn't be beautiful on the outside?

Toliko ružna izunutrada ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?- Žena.
If she wasn't beautiful outside? A woman so ugly inside, she couldn't go on living.

Bradavičava svinja koja je toliko ružna, da je lijepa, i koja u svoj dom uvijek ulazi pozadi.
The wart hog, who's so ugly, he's beautiful… and who always goes into his home tail-first.

Toliko ružna izunutrada ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?- Žena?
A woman… so ugly inside that she couldn't bear to go on living… if she couldn't be beautiful on the outside?

I da je imala kartu da izađe iz zoološkog, pustili bi je! toliko ružna da je zamijene sa životinjom Cijeli vic počiva na premisi da je majka tog tipa.
So, the whole joke rests upon the premise to be confused with a zoo animal they would just let her out! and that if she had a ticket to get out of the zoo, that the guy's mother is ugly enough.

Žena… toliko ružna izunutra da ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?
If she wasn't beautiful outside? A woman so ugly inside, she couldn't go on living?

Znate, moja sestra je bila toliko ružna da su joj morali stavljati svinjsku šniclu oko vrata da bi se pas igrao s njom.
You know, my sister was so ugly, they used to put a pork chop around her neck to get the dog to play with her.

Toliko ružna izunutra da ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?- Žena?
A woman… so ugly inside that she couldn't bear to go on living… if she couldn't be beautiful on the outside?

Tvoja je toliko ružna da joj Jose Eber neće napraviti frizuru.
Your mama so ugly Jose Eber won't even do her hair.

Tvoja je toliko ružna da joj Jose Eber neće napraviti frizuru.
Jose Eber won't even do her hair! Your mama so ugly.

Žena… toliko ružna izunutra da ne bi mogla živjeti… ako ne izgleda lijepo?
A woman… so ugly on the inside that she couldn't bear to go on living if she couldn't be beautiful on the outside?

Ženu toliko ružnu iznutra da nije htjela živjeti ako je ružna i izvana.
A woman…… so ugly inside that she couldn't bear to go on living….

Ruskih zgrada koje su toliko ružne da ih je teško vidjeti i na fotografijama.
Russian buildings that are so ugly they will make you cry.

Ruskih zgrada koje su toliko ružne da ih je teško vidjeti i na fotografijama.
Russian Kitchen 10 Russian buildings that are so ugly they will make you cry.

Ti si artikulirati čovjek, ne morate potrošiti toliko ružan jezik.
You are an articulate man, you need not spend so ugly language.

Da ja nisam toliko ružan.
And if I weren't so ugly.

Tvoj svijet ipak nije toliko ružan.
Your world is not so ugly after all.

Mislim da si toliko ružan.
I-i find you so ugly.