Sta znaci na Engleskom TOLIKO UZBUĐENA - prevod na Енглеском

• so excited
• so emotional

Примери коришћења Toliko uzbuđena на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nisam toliko uzbuđena.
I'm not that excited.

Imala sam samo 3 godine kad je moj brat došao na svijet i bila sam toliko uzbuđena što imam novo biće u svom životu.
I was just three years old when my brother came along, and I was so excited that I had a new being in my life.

Djeca su bila toliko uzbuđena što su bili u Španjolskoj.
The kids were so excited about being in Spain.

Pa ću usporiti. boriti se s potrebom da ti stalno šaljem poruke, preuveličavajući ovo, Leptirići u trbuhu jer sam bila toliko uzbuđena što ću te vidjeti.
Fighting the urge to text message every minute… so I'm going to take a step back. Butterflies in my stomach cause I'm so excited to see you, Making a lot more of this than… than what it is.

Postajem toliko uzbuđena.
I become so excited.

Bila sam toliko uzbuđena da sam mu zaboravila platiti.
I forgot to pay his fee. And I was so excited when I left.

Nikad nisam bila toliko uzbuđena.
I have never been so turned on.

Zašto je toliko uzbuđena što će vidjeti kuću iznutra?
Why is she so excited about seeing inside the house again?

Da je barem Ginny toliko uzbuđena.
I wish Ginny was that excited.

Bila je toliko uzbuđena što će iduće godine maturirati.
She was so excited about graduating high school next year.

Da, i deca su toliko uzbuđena.
And the children are so excited about going out. Oh, yes.

Bila sam toliko uzbuđena što sam opet dio vašeg života da sam možda malo pretjerala!
I think I was just so excited to be a part of your lives again that I… I might have overdone it a smidge. A smidge!

Bones, ne trebaš biti toliko uzbuđena, okay?
Bones, you don't have to get so excited, okay?

Mora da je toliko uzbuđena što je dobila ulogu da je zaboravila.
About getting the part, she forgot., she probably just got so excited.

Džon mi je poslao e-mail skriptu i ja sam bila toliko uzbuđena Mislim da sam pročitala preko noći.
Jon e-mailed me the script and I was so excited I think I sat down that very night.

Beba je bila toliko uzbuđena što će vas vidjeti, da nije spavala cijelu noć!
Baby was so excited to see you that she didn't sleep the entire night!

Džon mi je poslao e-mail skriptu… i ja sam bila toliko uzbuđena mislim da sam pročitala preko noći.
I think I sat down that very night. Jon e-mailed me the script, and of course I was so excited.

Ali ti si bila toliko uzbuđena da ti nisam mogao reći za to. Nisam se sjedio naše godišnjice prvog sastanka.
And I didn't remember our first date anniversary thing, but… you were so excited, I… I couldn't tell you about it.

Nikada nisam mislila da ću biti toliko uzbuđena što se vraćam na posao.
I never thought I would be so excited to go back to work.

Ali ti si bila toliko uzbuđena da ti nisam mogao reći za to. Nisam se sjedio naše godišnjice prvog sastanka.
And I didn't remember our first date anniversary thing, I… I couldn't tell you about it. but… you were so excited.

Allene, 24. Ne shvaćam zašto si toliko uzbuđena zbog jednoga malog cvijeta.
I can't understand why you have become so emotional about a little flower.- Allen, 24.

Da, a ja sam bila toliko uzbuđena da te predstavim kao tatu svog djeteta.
Yeah, and I was so excited to introduce you as my baby daddy.

U onaj bar sa dva klavira zbog čega sam bila toliko uzbuđena? Sjećaš se kada smo prošle nedjelje išli?
Remember last week when we went to that dueling piano bar I was so excited about?

Bila sam prosto toliko uzbuđena što ću raditi zapravo intervjuisati ljude.
I was just so excited I was gonna be actually interviewing people.

Vidim zašto si bila toliko uzbuđena da ih upoznam.
I see why you were so excited for me to meet them.

Zbog čega sam bila toliko uzbuđena? Sjećaš li se prošlog tjedna kad smo išli na dvoboj klavira?
Remember last week when we went to that dueling piano bar I was so excited about?

Ne shvaćam zašto si toliko uzbuđena zbog jednoga malog cvijeta.
I can't understand why you have become so emotional about a little flower.

Znam, ali Rose je bila toliko uzbuđena i mora konačno početi izlaziti i upoznavati dečke.
I know, but Rose was so excited, and, you know, she really needs to get out and meet guys.

Bila sam toliko uzbuđena, Jack.
I was so excited, Jack.

Ne shvaćam zašto si toliko uzbuđena zbog jednog malog cvijeta.- Allene, 24.
I can't understand why you have become so emotional about a little flower.- Allen, 24.