Sta znaci na Engleskom TRČATI OKOLO - prevod na Енглеском

• run around
• running around

Примери коришћења Trčati okolo на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prestani trčati okolo.
Stop running around!

Trčati okolo i pokušavati ugoditi djetetu.
Running around, trying to please a kid.

Zašto samo trčati okolo?
Why just run around?

Ali trčati okolo u mraku,?
But running around here in the dark?

Ali niste trebali trčati okolo.
But you shouldn't have been running around.

Prestani trčati okolo kao ludi zec.
Stop running around like a crazy rabbit.

Mogu vrištati i plakati ili mrdati i htjeti trčati okolo.
They may scream and cry or wiggle and want to run around.

Trčati okolo i pokušavati ugoditi djetetu.
Trying to please a kid. Running around.

Ne možeš trčati okolo s Elorom takav.
You can't chase around with Elora like this.

On je mamac. Imamo desetke izgleda-alika trčati okolo.
He's a decoy. We have got dozens of look-alikes running around.

Ali trčati okolo u mraku, šališ se?
But running around in the dark- are you kidding?

On je mamac. Imamo desetke izgleda-alika trčati okolo.
We have got dozens of look-alikes running around. He's a decoy.

Ne mogu trčati okolo i otimati ljude.
I can't run around abducting people with my voice.

No, to ne znači da djeca mogu trčati okolo sama.
But that don't mean you kids can go running around here by yourselves.

Ne možeš trčati okolo drugar, molim te.
You can't go running off like that, buddy, please.

Ako im okrenete leđa, čut ćete ih opet trčati okolo.
If you turn your back on them, you will hear them run around again.

Imao sam te trčati okolo, igrati za mene.
I have had you running around, playing fetch for me.

Pogledajte. Želim ga odvesti u selo. Da može trčati okolo.
Look, I want to take it to the village so he can run around with the cats.

Ne možeš trčati okolo kao uplašeni zec.
You can't run around the hallways like a scared rabbit.

Mahanje oružjem, premlaćivanje liječnika, A ako nastaviš trčati okolo, to je točno kako vas ljudi vide.
And if you keep running around, that is exactly how people see you. waving your guns, beating up doctors.

Volite goli trčati okolo sa svojim prijateljima?
You love running around naked with your friends?

Da mogu trčati okolo u čudnoj odjeći i pretvarati se?
So they can run around in weird outfits playing make-believe?

Što ćeš učiniti? Trčati okolo i doticati svakoga u gradu?
What are you gonna do, run around touching everyone in town?

Ti ćeš trčati okolo govoreći strancima da je tvoja žena nemrtvena.
You will be running around telling strangers that your wife is undead.

Čut ćete ih opet trčati okolo. Ako im okrenete leđa.
You will hear them run around again. If you turn your back on them.

Nećemo trčati okolo mašući rukama kao da nebo pada, u redu?
Flapping our arms like the sky is falling, all right? We're not gonna go running around.

Briane, ne možeš samo tako trčati okolo praveći raspašoj po Parizu.
Bryan, you cannot just run around tearing down Paris.

A Duck će trčati okolo i naokolo, i onda jednog dana.
And Duck's gonna run around and run around, and then one day.

Znam, ali ne možemo trčati okolo kao kokoši bez glave.
I already know that, Master, but we can't run around like chickens with their heads cut off.

Trebao bih pomahnitao trčati okolo i ubijati ljude, ukidati Probleme njihovih obitelji.
I'm supposed to be out running around all silver-eyed, killing people, ending their families' Troubles.