Sta znaci na Engleskom TRANSPLANTIRAN - prevod na Енглеском

• transplanted
• transplantation

Примери коришћења Transplantiran на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bolesnika kojima je transplantirana jetra ili kod.
Patients who have had liver transplantation or in.

Kada se pojavi list 2-3, ciklamen će morati biti transplantiran.
When the 2-3 leaves appear, the cyclamen will need to be transplanted.

Kod bolesnika kojima je transplantirana jetra ili.
In patients who have had liver transplantation or.

Kad je ribiz transplantiran, njegov rizom je podijeljen na dijelove oštrim nožem.
When currant is transplanted, its rhizome is divided into parts with a sharp knife.

Zanimljivo, odlučio je izvaditi transplantirano oko.
Interestingly, it's the transplanted eye he chose to cut out.

Ostatak mora biti transplantiran na većoj udaljenosti nego prije.
The rest must be transplanted at a greater distance than before.

Od tog donatora je mrtav ili umire. Svaki pacijent kojem je transplantiran organ Da.
Every{\other}patient who had a transplanted organ from that donor is{\either}dead or dying. Yes.

Zbog toga je rizoma transplantiran u jesen u loncima ili kutijama.
For this, the rhizome is transplanted in autumn in pots or in boxes.

Ako je biljka formirala 1 četkicu za cvijeće, to znači da nakon 2 tjedna grm mora biti transplantiran bez iznimke.
If the plant has formed 1 flower brush, it means that after 2 weeks the bush must be transplanted without fail.

U nekim situacijama, pluća mogu biti transplantirana zajedno s donorskim srcem.
In some situations, the lungs can be transplanted along with the donor heart.

Do danas ne postoji iskustvo o sigurnoj primjeni Copalia HCT-a u bolesnika kojima je nedavno transplantiran bubreg.
To date there is no experience of the safe use of Copalia HCT in patients who have had a recent kidney transplantation.

Uz pomoć operacije, pacijent je transplantiran u donorsku rožnicu.
With the help of surgery, the patient is transplanted to the donor cornea.

Transplantacija bubrega Do danas ne postoji iskustvo o sigurnoj primjeni Dafira u bolesnika kojima je nedavno transplantiran bubreg.
To date there is no experience of the safe use of Dafiro in patients who have had a recent kidney transplantation.

Igoru Stankoviću uspješno je transplantiran bubreg na klinici"Pasteur" u Nici.
Igor Stankovic had successful kidney transplantation at the hospital"Pasteur" in Nice.

Transplantacija bubrega Do danas ne postoji iskustvo o sigurnoj primjeni Dafiro HCT-a u bolesnika kojima je nedavno transplantiran bubreg.
To date there is no experience of the safe use of Dafiro HCT in patients who have had a recent kidney transplantation.

Kod kuće, takav cvijet mora biti transplantiran prema mojim promatranjima, orhideje vrlo brzo rastu korijene u čistoj ekspandiranoj glini.
At home, such a flower must necessarily be transplanted according to my observations orchids grow roots very quickly in clean claydite.

Nakon poziva koji je stigao u OTVORENU MREŽU prošlog četvrtka Esmir je uspješno kadeverično transplantiran u francuskoj bolnici"Pasteur 2" gdje….
After a call that came in OPEN NETWORK last Thursday, Esmir was successfully cadavericly transplanted in French hospital"Pasteur 2" where he is….

Clerodendrum je transplantiran jednom godišnje, u proljeće, odabirom lonac u skladu s rastom i razvojem biljke i korištenjem tla istog tipa.
Clerodendrums are transplanted annually, in the spring, choosing a pot according to the growth and development of the plant and using the soil of the same type.

Tijekom vremena, iskapina je snažno rasla, pa je dio toga bio transplantiran pod jabukama i kruškama, gdje je svjetlost raspršena i sunce ne izgara.
Over time, chive-onion greatly expanded, so part of it was transplanted to apples and pears, where the light is scattered and does not bake the sun.

Cause in TOULOUSE: Još jedna uspješna transplantacija bubrega različitih krvnih grupa- Safet Ećo, prvi državljanin Crne Gore, transplantiran u programu OTVORENE MREŽE.
TOULOUSE: Another successful kidney transplantation with different blood types- Safet Eco, first citizen of Montenegro, transplanted in the program of OPEN NETWORK.

Esmir Habibović iz Sanskog Mosta uspješno je transplantiran u okviru kadeveričnog programa OTVORENE MREŽE nakon što je za njega stigao poziv….
Esmir Habibovic from Sanski Most was successfully transplanted within cadaveric transplantation program of OPEN NETWORK after the call for him from Wednesday night….

Svi medicinski parametri pokazuju da je trenutno stanje Ljiljane Govedarice dobro i da bubreg, koji je transplantiran u subotu navečer, funkcioniše.
All medical parameters show that the current medical state of Ljiljana Govedarica is now well, and that the kidney that was transplanted on Saturday night functions.

Esmir Habibović iz Sanskog Mosta uspješno je transplantiran u okviru kadeveričnog programa OTVORENE MREŽE nakon što je za njega stigao poziv u srijedu naveče.
Esmir Habibovic from Sanski Most was successfully transplanted within cadaveric transplantation program of OPEN NETWORK after the call for him from Wednesday night.

U kasno ljeto, početkom jeseni, vanjski grmolik koji uzgaja bosiljak s zemljanim zdjelom transplantiran je u lonac ili posudu i prenosi se u kuću;
At the end of summer or beginning of autumn, a basil grown in an open ground with an earthen lump is transplanted into a pot or container and taken to the house;

Koordinator OTVORENE MREŽE Almin Maslo ovog jutra boravio je u jedinici intenzivne njege gdje se nalazi naš Nikola Mojević kojem je juče u francuskoj bolnici"Pasteur" uspješno kadeverično transplantiran bubreg.
OPEN NETWORK coordinator Almin Maslo was in the intensive care unit of French hospital"Pasteur" this morning where our Nikola Mojevic had cadaveric kidney transplantation yesterday.

Tako jednostavno je prikladnije, jer je dio trajnica već bio izrezan, dio je bio transplantiran, a možete jasno vidjeti gdje treba sijati žarulje.
So it's just more convenient, because a part of perennials has already been cut off, a part is transplanted, and it is clearly visible where the bulbs are planted.

Nakon višegodišnje borbe s dijalizom i mnogim preprekama na putu kao što je ona s kraja prošle godine gdje su mu francuski ljekari doslovno spasili život, Haris Kafeddžić, korisnik Programa transplantacija OTVORENE MREŽE, uspješno je transplantiran u bolnici"Rangueil" u Toulouse.
After years of struggle with dialysis and many obstacles on the road such as that from the end of last year, where his French doctors literally saved his life, Haris Kafedzic, patient within transplantation program of OPEN NETWORK was successfully transplanted in the hospital"Rangueil" in Toulouse.

Nakon poziva koji je stigao u OTVORENU MREŽU prošlog četvrtka Esmir je uspješno kadeverično transplantiran u francuskoj bolnici"Pasteur 2" gdje se ovih dana oporavlja.
After a call that came in OPEN NETWORK last Thursday, Esmir was successfully cadavericly transplanted in French hospital"Pasteur 2" where he is recovering these days.

Sjajan tim francuskih doktora i muzika čine da oporavak Asima Aljevića protiče uspješno i brzo, a Asim je danas i izašao iz bolnice Ovih dana Asim Aljević, pacijent iz Programa transplantacija OTVORENE MREŽE, proslavio je svoj 59. rođendan u bolnici u Grenoble-u gdje je i transplantiran 11. maja ove godine.
A great team of French doctors and music make the recovery of Asima Aljevic successful and fast so Asim has left hospital today These days, Asim Aljevic, a patient from Transplant program of OPEN NETWORK, celebrated his 59th birthday in hospital in Grenoble where he was transplanted on 11th May this year.

Moj transplantirati kose.
My transplanted hair.