Sta znaci na Engleskom TREBA DA IDEŠ - prevod na Енглеском

• you should go
• you need to go
• you have to go

Примери коришћења Treba da ideš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Treba da ideš u krevet.
You should go to bed.

Mislim da treba da ideš.
I think you should go.

Treba da ideš sa mnom.
You should come with me.

Bio je dug dan, treba da ideš kući.
Long day, you should go home.

Ti treba da ideš sa mnom.
You got to come with me.

Ali, ako si ozdravila, treba da ideš.
But if you're cured, you should go.

Treba da ideš kući, brate.
You should go home, brother.

Pa zašto onda treba da ideš na kurs?
So whv do vou need to go on a course?

Treba da ideš kući i spavaš.
You should go home and sleep.

Žene, a? Mislim da treba da ideš.
I think you need to go. Women.

Ti treba da ideš sa mnom!
You're supposed to come with me!

Mislio sam da treba da ideš kući?
I thought you needed to get home?

Treba da ideš kući, u tvojim godinama.
You should go home, at your age.

Mislim da treba da ideš sa njim.
I think you need to go with him.

Treba da ideš u centar gde ti je mesto, kurvo.
You should move downtown where you belong, you whore.

Da, mislim da treba da ideš.
Yeah, I think you should go.

Onda treba da ideš pravo u policiju.- Da..
Well, then you should go straight to the police. Yes.

Žene, a? Mislim da treba da ideš.
Women, huh? I think you need to go.

Danas treba da ideš u školu.
You have got to go to school today.

Ja sam iz budućnosti, treba da ideš u Kinu.
I'm from the future, you should go to China.

Možda treba da ideš u hitnu pomoć.
Maybe you need to go to the emergency room.

Ne samo mislim da ne treba da ideš.
No. No. I just don't want you to feel like you have to go.

Mislim da treba da ideš, jer nas usporavaš.
I think you should go home, Giselle.- You're just slowing us down.

Vjerojatno imaš, uh, negdje, kuda treba da ideš, je l' da?.
You probably have, uh, somewhere you need to go, right?

Mislim da treba da ideš u bolnicu i u zatvor, možda.
You need to go to the hospital, and prison maybe.

To je kompliment? Dobro, mislim da sad treba da ideš iz mog kafića.
That's a compliment? I think you should go out of my cafe right now.

Mislim da treba da ideš kući. Interpol će to preuzeti.
I think you should go home, and then Interpol has to take over.

Ako je to ono što treba, kotrljaću te gdje god treba da ideš.
If that's what it takes, I will roll you wherever you need to go.

Naravno da treba da ideš sa njima.
Of course you should go with them.

Treba da ideš sa sestrom na pijanku ovih dana, znaš?
You should go with your sister on a spree one of these days, you know?