Sta znaci na Engleskom TRENUTKOM - prevod na Енглеском

• moment
• moments

Примери коришћења Trenutkom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Što je s trenutkom, s ružama?
What about the momentum, the roses?

Čeznuo sam za ovim velikim trenutkom.
I have longed for this great hour.

Žudio sam za trenutkom spokoja.
And I longed for one second's peace.

Upoznaš nekog i zaneseš se trenutkom.
You meet someone and get caught in the moment.

A šta je s trenutkom pred buđenje?
And what about the moments just before you woke up?

Oženio si se potaknut trenutkom.
And you got married spur of the moment.

Tragam za istinskim trenutkom, trenutkom istine.
I seek a true moment, a moment of truth.

Svaka ljubavna priča počinje sa jednim posebnim trenutkom.
Every great love story begins with a moment.

Za oca, veza počinje trenutkom rođenja.
For the father, bonding can begin right at birth.

S ovim trenutkom u kojem se nalazimo? Što ćemo učiniti, Wille.
With this moment that we're in? What should we do, Will.

Doslovno ovo smatrajte trenutkom istine.
Consider this the moment of truth, literally.

I ništa, ništa ga neće zaustaviti… dok se ja ne suočim sa… trenutkom.
And nothing, nothing will stop him… until I face… the moment.

Promjene stupaju na snagu trenutkom objave.
Changes enter into force in the moment of disclosure.

Stupaju na snagu trenutkom objave na Internet stranici.
Will enter into force on the moment of publication on the website.

Nazovite to greškom ili trenutkom ludila.
You can call it a mistake or a moment of crazy.

Trenutkom dolaska shvatiti ćete da niste pogriješili što ste došli.
The moment you come, you will see that you have not made a mistake.

One su riješene trenutkom tvojeg odlaska iz Austrije.
They were resolved the moment you left Austria.

Dok sam spavao, ja… imao sam ono što zovu trenutkom jasnoće.
While I was sleeping, I… I had what they call a moment of clarity.

Poneseni trenutkom zaboravili smo da ne bismo trebali.
In the heat of the moment, we forgot the reasons why we shouldn't.

Promjene stupaju na snagu trenutkom objave.
The changes take force the moment they are published.

Treba da počnemo trenutkom šutnje za sve izgubljene živote na Ganimedu.
Perhaps we should begin with a moment of silence for the lives lost on Ganymede.

Pitam se da li biste mi udovoljili trenutkom vašeg vremena.
I wonder if you would favour me with a moment of your time.

Treba da počnemo trenutkom šutnje za sve izgubljene živote na Ganimedu.
For the lives lost on Ganymede. Perhaps we should begin with a moment of silence.

Dok sam spavao, ja… imao sam ono što zovu trenutkom jasnoće.
I had what they call a moment of clarity. While I was sleeping, I.

Najbolnijim trenutkom njegovog života. Kasnije, Kolin Pauel će nazvati ovaj govor.
Later… Colin Powell would call the speech the most painful moment of his life.

Zbogom djetinjstvo 18 godina u Rusiji smatra se trenutkom većine.
Goodbye childhood 18 years in Russia is considered the moment of majority.

Najbolnijim trenutkom njegovog života. Kasnije, Kolin Pauel će nazvati ovaj govor.
The most painful moment of his life. Later, Colin Powell would call the speech.

Ali rekla si… vječna tama zauvijek bila sam zatečena trenutkom.
But you said…- Eternal darkness was upon us. I became caught up in the moment.

U stvari, proces počinje s trenutkom kada je beba došla u vašu kuću.
In fact, the process begins with the moment when the baby came to your house.

Moja mama je to nazvala najvećim i najstrašnijim trenutkom u svom životu.
And most terrifying moment in her life. My mother called it the greatest.