Примери коришћења Tren на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što je? Samo tren.
What?-Just a sec.Taj tren je radio.
It worked just now.Vidimo se u tren.
See you in a jiff.Za tren, ok, dušo?
In a sec, okay, hon?Vraćam se za tren.
I will be back in a jiff.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tren oka
zadnjeg trena
Ovaj tren završavam zadnji odlomak.
I am finishing the last paragraph now.Naći ću je za tren.
I will find her in a sec.Tren prije nego se onesvijestio, rekao je.
Just before he passed out, he said he, uh.Eksplodirat će svaki tren!
Explode anytime now!Treba mi tren da ovo izvadim i pokrijem.
I need a sec to get this out and cover it up.Ispričaj me na tren, ok?
Excuse me for a sec, OK?Vratit ću te tren prije no vojvodu ti ubi.
You shall return just before the Duke's death.Nikuda ne idem ovaj tren!
I'm not going right now.Imam tren i neću se javljati na telefon.
I have class and will not be picking up the phone.Ispričaj me na tren, ok?
Excuse me for a sec, okay?Idi na tren, o ovome ćemo poslije razgovarati.
Go to class, but we will talk about this later.Ispričaj ne za tren, ok?
Excuse me for a sec, okay?Bilo je to samo na tren, ali sam vidjela nešto.
It was just for an instant, but I saw something.I onda samo na tren.
And then just for a twinkling.Upravo sam se, ovaj tren, vratio iz Londona.
I have just, this instant, returned from London.Burgess će izaći svaki tren.
Burgess can go anytime now!Ako ne krenemo ovaj tren, mi smo mrtvi, također.
If we don't leave right now, we're dead, too.To će biti spreman u tren.
This will be ready in a jiff.Zaustavim li ruku na tren i ovaj će umrijeti.
I stop my hand for an instant and this one dies, too.Nikuda ne idem ovaj tren!
I'm not going anywhere right now.Pričekaj tren, voljela li bi da možda večeraš?
Wait a sec, would you like to maybe get dinner sometime?Opametio bi se za tren.
He will be as right as a trivet in no time.Na tren sam pomislio da ćeš ga upucati.
For a sec, I was actually worried you were gonna shoot that guy.Vidjet ćeš plesanje ovaj tren.
You will see some dancing right now.Ako želiš da imaju plesni tren to je u redu sa mnom.
If you want to host a dance class, it's fine with me.
