Sta znaci na Engleskom TREPNUTI - prevod na Енглеском

• blink
• flinch
• bat

Примери коришћења Trepnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu… trepnuti.
Can't… Blink.

Čak ni slušatelji neće trepnuti.
Even the listeners will be undisturbed.

Fakat moram trepnuti, kompa.
I really need to blink, buddy.

Da vidimo tko će prvi trepnuti.
Then we will see who blinks first.

Ne znam. Mogu trepnuti jako brzo.
I don't know… I can blink pretty fast.

Obećavam da neću trepnuti.
I promise I won't even blink.

Ne. LIJEČNIK: Možete li trepnuti za mene, gospođo McQueen?
No. Can you blink for me, Ms?

Trepnuti za veoma dug vremenski period.
To blink for an exceptionally long period of time.

Ne smiješ ni trepnuti.
You cannot blink.

Neće okom trepnuti što jedno ime nedostaje iz izvještaja.
They won't even blink an eye at one name missing from the report.

Johnson će trepnuti.
Johnson will flinch.

Ako ne može trepnuti za"da", ili"ne" kako ćemo općiti?
And if he can't blink out"yes" or"no," how are we gonna communicate?

Tko će prvi trepnuti?
Who's going to blink first?

Može trepnuti, ne", ali to je to. Može trepnuti za,"da.
She can blink,"no," but that's it. She can blink,"yes.

Znatiželjan sam vidjeti hoće li trepnuti. Ja sam.
I'm curious to see if he will blink. I am.

Jedan od nas će trepnuti, a to neću biti ja.
One of us is gonna blink and it's not gonna be me.

Znatiželjan sam vidjeti hoće li trepnuti. Ja sam.
I am, uh… I'm curious to see if he will blink.

I pokušavati ne trepnuti, da ne propustiš nešto.
And trying not to blink, so you don't miss anything.

Slomit ću ti leđa i nikad ne trepnuti okom.
I will break your fuckin' back and never blink an eye.

Da, dobro… Trebalo bi trepnuti kao odgovor na glas.
Yeah, well… It should blink in response to the voice.

Recimo da pogledaš štakora u oči i odbiješ trepnuti.
Lets you look the rat in the eye and refuse to blink.

Ne. LIJEČNIK: Možete li trepnuti za mene, gospođo McQueen?
Can you blink for me, Ms. McQueen? No?

Bilo pokreti, ako toliko kao disanje, ili čak i trepnuti.
Any movements, if you so much as breathe, or even blink.

Niko ni okom neće trepnuti kad se ubije.
No one… no one's gonna blink an eye when she kills herself.

Znam kako je gledati smrti u oči. I prvi trepnuti.
I know what it's like to stare death in the face and be the one who blinks.

Jednog dana ćeš trepnuti, i ti ćeš biti devedeset.
One day you're gonna blink, and you're gonna be ninety.

Jer zna da ću vas obojicu ubiti i ne trepnuti okom.
It's because he knows that I would kill you both and not bat an eye.

Čekaj dok budeš mogla trepnuti sa oba oka u isto vrijeme.
Just until you can blink both eyes at the same time.

Može trepnuti, ne", ali to je to. Može trepnuti za,"da.
She can blink,"yes… she can blink,"no," but that's it.

A ti bi mogao pokrenuti oko 1 milja Prije Crna buba mogao trepnuti.
And you could run about 1,000 miles before Black Beetle could blink.