Sta znaci na Engleskom TRIKOVIMA - prevod na Енглеском

• tricks
• gimmicks
• wiles
• trick
• end-runs
• stunts
• in the sleight of hand

Примери коришћења Trikovima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dosta s trikovima, Burte.
Enough with the trick plays, Bert.

Služim se svim znanim trikovima.
I'm using every trick I know!

Dosta sa trikovima, neka trče za loptom.
Run the dang ball. Enough with the trick plays.

Većina cirkusa buha služi se trikovima.
Most flea circuses employ tricks.

Dosta sa trikovima, neka trče za loptom.
Enough with the trick plays, Bert. Run the dang ball.

Kad ćete prestati s trikovima?
When are you gonna stop with the end-runs,?

Pročitajte io drugim trikovima dizajn male spavaće sobe.
Read the same about other tricks Design of small bedrooms.

Kad ćete prestati s trikovima?
When are you going to stop with the end-runs,?

Nemojte podleći trikovima manipulatora i uvijek biti u ulozi"žrtve.
Do not succumb to the tricks of manipulators and always be in the role of"victim.

Koristi se starim jedijskim misaonim trikovima.
He's using an old Jedi mind trick.

Teta Marie pijanica je s trikovima i zupčastim jezikom.
Aunt Marie is a drunk with a trick hip and a forked tongue.

Dosadila mi je ta priča o trikovima.
I'm tired of people sayin' we rely on gimmicks.

Ne kvarimo razgovor trikovima sa sajma.
But let's not ruin this conversation with fairground tricks.

Ti si trudna? I prestat ću se okretati trikovima.
And I'm going to stop turning tricks. You're pregnant?

Koristio se tiskom, radiom i trikovima, poput svojih kapa.
He used also the press, the radio and gimmicks, such as his hats.

Misliš da bih se služio takvim trikovima?
Do you think I would pull a trick like that?

Za rješavanje to pomaže trikovima minimalizma.
To solve it helps tricks of minimalism.

Ako ne možeš da pevaš na priredbi, služi se trikovima.
If you can't sing at the gala, do conjuring tricks.

Skoro si me imao sinoć sa tvojim trikovima kao David Copperfield.
You almost had me last night with that old David Copperfield smoke and mirrors trick.

Nighthawk nije jedini koji raspolaže s trikovima.
Nighthawk's not the only one with tricks up his sleeve.

Promatrala sam te, gospođice sa svojim djevojačkim trikovima i svojim… soćnim načinima.
I have been watching you, you little madam with your girlish wiles and your… saucy ways.

Carol, ti ćeš odvući pažnju matičaru svojim ženskim trikovima.
Carol, you will distract the Justice of the Peace with your feminine wiles.

Promatrala sam te, gospođice… sa svojim djevojačkim trikovima i svojim… soćnim načinima.
And now, it seems, your criminal cunning. I have been watching you, you little madam, with your girlish wiles and your saucy ways.

Super. Nadrkana bivša devojka koju je bivši otac-lopov… naučio svim trikovima.
Great. Pissed-off ex-girlfriend whose thief father… taught her every trick in the book.

Proročica te podučila svojim trikovima, zar ne?
The soothsayer, she taught you her tricks, didn't she?

Pozdravlja predsjedničku amnestiju i oslobađanje Mihaila Hodorkovskog, dvije aktivistice skupine„ Pussy Riot“ i članova Greenpeacea, no primjećuje kako se čini da su ovi potezi tek kozmetičke geste namijenjene poboljšanju imidža Rusije prije Olimpijskih igara u Sočiju; poziva političke vođe i javne osobe EU-a koji će prisustvovati Olimpijadi u Sočiju da pokrenu pitanje ljudskih prava i demokracije i da se suzdrže od sudjelovanja u propagandnim trikovima ruskih vlasti;
Welcomes the presidential amnesty and the release of Mikhail Khodorkovsky, of the two‘Pussy Riot' activists and of the Greenpeace members, but notes that it appears that these moves are mere cosmetic gestures aimed at boosting Russia's image before the Sochi Olympic Games; calls on EU political leaders and public figures who will be attending the Sochi Olympics to raise human rights and democracy issues and to refrain from taking part in publicity stunts with the Russian leadership;

Nisam očekivao nikakve sjajne rezultate jer znate kako je to s tim novim trikovima, ali znatiželja je pobijedila.
Didn really expect any great results cuz you know how it is with those new gimmicks but my curiosity won.

Suparnici su odbacili izjave HDZ-a, ocijenivši ih predizbornim trikovima.
Opponents dismiss the HDZ's moves as electioneering ploys.

Nećemo dozvoliti da nas ovako jeftinim trikovima zaustavi.
We're not gonna let this dumb old trick stop us.

Da li je Meni bio dete koji se bavio trikovima?
Was Manny the kind of kid who would do stunts?