Примери коришћења Tužnu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Divnu, ali tužnu.
Beautiful, but sad.Tužnu staru lončarnicu.
A sad old pot-head.Mei, imam tužnu vijest za tebe.
Mei, I have bad news.Tužnu i usamljenu ženu.
A sad and lonely woman.Imaš li i svoju damu Tužnu Flautu?
So you got lady Sad Flutes,?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
tužna priča
tužan dan
tužna istina
tužno lice
tužne vijesti
najtužnija stvar
tužne oči
tužan kraj
tužnu pjesmu
tužan dio
Више
Htjela si tužnu priču i dobila si je.
You wanted a sob story, I gave it to you.Ortak, ne kapiram tvoju tužnu facu.
Dude, I don't get this sad-clown face.Imam tužnu vijest za Vašu Ekselenciju.
I have distressing news for Your Excellency.A sada… nešto za tužnu Nedjelju.
And now… something for a blue Sunday.Svi imaju tužnu priču, da okončam stvari ovdje?
Everyone has a sob story, shall I end things here?Ne želim da padnete na tužnu priču otac-sin.
So I don't want you to fall for the father-son sob story.Tužnu sam službu odradio da vas dovde dovedem.
I have done you a sorry service to have brought you to this moment.Da, imali smo tužnu, tužnu jelku. Gospode!
Yeah, there was a sad, Također je još nešto sitno vezano za ovu tužnu priču.
There is also fine print attached to this sad tale.Ako si imala tužnu priču, trebala si reći nešto.
If you had a sob story, you shoulda said somethjing.Ludo je dijete koje zaboravlja tužnu roditeljsku smrt.
Foolish is the child who forgets a parent's piteous death.Bandit.- Imam tužnu vijest za Vašu Ekselenciju.
A bandit. I have distressing news for Your Excellency.Molim te, nemoj mi reći da si pao na majčinu tužnu priču?
Please, don't tell me you fell for the mother's sob story?Da barem imam neku tužnu priču kao opravdanje.
I wish I had some sob story that would explain everything.Aha, možda bi trebalo da kažem Bojsiju,da mu ispričam tužnu priču.
Yeah, maybe I should tell Boycie,give him a sob story.Voljela bih imati tužnu priču koja bi sve objasnila.
I wish I had some sob story that would explain everything.Naći ćemo se za 20 minuta,moramo joj ispričati tužnu priču.
We're meeting her in 20 minutes,we will tell her the sob story.Ne želim gledati tvoju tužnu facu na kraju puta.
I don't want to see your bummed-out face at the end of this road.Nagovoriti tužnu majku da ti preda truplo jedinoga djeteta.
Convincing a grieving mother to bequeath you… the body of her only child.Ne bi li bilo bolje za Anne zaboraviti tužnu smrt njenih roditelja?
Would it not have been better for Anne to forget her parent's piteous death?Pretvaram se u tužnu, staru kućanicu iz predgrađa kao.
What's happened to me? I'm turning into a sad, old suburban housewife like.Ali nije imala problema na televiziji… javno ispričati svoju tužnu priču.
Well, she has no problem going on national TV and telling the… whole country her sob story.Hoćeš da čuješ tužnu priču, takvu ćeš i čuti!
You want to hear a sob story I will tell you Pretvaram se u tužnu, staru kućanicu iz predgrađa kao… Kao tko, draga?
I'm turning into a sad, old suburban housewife like… Like who, dear?Drugim riječima, koristite tužnu majku kao političko sredstvo.
In other words, you're using a grieving mother as a political prop.
