Примери коришћења Tu debelu на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tu debelu ljubičastu stvar!
That big, thick, purple thing!Vidjeli smo tu debelu svinju s tobom.
We saw that fat pig with you.Možda ga možeš uhvatiti, ako mrdneš tu debelu guzicu.
Ne u tu debelu u sredni, koja je simpatična.
Not that fat in the middle, which is nice.Smjestit ću metak u tu debelu, švapsku facu!
Let me put a bullet in his fat Kraut face!A ne tu debelu kvrgu pod tvojim nogama.
It's obviously not that fat lump lyin' at your feet.Nadaj se da nisi zbario tu debelu kuju.
You better hope you didn't get with that fat bitch.Onda pomaknite tu debelu guzicu i zašijte si usta.
You want to move that fat bottom and get your mouth sewn up.Dok mi se život raspada?-Zašto spominješ tu debelu tetkicu?
Why are you talking about that fat poof when my whole life is falling apart?Nije krhka. Ima tu debelu kožu ne biste ni očekivali.
She's not fragile. She's got this thick skin you wouldn't even expect.Da zaključaš stražnja vrata? Kad će ti sinuti kroz tu debelu lubanju?
When are you gonna get it through your thick skull to lock the back door?Kako možeš nositi tu debelu jaknu pred svim smrznutim pacijentima?
How can you wear that big thick suit in front of all these frostbite patients?Tu debelu kravu transformiramo u prekrasnu labudicu i postane nacionalna superzvijezda.
This fat cow gets transformed into a beautiful fawn, and she becomes a national superstar.Sljedeći put ću ti otkinuti tu debelu nosinu sa glave!
Next time I will tear that fat nose right off your head!Zašto spominješ tu debelu tetkicu dok mi se život raspada?-Nekad si voljela moje aluzije?
Why are you talking about that fat poof when my whole life is falling apart?Tako… kada ti muž dođe kući i uzme pivo, po malo ljubavi, pratit ćeš tu debelu guzicu gore.
Kad će ti sinuti kroz tu debelu lubanju da zaključaš stražnja vrata?
To lock the back door? When are you gonna get it through your thick skull?Zato ti sad kažem… Kad pogledaš u ogledalo i vidiš tu debelu ružnu drolju kako te gleda, ostatak svijeta te isto tako vidi i zna kakva si ti kuja.
So I'm just telling you now,'when you look in the mirror'and you see that fat, ugly slag looking back at you,'the rest of the world sees you too'and knows what a bitch you are.Razbit ću glavu tom debelom skotu.- Ne.
No. I'm gonna kick that fat fucker's ass.Razbit ću glavu tom debelom skotu.- Ne.
I'm gonna kick that fat fucker's ass. No.Moji roditelji su obećali moju ruku tom debelom trgovcu ovcama, Muktilu.
My parents pledged my hand to that fat sheep merchant, Muktil.Pogledaj samo te debele, lijene kvočke.
Just look at those fat, lazy biddies.I napraviće te debelom. Posjeduje pekaru.
And she will make you fat. She owns a bakery.Mi ćemo dobiti tih konja gored u tom debelom sranju.
We will get these horses gored in that thick shit.Ali to je pravoprerušavanje-- sakriti se u tom debelom, masnom, jadnom tjelešcetu.
But that is quite a disguise- hiding yourself within this fat, dumpy, pathetic little body.Kao što sam uvijek govorio,svaki alkohol od te debele svinje je moj alkohol.
Well, like I always say,any liquor of that fat beast is liquor of mine.Zato što sam rekao tom debelom šerifu da smo našli 20 tisuća dolara u Stegmenovoj kući.
Because I let that big sheriff know Kladim se da ispod te debele kože, postoji prava krhka žena sa osjećanjima.
I will bet you, underneath that thick crust, there's a real woman in there with real emotions.Hranjenje golubova na Trgu bana Jelačića više se pretvara u ritualne vježbe za te debele ptice koje bježe pod našim nogama.
Feeding the pigeons in Ban Jelacic Square turns more into an exercise ritual for these fat birds as we see them scattering before our running feet.Posjeduje pekaru, i napraviće te debelom.
And she will make you fat. She owns a bakery.
