Sta znaci na Engleskom TVOG CIMERA - prevod na Енглеском

• your roommate
• your cellmate

Примери коришћења Tvog cimera на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Za tvog cimera.
For your roommate.

Nismo policija, doktori smo tvog cimera.
We're your roommate's doctors.

Misliš tvog cimera, Darrena?
You mean your roommate, Darren?

Nismo policija, već liječnici tvog cimera.
We're your roommate's doctors.

Čak ni tvog cimera?
Even from your roomie?

Ime tvog cimera je Travis Phelps.
Your bunkmate's name is Travis Phelps.

Misliš tvog cimera?
You mean your roommate,?

Znaš li kakve vrste droga bi razboljele tvog cimera?
Any idea what flavor of drugs would be making your roommate sick?

On radi za tvog cimera.
He's working for your cellmate.

Isto kao tvog cimera u Bodwinu.
Same as your cell mate in Bodwin.

Nismo policija, doktori smo tvog cimera.
We're not cops. We're your roommate's doctors.

Oni su ubili tvog cimera Hofmana.
They murdered your cellmate, Hoffman.

Pa što?-Zato sam uradio malo detaljniju provjeru tvog cimera, Stijena.
So what? So I did a little background check on your… roommate Stan.

Došli smo zbog tvog cimera Rossa Jensona.
We're here about your roommate, Ross Jenson.

Kada shvati da je drugačija buba? Ne misliš da će to razljutiti tvog cimera još više.
Do not you think your mate cell will be angry'even more.

Podmitili smo tvog cimera Craiga.
We bribed your roommate, Craig.

Kada shvati da je drugačija buba? Ne misliš da će to razljutiti tvog cimera još više?
You don't think that will piss off your cellie even more when he figures it's a different bug?

Ali jesam srela tvog cimera par puta.
But I did meet your roommate a few times.

Pa što?-Zato sam uradio malo detaljniju provjeru tvog cimera, Stijena.
Roommate Stan. So what? So I did a little background check on your.

Imamo mito za povlačenje tvog cimera iz utrke.
We got a bribe for your roommate's withdrawal from the race.

Moja prijateljica rekla je da je kupila stereo od jednog tvog cimera i da su kutije odlično radile.
One of my friends said she bought a stereo from one of your housemates and there was boxes piled high.

Tražim tvoga cimera dok nije stradao prelazeći ulicu!
I'm gonna find your roommate before he hurts himself trying to cross the street!

Imam poruku od tvoga cimera.
I got a message from your cellie.

Jer upoznavanje tvojih cimera je stvarno vrijedno vožnje 110 km.
Because meeting your roommate is totally worth the 70-mile drive.

Tražim tvoga cimera dok nije stradao prelazeći ulicu!
Trying to cross the street! I'm gonna find your roommate before he hurts himself!

Koji od tvojih cimera će asistirati?
Which one of your roommates will be assisting?

Tako da sam uzela te stvari od tebe i tvojih cimera.
I took that stuff from you and your roommates.

Stvarno, s ovog aspekta, jurišanje u sobu i raspaljivanje goth glazbe, samo će zbuniti tvoje cimere.
Seriously, at this point… storming into your room and blasting your Goth rock…- it's just gonna confuse your roommates.

Prekosutra branim magisterij i ne treba mi da dolazim kući i gledam kako se opijaš sa idiotima od tvojih cimera.
I have got my defense the day after tomorrow. I just don't need to come home and find you getting wasted with your idiot roommates!

Prekosutra branim magisterij i ne treba mi da dolazim kući i gledam kako se opijaš sa idiotima od tvojih cimera.
I have got my defense the day after tomorrow with your idiot roommates. and I just don't need to come home and find you getting wasted.